"ظلا" - Translation from Arabic to German

• Schatten

Eines Tages sehen wir vielleicht einen Schatten, den ein schwarzes Loch vor einem hellen Hintergrund wirft, aber bis jetzt ist uns das nicht gelungen.
يمكن أن نرى يوما ما ظلا ألقاه ثقب أسود على خالفية لامعة، لكن لم نرى ذلك بعد.

In den Tunneln dort unten ist keine Dunkelheit, das ist kein Schatten.
لدينا واحد حي إنه ليس ظلاما في تلك الأنفاق هذا ليس ظلا

Und die kleine Frau hat ein sehr geheimes Fach geöffnet und der Prinzessin einen Schatten gezeigt.
وفتحتالمرأةمكاناسريا، وأظهرت للأميرة ظلا.

Aber ich werde niemals erkennen lassen, dass mir bewusst ist, dass ein Schatten auf dem Ruf der armen Olenska liegt.
لكن لن أسمح لها ابدا لترى ولو اشارة على اني واعي انها أصبحت ظلا على سمعة المسكينة ايلين اولنسكا

Welche Körperteile reflektieren das Licht und welche werfen einen Schatten?
أريدكم أن تنتبهوا بشدة لأي أجزاء من الجسم البشري تعكس الضوء وأي أجزاء تلقي ظلا

Alles hinterlässt einen digitalen Schatten, und ich durchstreifte das Dark Web, im Versuch, sie zu finden.
كل شيء يترك وراءه ظلا رقميا لقد كنت أجوب شبكة الإنترنت العميقة في محاولة للعثور عليه

Insbesondere aber konnten wir beweisen, dass durch die Geometrie des Gebäudeentwurfs das Gebäude selbst genug Schatten in den Höfen spenden würde, sodass man sie das ganze Jahr über benutzen konnte.
لكن الأمر الأكثر أهمية، هو أننا استطعنا أن نتأكد من خلال الهندسة الداخلي لتصميم المبنى، أن المبنى نفسه سيوفّر ظلا كافي للساحات لكي تُصبِح قابلة للاستخدام على مدار العام بأكمله.

Dann plötzlich sah er einen Schatten, der so lange brauchte, um an dem Boot vorbei zu kommen, dass er seinen Augen nicht traute.
و فجأه رأى ظلا أسود " إستغرق فتره طويله ليعبر القارب .. " " لدرجة أنه لم يصدق طوله

Ich sah einen Schatten beim Gitter.
رأيت ظلا يمر قرب النافذة.. ربما ليس شيئا...

Es war der Schatten von jemandem, der schon vor vielen Jahren vorbei gekommen war.
كان ظلا لشخص قد ذهب منذ سنين عديدة مضت.

Die Bäume, die sich auf der Promenade wiegen, werfen den Schatten eines Lebewohls
*ملوحا لك بغصن طوال الطريق* *تاركا خلفي ظلا يودعك*

Es heißt "50 Schatten des Schweigens".
أطلقت عليها" خمسون ظلا للصمت"

Es ist kein Schatten, es ist in meinem Gesicht.
ليست ظلا, انها علي وجهي

da ist so ein Schatten oder so.
يصنع ظلا

Einen Schatten.
رأيت ظلا

Es könnte auch ein Schatten gewesen sein.
ربما تكون ظلا