"علىّ" - Translation from Arabic to German

• Ich muss
• muss ich
• mich nicht
• Ich sollte
• sollen
• Ich musste
• musste ich
• sollte ich

Es ist nur... Ich singe morgen, Ich muss also meine Stimme schonen.
أنا علىّ أن أغني غداً مساء ولذلك على أن أريح صوتي

Ich muss die Kinder vielleicht wegbringen, deshalb warte auf mich, sollte ich nicht da sein.
ربما سيتوجب علىّ أن أذهب مع الأولاد لمكان ما فانتظرنى إذا لم أكن هناك

Aber Ich muss sagen, sie gefällt mir so, wie sie ist.
، لكن علىّ القول بأنني أحبها على تلك الهيئة فقط

Nachdem ich deine Medizin gemacht habe, muss ich für eine Weile weg.
أمى ، بعد أن أقوم بتحضيرر حبوبك يجب علىّ الخروج لفترة

Ich muss nur darauf warten, dass ein elender Gangster dich erledigt.
كل ما علىّ فعله هو إنتظار وغد حقير للقضاء عليك

Ich muss sofort zurück. Sie weiß nicht, dass ich fort bin.
و يجب علىّ العودة فهى لم تعلم حتى اننى قد غادرت

Ich muss Hilfssheriffs borgen. Dir fehlen ständig Leute.
و سيكون علىّ إستعارة نوابك أنك دائماً بحاجة للرجال

Ich muss Sie beide sofort nach Berlin schleusen.
يجب علىّ ان اُخرجكما انتما الأثنين واعود الى برلين فورا

Das ist absurd, aber Ich muss das tun.
علىّ فعل هذا لأننى أخشى من قدومهم إلى هنا

Ich muss gehen! Komm mit, wenn du willst.
حسناً، علىّ الذهاب، يمكنكِ مرافقتى لو ترغبين بذلك

Ich muss los. Ich muss heute noch nach Österreich.
علىّ أن أذهب يجب أن أكون فى النمسا الليله

Mein Arzt sagt, Ich muss von hier weg. Da reichten wir Klage ein.
أخبرنى طبيبى أنه يجب علىّ الذهاب للغرب وعندئذٍ أدرجنا القضية بالمحكمة

Ich muss nur auf den Gewinner wetten und werde nie verlieren.
كل ما علىّ فعله هو أن أراهن على الفائز و لن أخسر أبداً.

Ich muss dieses strafbare Verhalten melden.
أشعر أنه علىّ أن أبلغ عن هذا السلوك الإجرامي

Coop, wie lange brauchst du? - Ich muss hier raus.
كوب ، كم ستستغرق لأنه علىّ أن أخرج من هنا ؟

Allerdings muss ich ihren Vater versorgen wie ein Kind.
علىّ أن أعتنى بأبيها كما لو كان طفلاً بسبب الزهماير

Glücklicherweise muss ich das ja nicht mit Ihnen diskutieren.
حسناً، لحسن الحظ، لا يجب علىّ أن أخوض هذا الحديث معك

Du weißt, ich lasse mich nicht herumkommandieren.
مورتيمر ، اتعلم ما الذى أفعله بالأشخاص . الذين يلقون علىّ الأوامر

Okay, Ich sollte das wahrscheinlich nicht sagen, aber Sie sehen fantastisch aus.
حسناً ، رُبما لا يجب علىّ قول هذا لكنكِ تبدين رائعة

Was für ein Fest! Ich hätte etwas zum Feiern mitnehmen sollen.
يا لها من فرحة عارمة ربما علىّ أنا أجلب طاقية

Die kamen heute früh, und Ich musste zurückkommen um sie Dante zu zeigen.
لقد حصلت عليهم مبكراً فكان علىّ أن آتى مبكراً وأريهم لـ دانتى

Es fing an, sie zu jucken, und da musste ich sie kratzen.
أصبحت ثملة وكان علىّ أستغلال الموقف أليس كذلك ؟

Ich dachte, wenn mein großer Bruder heiratet, sollte ich ihm gratulieren.
حسنا. اعتبرت ان اخى الاكبر تزوج يجب علىّ المضى لتهنئته.