"دفاع" - Translation from Arabic to German

• Verteidiger
• Abwehr
• Verteidigungslinie
• Selbstverteidigung
• schutzlos
• wehrlos
• Defense
• Defensive
• Strafverteidiger
• verteidigen
• Verteidigungsminister
• Anwalt
• verteidigt
• Abwehrsystem
• Verteidigerin

Ich bin mir sicher. Er war der beste Verteidiger in der Stadt.
أنا متأكد أنه كان أكبر محامى دفاع فى المدينه

Wir arbeiten derzeit an einer verlässlichen Abwehr.
على أية حال،نحن حاليا نعمل على دفاع فعّال.

Der Berg ist abgeriegelt, aber Sie sollten eine Armeedivision als zweite Verteidigungslinie herbeordern.
لا سيدي، أمرت بإغلاق الجبل ولكني أرى أن تأمر بخط دفاع ثاني

Es war Selbstverteidigung. Los, ruf die Polizei.
هذا كان دفاع عن النّفس حسنا اتصللى بالشرطة

Wenn wir jetzt wegrennen, sind sie schutzlos.
إذا نفذ منّا الوقت، فهم بلا دفاع

Im Fernsehen sagte er, die Weissen würden mich bezahlen, damit die Schwarzen wehrlos blieben.
قال في التلفاز القومي أن البيض يدفعون لي للإبقاء على الزنوج دون دفاع.

Die NRDC, oder National Resources Defense Council, kämpften für sauberes Wasser,
م.د.م.و هي مجلس دفاع المصادر الوطني كفاح من أجل الماء النظيف

SPRECHER: Die republikanische Flotte ist in der Defensive.
اسطول الجمهورية فى حالة دفاع ومُجهد حتى آخره

Keine Nervenheilanstalt mit einem Mord am Hals wird ihre Türen für einen Strafverteidiger öffnen.
فلا مصحة نفسيّة جرت فيها جريمة قتل . سترحّب بمحام دفاع ليحقق بالأمر

An alle Einheiten: Matrix verteidigen.
على كل الوحدات التقدم إلى مواقع دفاع المصفوفة

Dann wechsel doch die Seiten und werde Verteidiger. Da verdient man besser.
اذن, انت تنتقل الى الجانب الآخر وتعمل كمحامى دفاع

Stattdessen heiratete ich einen Verteidiger, der sich als Widerling herausgestellt hat.
تزوجت محامي دفاع و الذي تحوَّل ليصبح خسيساً

Das Letzte, was Sie brauchen, ist ein weiterer neurotischer Verteidiger, der sich umlegt, bevor der Vorhang aufgeht.
أن آخر شيء تود رؤيته هو محاميّ دفاع آخر متهور يُحاول قتل نفسه قبل أن ترفع الستار.

Heute stammen die Millionen Königinnen kommerzieller Bienenstöcke von nur wenigen originären Königinnen ab. Die so entstehende mangelnde genetische Vielfalt könnte die Abwehr gegen Erreger und Schädlinge schwächen.
لكن اليوم، ملايين ملكات النحل التي توزّع في الخلايا التجارية تولد من سلالة بعض الملكات الأصلية فقط، ما يثير القلق بخصوص قلة التنوع الوراثي والذي قد يضعف دفاع النحل ضد الأمراض والأوبئة.

Die hatten in dem Jahr die beste Abwehr der Stadt.
كانوا يملكون أفضل دفاع في تلك السنة

Falls ein Cyberman in diesem Gebäude ist, brauchen wir eine letzte Verteidigungslinie.
،لو أنّ هناك رجل آلي في هذا المبني فسنحتاج لخط دفاع آخير

Selbstverteidigung. Unsere Freunde sind weg. Wir müssen sie finden.
دفاع عن النفس أصدقائنا مفقودون نحتاج لإيجادهم

Ich habe Peter Singers Buch 1980 gelesen. Damals hatte ich noch eine üppige, braune Haarmähne. Das Buch hat mich bewegt. Ich wollte Anwalt werden, um Stimmlosen eine Stimme zu geben, Hilflose zu verteidigen, und ich hatte nie erkannt, wie stimmlos und schutzlos die Billionen und Milliarden nichtmenschlicher Tiere sind.
الآن، وأنا أقرأ كتاب بيتر سينجر في عام 1980، عندما كان لدي شعر خصب,شعر بني, وقد تأثرت به بالفعل، لأنني قد اصبحت محاميا كنت أريد أن أتكلم عن من لا صوت له، و أن أدافع عن من لا دفاع له وأنا لم أدرك كيف ان من لا صوت لهم و لا دافع لهم هم تريليونات، بل مليارات من الحيوانات غير البشرية.

Ja. Daher sagt mir die Logik, dass wir ihm wehrlos gegenüberstehen.
نعم.و بسبب ذلك ,من المنطقي أننا لن نملك أية وسيلة دفاع ضده.

Also, der Defense of Marriage Act, was ist da dein Standpunkt?
"لذا، ماذا عن دفاع عن "قانون الزواج مارأيك بذلك؟

Beim zweiten Mal, ging ich in die Defensive, aber das Schiff wird immer noch zerstört.
المره الثانيه دخلت فى حاله دفاع ولكن السفينه تدمرت على أى حال

- Bestimmt. Er war der härteste Strafverteidiger hier.
أنا متأكد أنه كان أكبر محامى دفاع فى المدينه

An alle Einheiten: Matrix verteidigen.
على كلّ الوحدات التقدم إلى مواقع دفاع المصفوفة

Mein Fehler war es, einen Schleicher wie Sie zum Verteidigungsminister zu machen.
لا خطأي هو تعيين أحمق متخاذل مثلك كوزير دفاع

Ihr Antrag auf Kaution wurde abgelehnt, aber dafür haben Sie einen richtigen Anwalt, keinen Pflichtverteidiger.
رفضوا قبول كفالة لإخراجك,لكن لديكَ محامى ماهر بدلاً من محامى دفاع عادى

Wie eine Bärenmama ihre Kinder verteidigt. Wenn wir für andere einstehen, entdecken wir unsere eigene Stimme.
وذلك مثل دفاع أم الدب عن صغارها، فعندما ندافع عن الآخرين، نستطيع اكتشاف أصواتنا.

Das außerirdische Virus besitzt kein echtes Abwehrsystem.
الفيروس الفضائي لم يكن له نظام دفاع حقيقي

Die Frage, die mir am häufigsten als Verteidigerin gestellt wird ist, ob ich sagen kann, ob meine Mandantin unschuldig oder schuldig sind.
السؤال الذي اطرحه في اغلب الاحيان كمحامي دفاع هو إن كان بامكاني ان اعرف إن كان موكلي ابرياء ام مذنبون