"صدّق" - Translation from Arabic to German

• glaubte
• Glaub es
• glaubt
• glauben
• abgekauft
• 's gefressen
• geglaubt

Ein Kumpel von mir ging nach Woodstock, glaubte er kann fliegen - ist nicht gut ausgegangen.
كان لي صديق ذهب لـ "وود ستوك" صدّق أن بإستطاعته الطيران..

Er glaubte, er war ein guter Mann.
-لقد صدّق أنّه كان رجلاً صالحاً

Eigentlich kann ich ein paar mehr vertragen, Glaub es oder nicht.
بالواقع، أريد التمرّن أكثر، صدّق أو لا تصدّق

Glaub es oder nicht, die Welt dreht sich nicht bloß um deinen Schwanz!
صدّق او لاتصدّق ان العالم لايتمحور حول قضيبك

Ob ihr es glaubt oder nicht George ist nicht da
صدّق أو لا تصدّق، جورج غير موجود.

Schwer zu glauben, aber Englisch war sogar noch schwerer zu lernen als heute.
صدّق أو لا تصدّق، لقد كانت اللغة الإنكليزيّة لغةً أكثر صعوبةً للتّعلّم من يومنا هذا.

Er hat dir die ganze Geschichte abgekauft, dass du mit dieser Tussi befreundet bist?
-هل صدّق كونك صديقة تلك الفتاة؟

Und er hat's gefressen.
و قد صدّق الحيلة

Ulrich glaubte das ich tot war. Aber ich begann ein neues Leben.
(أولرك)، صدّق أنني متُ ولكنني بدأتُ حياةً جديدة

Keiner von uns glaubte Nyssa, als sie sagte. dass Oliver verändert wurde.
لا أحد منّا صدّق (نيسا) حين قالت أن (أوليفر) تغيّر.

aber nur, wenn sein Plan vorankommt, was nur passieren würde, wenn er glaubte, dass der Bürgermeister von Star City tot wäre.
لكن فقط حال اتُّبعت خطته وهو ما لن يحدث إلّا إذا صدّق أن عمدة مدينة (ستار) مات.

Glaub es oder nicht, ich war auch einer.
صدّق أو لا تصدّق، إنّي أيضًا كنت شرطيًّا.

Glaub es oder nicht, du hilfst mir bereits.
صدّق أو لا تصدّق، أنتَ تساعدني منذ الآن

Glaub es, oder nicht, ich mag es, hier zu sein, Stefan.
صدّق أو لا تصدّق، يطيب لي البقاء هنا يا (ستيفان).

Ob ihr es glaubt oder nicht, ich bin nicht da
صدّق أو لا تصدّق، لست موجوداً.

Das geht nicht auf Ihr Konto. Das tut es nicht, Arschloch. Ob Sie es glauben können oder nicht, es dreht sich nicht alles nur um Sie.
لستَ مسؤولاً أيّها السافل، صدّق أو لا ولكن لا تتعلّق الأمور كلّها بك

Aber glauben Sie mir, die meisten erscheinen nie vor Gericht.
لكن، صدّق أو لا تصدّق، معظم الناس لم تظهر أبدأ أمام المحكمة

Er hat's mir abgekauft. Er kommt nach Hause.
لقد صدّق إنّه في سبيله للعودة

Er hat's gefressen.
لقد صدّق الحيلة

Ich sagte AJ, er solle erzählen, dass es Mr. Garcia gewesen sei. Ich habe es ihm immer und immer wieder gesagt, bis er es schließlich geglaubt hat.
لقد أخبرت (آي جاي) أنّه السيّد (غارسيا) لقد اخبرته مراراً و تكراراً، إلى أن صدّق ذلك