"شخصاً" - Translation from Arabic to German

• einen
• ein
• Leute
• Mensch
• Person
• jemandem
• der
• Kerl
• einer
• man
• Personen
• einem
• den
• jemand
• niemand

Ich hab immer gedacht, sie würde mal einen wie Cary Grant heiraten.
تخليت انه قد ينتهي بها الامر متزوجة شخصاً مثل كاري جرانت

Kanner war ein kluger Mensch, aber einige seiner Theorien waren falsch.
كان كانر شخصاً ذكياً، لكن العديد من نظرياته كانت خاظئة.

In dem Flugzeug waren 243 Leute. Wir nehmen sie alle unter die Lupe.
يوجد 243 شخصاً على متن هذه الطائرة، سنتحرّى أمرهم جميعاً في الحال.

Du hast dieser paranoiden Person gesagt, er kann im August bei uns wohnen?
هل أخبرت شخصاً مجنون أنه يمكنه المكوث معنا في شهر أوغسطس ؟

Glaubst du man kann jemandem einfach den Arm abreißen, mit bloßen Händen?
هل تظن انة من السهولة انتزاع ذراع شخصاً ؟ بيديك ؟

Sie ertragen es nicht, einen Kerl wie mich aus den Augen zu verlieren.
اعتقد أنكِ لا تجرأين أن تُبعدي شخصاً رائعاً مثلي من أمام ناظريكِ

Die Fragen hallen noch lauter wider, wenn man jemanden durch einen sinnlosen Gewaltakt verliert.
هذه الأسئلة ترنّ حتى الآن عندما تفقد شخصاً بسبب أعمال العنف الغير إنسانية.

Eine Frau, die sich als Schülerberaterin ausgibt, hat Dawn einen Wunsch entlockt.
شخصاً ما يتظاهر بان يكون مستشاراً للتوجيه أجبرها علي عمل أمنيه

Hier ist ein anderer Wagen, der abhaute, als sie uns sahen.
لدينا عربة مختلفة عندما رأتنا دارت للخلف، ورأينا شخصاً ينحنى

Ich wünschte, wir hätten jede Nacht ein Feuer und dass jemand eine Pizza holt.
أتمنى أن يكون لدينا نار كل ليلة وبأن شخصاً ما سيذهب يحضر البيتزا

Die Leute sollen was anderes sehen, wenn sie deinen Namen hören?
أتريد أن يرى الناس شخصاً مختلفاً عند سماعهم للقب عائلتك؟

Ich brauche einen Begleiter, einen Bodyguard, jemanden, der mir Leute vom Hals hält.
أريد صحبة أريد حارساً شخصياً شخصاً يقوم بإبعاد الأشخاص المزعجين من حولي

Also, wenn du nicht mal ein richtiger Mensch bist, warum sollte ich dann deine Befehle befolgen?
إذن ، طالما أنك لست حتى شخصاً حقيقياً ، فلم يجب أن أتبع أوامرك ؟

Woher wissen wir, dass er es ist, wenn er kein richtiger Mensch ist?
كيف يفترض بنا أن نعرف بأننا وجدناه إذا لم يكن شخصاً حقيقياً؟

Obwohl ich eine Person kenne, für die das eine gute Nachricht ist.
بالرغم من أنني أعلم شخصاً واحداً تعتبر هذه كـ بشرى له

Wenn man jemanden so widerlich verletzte, dass man es der Person ansieht.
وتجرحين شخصاً وتجعليه يشعر بالإشمئزاز منكِ يمكنكِ رؤية ذلك في عيونهم

Ich schätze, Pilates hat sich gelohnt. Schön, dass es jemandem aufgefallen ist.
حصصي في الرشاقة أعطت أكلها من الجميل أن شخصاً لاحظ ذلك

Tatsächlich habe ich nie jemanden getroffen, der dieses langsam ausgehende Licht nicht mag.
في الحقيقة .. لم أصادف شخصاً لم تعجبه الاضاءة التي تخفت بتدرج

Sie sitzt in einer Metrostation fest und jemand will sie töten.
تقول انها محبوسة فى محطة المترو وهناك شخصاً يحاول قتلها

man hört nicht oft, dass sich jemand selbst als wirklich kreativ beschreibt.
أقصد قليل ما نسمع شخصاً ما يصف نفسه بأنه مبدع بحق.

In den letzten 6 Monaten ist unser Team auf 16 Personen angewachsen.
وخلال الستة أشهر الماضية وسعنا فريقنا ليشمل 16 شخصاً.

Es ging nur darum, dass einem Bekannten von mir wehgetan wurde.
كل ما في الأمر أن شخصاً أعرفه قد تعرض للأذى

Ich kann niemand Anderen finden. Ich habe mit 50 Bewerbern gesprochen.
لا أستطيع أن أجد شخصاً آخر، لقد قابلت 50 رجلاً