"سيكون علي" - Translation from Arabic to German

• muss ich
• Es wird
• ich muss
• jetzt muss

Uh, jetzt muss ich die nächsten acht Stunden mit ihnen hier sein.
والدببه لديها سكاكين. سيكون علي التواجد هنا معهما للساعات ال8 القادمة.

Das heißt, morgen muss ich für den Test am Montag pauken.
ما يعني أنه سيكون علي أن أجهد نفسي غدا لدراسة أختبار الأثنين

Ich ging in die Band, um mit Navid abzuschließen und jetzt muss ich jeden Tag mit seiner neuen Freundin verbringen?
انضممت للفرقة لكي أنسى نافيد والآن سيكون علي قضاء كامل اليوم مع الفتاة الجديده التي يواعدها؟

Sieh mich an, du wirst wieder. Es wird alles wieder.
انظر لي ,ستكون بخير كل شئ سيكون علي ما يرام

ich muss noch mal in unserer Datenbank nachsehen, aber bislang erkenne ich drei der Goa'uld-Namen.
سيكون علي تزويد قاعدة بيناتنا بأسماء الجواؤلد ولكن إرتجالياً، تعرفت على هؤلاء الثلاثة، سيدي

Nichts für ungut, aber in Anbetracht meiner Vergangenheit, muss ich auch bei dir passen.
لا إهانة لكن, إعتباراً بتاريخي سيكون علي أن أرفضك أنت أيضاً

Und wenn Sie dabei helfen, die Druckplatten wiederzubeschaffen, muss ich alles tun, um Sie zu enttäuschen.
وان كنت تساعد في استعادة صفائح الطباعة تلك سيكون علي عمل كل ما بوسعي لأخيب أملك

Leider muss ich Sie wegen Flucht aus dem Gefängnis in Haft nehmen.
لسوء الحظ، سيكون علي اتهامكم جميعا بالفرار من السجن

Kannst du dir das alles merken oder muss ich es aufschreiben?
هل ستتذكرين كل هذا أم سيكون علي كتابته لك؟

Ich kann euch Kerlen 15 Minuten verschaffen, und danach muss ich amputieren.
يمكنني إعطائكم 15 دقيقة يارفاق، بعد ذلك، سيكون علي البتر.

Am Ende muss ich noch in einer Hütte mit Crazy Earl schlafen.
سيكون علي النوم في المنتزه مع ايرل المجنون

Wenn du noch länger hier bleibst, muss ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen. Quatsch.
إذا كنت ستبقى هنا لفترة أطول، سيكون علي شراء ملابس أوسع.

Und wenn alles vorbei ist, muss ich wie ein Hund schuften, um den Stoff meiner anderen Kurse nachzuholen.
و في النهاية سيكون علي العمل كالكلب لبقية الفصل

Du musst daran teilhaben, denn wenn nicht, muss ich dich wieder in dein Zimmer bringen.
حسناً، إن وقعت جدولة حضورك هناك وإن لم تأتِ سيكون علي سجنك بغرفتك

Jetzt muss ich hoch, weil sie mit den Kindern runter muss, sie ausführen, heimbringen, hochbringen, dann sind wir diese Nanny auch los.
سيكون علي الصعود لأطلب منها إنزال الطفلين، لتخرجهما وتعيدهما وتصعد بهما الدرج، وسنفقد هذه المربية أيضاً.

Dann muss ich noch Geld holen.
سيكون علي ان احصل على بعض النقود اولا.

Sonst muss ich die Babyparty absagen,
إذا تخلصت منهم سيكون علي أن أوقف الحفلة

Bitte nimm mich wieder zurück. Es wird alles gut.
دعينا نرجع كما كنا واعدك ان كل شئ سيكون علي ما يرام

Es wird jede Verbindung die ich habe brauchen, um ihn vor der Todesstrafe zu bewahren.
سيكون علي أن أتصل بكل معارفي لأجعله يفلت من عقوبة الاعدام

Aber ich muss auf Tournee.
اللعنة ، لن أكون في البلدة . سيكون علي الذهاب في جولة