"طائرة" - Translation from Arabic to German

• Flugzeug
• Flug
• eine
• Jet
• Flieger
• Flugzeuge
• fliegen
• Flugzeugabsturz
• einer
• geflogen
• Drohne
• den
• fliegende
• fliege
• UAV

Damals durfte ich nicht an der Börse arbeiten, einen Bus fahren, oder ein Flugzeug steuern.
وفي تلك الأيام لم يكن بإمكاني العمل في البورصة أو قيادة حافلة أو طائرة.

Ich hatte kein Geld, um ein Flugzeug zu kaufen, also baute ich einen Computer.
أنا لا املك مال كافي لشراء طائرة. فقررت بناء حاسب عوضا عن ذلك

Dazu nimmt man ein Flugzeug, fliegt oben drüber, ist für 25 Sekunden schwerelos,
تأخذ طائرة تطير فوق و تصبح بلا وزن لخمسة و عشرون ثانية،

Also, Lilys Flug kommt heute an, wirst du sie wirklich nicht abholen?
اذاً اذا طائرة ليلي قادمة الليلة هل حقاً لن تذهب لأحضارها

Tatsächlich kostet eine Naturschutz-Drohne nicht viel mehr als ein gutes Notebook oder ein ordentliches Fernglas.
الحقيقة هي ، طائرة الحماية لا تكلفنا اكثر من جهاز كمبيوتر محمول منظار تقريب.

Sie übernachten im Meridien. Dann er- wartet Sie ein Jet von Monsieur Fumigo.
بعد قضاء ليلة في الفندق وفي اليوم التالي تأخذ طائرة فوميكو النفاثه

Man kann nicht einfach in einen Flieger steigen und die Welt in Ordnung bringen.
لا يمكنك أن تركب طائرة فقط وتطلب أن يسير العالم باسره بصورة جيدة

Wusstest du, dass er aus einem Flugzeug sendet... das immerzu nur kreist?
هل تعلم أنه يذيع من طائرة تطير بشكل دوائر طوال الوقت؟

- Ich hau ab, Boyle. Mit dem ersten Flugzeug. Das ist jetzt kein Witz.
لابد ان ارحل من هنا علي اول طائرة انا لا امزح هذه المرة

Ist unsere 747 rechtzeitig bereit und kommt Esperanzas Flugzeug ungehindert an, können Sie weitere Lektionen vermeiden.
ان كانت الطائرة747 جاهزة في وقتها ووصلت طائرة الجنرال اسبيرانزا بسلام يمكنكم تجنب الدروس الاضافية

Mit dem Kommandanten von Air Force One... dem "sichersten" Flugzeug der Welt.
أنا الشخص الذي يسيطر على طائرة الرئيس أكثر طائرات العالم أماناً

Er sucht nach einem Flugzeug voller Geld, wie viele gibt's wohl davon?
فكم طائرة كهذه قد تسقط هنا؟ إنها أوراق فئة مائة دولار

Du hast noch nie ein Flugzeug geflogen? -Grundgütiger, nein! Ich bin ein Hahn!
القوة الجوية الملكية لا تدعْ الدجاجَ وراء لوحة التحكم في طائرة معقّدة.

Die haben den Sicherheitschef des Schah geschnappt, kurz vor seinem Flug nach Paris.
قبضو على رئيس أمن الشاه محاولاً الصعود على متن طائرة نحو باريس

Er wollte dich wirklich treffen, aber er musste einen Flug erwischen.
كان يريد حقا لقائك لكن كانت عنده طائرة ليلحق بها

Wir haben eine Notlandung hinter uns und meine Großmutter liegt im Sterben.
كلنا ملطخون بالأوساخ وسقطنا من طائرة .. وجدتنا تحتضر في أوكسنارد

BATMAN: Alfred, setz den Jungen in den nächsten Jet zum Waisenhaus!
ألفريد، وضع هذا الطفل على طائرة المقبل إلى دار الأيتام.

Aber wenn es irgendein Trost ist, ich bin eine Frau, in ihren 30ern, die in einen Flieger steigt, um bei meiner Mutter zu leben.
لكن ان كان هناك اي عزاء انا امرأة في الثلاثينات من عمري على وشك ان تصعد في طائرة كي تذهب مباشرة لإمها

Nun stellen Sie sich vor, dass täglich 60 Flugzeuge voller Kleinkinder unter fünf abstürzen.
الآن تخيل هناك 60 طائرة ممتلئة بأطفال تحت سن الخامسة تسقط كل يوم.

Fragen Sie ihn selber. Sie fliegen morgen früh um 7 Uhr nach Kingston.
أفضل تسأله , تم الحجز لك على طائرة الساعة السابعة إلى كنجستون

Flugzeugabsturz: 1:20.000.
احتمال تحطم طائرة ركاب ، واحد من 20,000.

Und in dieser Situation ist es beim Durchwühlen des Wracks nach einer "Selbstmord"-Drohnenattacke schwer zu sagen, wer diese Waffe geschickt hat.
وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات.

Ja, nur eine Frage der Zeit, bis jemand eine Drohne hineinschickt.
أجل، إنها مجرد مسألة وقت حتى يرسل أحدهم طائرة إستطلاع.

Du hast geraftet auf dem Kenai, bist in Pamplona mit den Stieren gerannt und bist über der Mojave-Wüste mit dem Fallschirm abgesprungen.
أنت تصطاد الأرانب في كينيا , وتركض مع الثيران في بامبلونا وقفزت من طائرة على صحراء موهابي , بحق المسيح

Dann sind das echte fliegende Untertassen und die Weltausstellung nur Tarnung?
اذا هذه صحون طائرة حقيقة ومعرض العالم كان غطائاً لهبوطهم؟

Um 22.30 Uhr geht ein Flieger nach New York, da fliege ich mit.
هناك طائرة متّجهة إلى نيويورك عند العاشرة و النصف مساءاً و أنا على متنها.

Laut UAV ist die nächste Siedlung drei Einstellungen weiter da drüben.
طائرة الإستطلاع التقتط بلدة بالقرب من هنا في هذا الإتجاه