"ظلم" - Translation from Arabic to German

• ist nicht fair
• ist unfair
• Unrecht
• Ungerechtigkeit
• ist ungerecht
• Ungerechtigkeiten erlitten
• vom Stamm

Das ist nicht fair.
مهلاً هذا ظلم أعمل بجهد مضاعف عن الآخرين

Es ist nicht fair. Ich durfte nie mit Dad mitfahren.
هذا ظلم لم يتسنى لي ركوبها مع أبي

Das weißt du doch gar nicht, das ist unfair.
أنتَ لستَ متأكداً من ذلك , هذا ظلم

Louie, ich springe immer gerne für dich ein, aber das ist unfair, okay?
أنا أسعد دائمًا لأغطي عنك لكن هذا ظلم

Land muss rechtlich zurückgegeben werden, damit es kein Unrecht gibt.
يجب أن ترد الأراضى بالقانون حتى لا يكون هناك ظلم

Für unsere heute aufwachsenden Kinder kann die Ungerechtigkeit von heute morgen schon Alltag sein.
من أجل أطفالنا، ظلم اليوم يمكنه أن يصبح معتادًا غدًا.

Es ist ungerecht. Wir entscheiden zusammen.
لأن هذا ظلم ، علينا اختيار المعايير معاً

Das ist nicht fair, Mack. Ich hatte nie Sex mit Aida.
هذا ظلم يا "ماك" أنا لم أمارس الجنس أبدًا مع أيدا

Du scheinst eine feste Vorstellung von mir zu haben. Das ist nicht fair.
يبدو أنك موقن بشأني، وهذا ظلم.

Es ist mir gegenüber nicht fair, es ist nicht fair für mein Land.
ظلم لي كشخص .. ظلم لوطني ..

HILARY: Ich kann ihn nicht einfach allein lassen. - Das ist nicht fair.
-لا يمكنني تركه فحسب، هذا ظلم

Das ist unfair.
لعلمك، هذا ظلم.

Bitte, Beca, das ist unfair.
أوه , هيا بيكا , هذا حقا ظلم

Ich bin seit 46 Jahren Arzt, und ich weiß, wenn Unrecht getan wurde.
كنتُ أمارس الطب لمدة 46 عاماً وأعرف عندما يرتكب ظلم ما

Nein, nichts ist umgekippt, es muss nicht gewischt werden, kein Unrecht ist geschehen.
لا شيء يتعثّر لا شيء لننظفّه لا ظلم يحدث

Das sehe ich anders, Ems. Ich stehe dir bei, bis wir alle erledigt haben, die deinem Vater Unrecht taten.
سأبقى بجانبك حتى نثأر من كل من ظلم والدكِ وظلمني

Meiner Meinung nach ist diese Lüge über Behinderung eine schreiende Ungerechtigkeit.
أعتقد حقَأ أن تلك الكذبة المباعاة لنا عن الإعاقة هي ظلم كبير.

"Jó napot, Béla!" Kurz vor seinem eigenen Tod mit 97 hörte er mich über die menschliche Ungerechtigkeit sprechen.
ليس كثيرا قبل وفاة السيد تسزلر في عمر الـ97 سمع مني باستمرار الحديث عن ظلم الانسان

Wo Ungerechtigkeit herrscht, bin ich immer für den Kampf gewesen.
كلما كان هناك ظلم دائما ما أفكر في القتال

Es ist ungerecht, dass mir übel wird wenn ich diese göttliche Musik anhöre.
هذا ظلم ، هذا ظلم ما أشعر به الآن ظلم

besorgt darüber, dass indigene Völker unter anderem als Folge ihrer Kolonialisierung und der Enteignung ihres Landes, ihrer Gebiete und ihrer Ressourcen historische Ungerechtigkeiten erlitten haben, was sie daran gehindert hat, insbesondere ihr Recht auf Entwicklung im Einklang mit ihren eigenen Bedürfnissen und Interessen auszuüben,
وإذ يقلقه معاناة الشعوب الأصلية من أشكال ظلم تاريخية، نجمت، ضمن جملة أمور، عن استعمارها وسلب حيازتها لأراضيها وأقاليمها ومواردها، وبالتالي منعها بصفة خاصة من ممارسة حقها في التنمية وفقا لاحتياجاتها ومصالحها الخاصة،

Dann schätze ich der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
أظن إذن أن من شبه أباه فما ظلم.