"عطشان" - Translation from Arabic to German

• Durst
• durstig
• durstiger

Wenn ich Durst habe, heißt das, dass ich gern einen Schluck hätte.
عندما اقول انا عطشان ما اعنيه هوا انني احتاج لرشفة ماء

Aber da ich erstens keinen Hunger hatte, sondern Durst, und zweitens alles umsonst war, hab ich 15 Dr-Pepper-Colas getrunken.
لكننى فى المقام الأول لم أكن جائع بل عطشان ثانيا كان الشراب مجانى

Ich hab Durst!
الجو حار فى الزنزانه أنا مصر أن أشرب أنا عطشان.

Reich wurde ich dabei nicht, nur durstig.
ولم يغتنى أحد من وراء ذلك ولكن انا متأكد انك عطشان

Für mich stehst du zwischen einer Kakerlake und der weißen Spucke... die man im Mundwinkel hat, wenn man so richtig durstig ist.
بالنسبة لى, أنت فى مكانآ ما بينصرصاروتلكالمادةالبيضاء.. التى تجتمع في زاوية فمك متى تكون عطشان جداً

Diese Dürre macht mich so durstig ... ich brauche Wasser, bitte.
هذا الحر جعلني عطشان للغاية لذا أحتاج للماء، رجاءاً

Du hast sicher Durst vom Herumlaufen in der Hitze.
لابدّ أنك عطشان بسبب السير في هذا الجوّ الحارّ

Sie bräuchten zur Durchsuchung einen Beschluss, aber ich habe Durst.
لا يمكنني أن أسمح لك بفحص المحتويات. بدون أمر قضائي ولكن أنا عطشان جداً

Trockener Wein macht Durst.
أنا أحب ذلك الجافة. يجعلني عطشان جدا.

- Lasst uns die Weine von Charak probieren. - Ich hab Durst wie tausend Männer.
"دعنا نختبر خمر "شراك انا عطشان بقدر ألف رجل

Ich sagte, ich habe Durst und du gibst mir einen Sandwich.
أخبركَ أنّني عطشان وتقدّم لي شطيرة.

- Es wird nicht perfekt sein. - Ich habe Durst, Mami.
لن يكون كاملاً انا عطشان يا امى

Im meinem ganzen Leben hatte ich noch nicht so einen Durst.
لم أكن عطشان جدا هكذا في كامل حياتي

Ich bin zu durstig zum Streiten.
تبا لهذا ، أنا عطشان جدا لخوض هذا الجدال

Und Sie können die nächsten drei Tage damit verbringen, sehr durstig zu werden und sich fragen, warum Sie Ihre Freunde nicht gerettet haben.
وستقضي الثلاثة ايام القادمة وانت عطشان جداً جداً انا أستعجب لماذا لم تحمي أصدقائك

So durstig... Ach, was soll's?
عطشان جداً ، ما بوسع المرء أن يفعل؟

Ich bin wirklich durstig. Ich war als Kind oft ausgetrocknet.
انا حقا عطشان.كان جسمي يجف في طفولتي

Ich bin wirklich durstig. Ich war als Kind oft ausgetrocknet.
-أنا عطشان فعلا اعتدت و أنا صغير أن أصاب بالجفاف

Ich dachte eher, dass Ihr es wart, Sir Edward, der ihn geöffnet hat. Na ja, ich war durstig.
بأنك أنت من قام بفتحه - حسنا, لقد كنت عطشان -

Ich bin... Ich bin zu durstig dafür.
أنا عطشان لدرجة أني لا أستطيع فعل هذا

Ein durstiger Mann kann leicht eminken.
استراتيجية المعركة. رجل عطشان هو عرضة للغرق.