"سلب" - Translation from Arabic to German

• genommen
• zu nehmen
• wegnehmen
• nahm
• beraubt
• plündern

Jede einzelne Mutter, jede Tochter, jeden Vater, jeden Sohn, den der Schwarze Tod uns genommen hat, werden wir rächen.
،كل أم وابنة أب وابن قد سلب منّا من قبل .الطاعون الأسود الذي سوف يثأر

Sie sind derjenige, der beinahe einer Frau das Leben genommen hat.
أنت الذي كنت على وشك سلب حياة إمرأة اليوم

Es sollte nie einfach sein, jemandem das Leben zu nehmen.
يجب ألا يكون من السهل أبداً سلب حياة شخص ما

Ein Leben zu nehmen ist für mich eine große Sache, okay?
سلب حياة أحدهم أمر كبير بالنسبة لي , هل تفهم ذلك ؟

Ich glaube, sie wollen mir das Sägewerk wegnehmen.
أعتقد أنهما يريدان سلب المصنع مني

Aber wie soll es friedlich laufen, wenn sie einem die Würde wegnehmen wollen?
ولكن كيف يعمّ السلام_BAR_ وهم يحاولون سلب كرامتك؟

Der Mann mit der Narbe nahm mir alles was ich hatte.
الرجل الذى به الندبة سلب كل شىء أهتممت به. وتركنى بدون شىء.

Nur weil kein Brief kommt, glaubt ihr, dass sie beraubt oder ermordet wurde.
أوه، أنت تجعلني متعب، كل واحد منكم. لمجرد أنها لم تكتب، أنها إما تم سلب أو قتل.

Die öffentliche Sicherheit hat kein Recht diesen Ort zu plündern.
ليس للأمن العام الحق في سلب هذا المكان

Nein! wird mir mein Vater genommen. Ich muss etwas Frieden finden.
،يتم سلب والدي مني أريد إيجاد بعض السلام

Leben wurde genommen. Wir fordern Leben im Gegenzug.
تم سلب حياة ونطالب بأخرى في المقابل

Diese Emotion wurde mir vor Langem genommen.
هذا الشعور قد سلب مني منذ فترة طويلة

Woher willst du bitte wissen, wie es ist, ein Leben zu nehmen.
كيف يكون بإمكانك أن تعلم كيف يكون سلب حياة آحدهم؟

Wir wissen beide um die Irrealität, ein Leben zu nehmen.
كلانا يعرف المأساة المترتبة على سلب حياة شخص ما

Was passiert, wenn er weiß, wie es ist, jemandem das Leben zu nehmen?
ماذا سيحدث عندما يعرف شعور سلب حياة شخصِ آخر؟

Ich hätte dir den Job nicht wegnehmen sollen.
ماكان ينبغي علي سلب وظيفتكِ منكِ.

Wissen Sie, das Geschenk, das er Ihnen gab, kann ich wegnehmen wie...
أستطيع سلب الهبة التي أنعم عليك بها بـ...

Sie haben mir das Leben geschenkt, und Sie können es mir wegnehmen.
وهبتني الحياة أعلم أنك قادر على سلب ذلك

Daddy nahm mir meine Kindheit, aber ich denke, das war nicht schlimm.
أبي قد سلب مني طفولتي لكني لست متأكدة من أنه أمر سيىء

Der Prozess um das zu ersetzen, was die Dürre nahm, hat begonnen.
عمليّة لأستبدال ما سلب منهم الجفاف قد بدأت،

Larry hatte eine Menge Feinde. nahm sich bei zu vielen Heteros Freiheiten raus.
كان ل لاري الكثير من الأعداء , لقد سلب حرية الكثير من الرجال المستقيمين .

Oh, 3-fach Wehe... triff 10-mal 3-fach das verfluchte Haupt, des Untat deiner sinnigen Vernunft dich hat beraubt.
آه ، اللعنـــة المضاعفـة عشـر مرات ، على ذلك الوغـد الذي بأفعالـه الغادرة ، سلب عقلـكِ

Er dachte, Ihr wolltet Rom plündern. Ich sagte ihm, Euer Ziel sei Neapel.
ظن أنك أردت سلب (روما) أخبرته أنه هدفك (نابولي)