"سميت" - Translation from Arabic to German

• nannte
• Name
• benannt
• Smit
• nennen
• dem
• namens
• genannt

Aufgrund der Machtkonzentration nannte man die Stasi auch den Staat im Staat.
بسبب هذا التركيز للسلطة، سميت الستاسي دولة ضمن دولة.

Und ich nannte diese Maschine einen Schrotthaufen!
وانا لذى سميت هذه الأله علبه نفايات

Ich weiß gar nicht, woher der Name stammt. Ich glaube, aus Europa oder so.
جميعا باستثناء الساحرات هازل، الذي اعتقد انها سميت عقب هذا.

Dieser war nach dem Arzt der Einheit benannt, der ca. 2 Monate nach Einsatzbeginn getötet worden war.
سميت بذلك نسبة إلى مسعف الفصيلة والذي قتل قبل شهرين من انتشار الجنود.

Sie müssen jetzt da rein... Lina Smit finden und sie verführen. Was, und Dawny betrügen?
حسنا، تحتاج إلى التوجه في الداخل، تجد لينا سميت وإغرائها.

Du, ich habe das Wutkontrolle genannt, weil ich nicht wusste, wie ich es sonst nennen sollte.
سميت ما تكابدينه مشكلة تحكّم بالغضب لأنّي أجهل بما أسميه غير ذلك.

Es gibt eine recht unbekannte Mission, die vom Pentagon vor 13 Jaren unter dem Namen "Clementine" gestartet wurde.
هناك مهمة غير معروفة التي اطلقت من قبل وزارة الدفاع منذ 13 عاما ، سميت كليمنتين.

Er hörte von einem Mann namens Bharat, nach dem Indien "Bhārata" genannt wird.
سمع عن رجل يدعى بهارت والتي سميت الهند على أسمه، بهاراتا

- Ich nannte sie hässliche Gans.
وسمعت. -ماذا سميت إليزابيث؟ - أوزة القبيح.

Sie nannte sich Kate Jones, nicht Eloise Kurtz.
لقد سميت نفسها كيت جونز وليس الويس كوتر

Weit gefehlt. Der Name stammt von einem Schwimmbad.
أبعد ما يكون عن ذلك لقد سميت على اسم بركة سباحة

Dieser Name wurde mir von meinen vielen Freunden gegeben.
لقد سميت بهذا الاسم من قبل العديد من أصدقاء.

Und ich habe die Frauen dort gesehen: Der Name der Stadt wurde passend gewählt.
ولقد رأيت نساء من هناك المدينة سميت ببراعة "بافلو ، تعني جاموس"

Blumen sind nach ihm benannt, in die Berge sind seine Parolen gemeißelt.
حتى الازهار قد سميت باسمه ، و تم نحت شعاراته على الجبال.

Es gibt mehr als 800 Nobelpreisträger, aber nur 15 Wissenschaftlern wurde die Ehre zuteil, dass ein Element nach ihnen benannt worden ist.
حتى اليوم هناك 800 جائزة نوبل تم توزيعها على العلماء ولكن ليس هناك سوى 15 عالماً هناك عناصر قد سميت باسمائهم

Die Eden-Kopfnote ist nach dem Eden Projekt in Großbritannien benannt.
نوتة عدن سميت بهذا الاسم نسبة الى مشروع عدن في المملكة المتحدة

- Entschuldigung, Mrs. Smit. - Mrs. Smit?
عذرا، سميت السيدة.

Wenn Sie nicht Burns heißen, warum nennen Sie sich nicht...
ولو أنك متسر بيرنز لماذا سميت نفسك هذا ... ماذا كان الأسم الاخر ؟

Wieso nennen Sie diese Modenschau "Geteiltes Spanien"?
لماذا سميت هذا العرض بإسبانيا المقسمة؟

Er gründete in West-Texas eine Ölbohrfirma namens Arbusto, die wunderschöne Löcher bohrte, aus denen kein Öl sprudelte.
فأنشأ شركة للبترول وأخرى للتنقيب عنه خارج غرب تكساس سميت أرباستو التى كانت ناجحة لأقصى الحدود في التنقيب

Nach wem wirst du genannt? Würdest du es überhaupt wissen?
هل سميت تيمنا بأحد أم أنك لا تعرف أصلك ؟