"ربح" - Translation from Arabic to German

• gewinnen
• Gewinn
• gewinnt
• Profit
• gewonnen hat
• hat gewonnen
• verdienen
• Geld
• Sieg
• Preis
• Sieger
• verdient
• profitieren
• gewann
• profitabel

Wenn sie annehmen, erhöht das ihr Vermögen und wir können das Spiel gewinnen.
و إذا قبلوا هذا، سأرفع قيمة أموالهم و سنتمكن من ربح اللعبة.

Eine ist, im Lotto zu gewinnen – so etwa 314 Millionen Dollar.
الأول هو ربح جائزة اليانصيب أي ما يقارب 314 مليون دولار

Jetzt stellen Sie sich vor, die Betreiber machen ihren Gewinn, indem sie einen prozentualen Aufschlag in jede Transaktion einbauen.
لذا تخيلوا أن المتعهدين يحققون نسبة ربح عن كل عملية.

Und wenn er gewinnt sagt jeder, erst musste Papa kommen, dann lief es wieder.
لكن إن ربح فذلك يعني أنّه تحتم على أبوك أن يعود ليصحح الأمور.

Wir müssen uns nicht zwischen inspirierten Angestellten und großem Profit entscheiden. Wir können beides haben.
ليس علينا الاختيار بين موظف ملهم و ربح ضخم يمكننا ان نحصل على الاثنين

Ich bin der Bursche, der das Preisgeld für die kreativste Werbeaktion gewonnen hat.
أنا الرجل الذي ربح الجائزة النقدية لحملة المبيعات الأكثر براعة

Amir hat gewonnen. Ich hab den Drachen für ihn erlaufen.
سيد أمير ربح المسابقة وأنا فقط أحضرها له

Wenn wir den Wettbewerb tatsächlich gewinnen sollten, könnte ich vielleicht meine Familie nach Amerika mitnehmen.
إذا تمكنا حقا من ربح هذه المسابقة ربما يمكنني جلب عائلتي إلى أمريكا معنا

Ihre Aussage ist nutzlos. Die Jury weiß, wenn wir gewinnen, bekommt sie das Geld.
شهادة شقيقتها ليست جيدة فهيئة المحلفين تعلم مصلحتها فى ربح القضية

Niemals. Du kannst ja allein keinen Fall gewinnen, du flasche.
مستحيل، لا يمكنك ربح قضية لوحدك أنت وغد عديم الفائدة

$100,000 in der Lotterie zu gewinnen, hat mir die Tür zu den feinen Sachen im Leben geöffnet. - Wo bist du gewesen?
ربح 100 الف دولار في اليانصيب، فتح الباب لأشياء جيدة في الحياة

Fakt ist, dass ein Jahr nachdem man die Kontrolle über die Füße verloren hat und ein Jahr nach Gewinn der Lotterie, der Lottogewinner und der Querschnittsgelähmte gleich glücklich mit ihrem Leben sind.
وسبب هذا أنه وبعد سنة من فقدان قدميك او بعد سنة من ربح جائزة اليانصيب فان كلا الطرفين يعيشون حياتهم بنفس سوية السعادة

´Nun, da ihr nach Gewinn strebt... ´können wir gleichwohl beginnen.´
طالما أنك تبحث عن ربح فعلينا أن نبدأ فى العمل

Zu viele ähnliche Produkte... zu viel Konkurrenz... kaum Gewinn...
لذا كان هناك الكثير من المنتجات المتشابهة و الكثير من المنافسين تقريباً لا يوجد ربح

Es gewinnt oder verliert in diesem Moment.
الاجزاء الاولى من الثانية هي التي تحدد ربح المنتج او خسارته

Ob Sie's glauben oder nicht, man gewinnt solche Meisterschaften nicht mit Peitschen und Blumentöpfen.
وهل تعلمون ان ربح تلك المسابقات لايتم بسوط الثيران .. او برمي كؤوس الخلط

Auf allen Kontinenten wird menschliches Potenzial von kriminellen Organisationen für raschen Profit gekauft und verkauft.
وفي جميع القارات، تبيع المنظمات الإجرامية الموارد البشرية وتشتريها لتحقيق ربح سريع.

Erste wenige Mitglieder ermutigt man, gute Erfahrungen zu berichten, bevor sie wirklich anfangen, Profit zu machen.
يتم تشجيع الأعضاء الأوليين لمشاركة تجربة جيدة قبل أن يبدءوا فعلًا في تحقيق ربح.

Ein Typ, der im Schießen eine Medaille gewonnen hat, schießt sich aus drei Zoll Abstand in den Kopf.
تعتقد بأن شخصا ربح الميدالية الفضية في مسابقة للرمي يمكن أن يخطأ في أن يصيب نفسه في الرأس من على بعد ثلاث انشات ؟

Er hat gewonnen, indem er sechs Tribute mit einem Stromschlag tötete.
ربح الالعاب بصعق سته من المتبارين في مره واحده

Hör zu... Mit 'ner Autowaschanlage kann man viel Geld verdienen.
اسمع,انت تستطيع ربح الكثير من المال في مهنة غسيل السيارات

Es ist so schwierig. Man sucht händeringend nach der Idee, die viel Geld einbringt.
فهو صعبٌ جداً؛ لدرجة أنّك دوماً تعصر ذهنك، محاولاً الخروج بفكرة تستطيع بها ربح مليون دولار.

Es geht nicht um Sieg oder Niederlage, sondern ums Risiko.
إنها ليست مسألة ربح وخسارة إنها مسألة مخاطرة

Und mein Mann – das ist mein Mann, er ist heiß – er hat einen Preis dafür bekommen –
وزوجي .. هذا هو زوجي، والذي هو جذاب جدا .. لقد ربح جائزة لكونه جذاب ..

Weißt du, in einem Prozess kann nie ganz klar ein Sieger ausgemacht werden.
.. في العديد من المحاكمات لا يكون واضحا من ربح ومن خسر

Kennst du hier irgendwen, der so viel verdient hat?
أيمكنك أن تخبرني أيّ واحدًا من هذا الطاقم قد ربح بنفس القدر؟

- Ich will nicht... von der Not anderer profitieren.
-أنا لا أريد أي ربح من السكان الآخرين سيئوا الحظ.

Er gewann $15.000 in bar und kaufte das Haus, in dem ich aufwuchs.
ربح 000 15 دولار نقدا واشترى البيت التي كبرت فيه.

Die Bank war profitabel.
ولكن البنك ربح