"في هذا الوقت" - Translation from Arabic to German

• um diese Zeit
• in dieser Zeit
• In der Zwischenzeit
• dieses Mal
• um diese Uhrzeit
• so früh
• damals
• zu diesem Zeitpunkt
• im Moment
• so spät noch
• zu dieser Zeit
• zu der Zeit
• Bis dahin
• die späte
• inzwischen

Wenn Sie nicht tun, was ich sage, sind Sie morgen um diese Zeit ein toter Mann.
ما لم تفعل بالضبط ما أقوله في هذا الوقت من مساء الغد سوف تكون ميتاً

Morgen um diese Zeit hast du ein tolles Zuhause, vielleicht ein paar Kinder.
في هذا الوقت يوم غد، ستحظى بمنزل رائع، و ربما ببضعة أطفال

in dieser Zeit gibt es keine Technologie, die die Verschiebungsschaltkreise steuern könnte.
ليس هناك تقنية حالية في هذا الوقت بوسعها التحكم بدوائر الفصل.

Die Eddies hatten In der Zwischenzeit eine kleine Auseinandersetzung bezüglich der Rückzahlung, der Mordschulden an Macha.
و كان الأخوة ايدي في هذا الوقت لديهم مناقشات هامة عن كيفية ردهم لأموال ماكا لأنهم مدينين له بالكثير من النقود

dieses Mal will sie wirklich leben.
وهي ترغب بأن تعيش حياه حقيقية في هذا الوقت

- Ich hätte bluffen können. Das ist um diese Uhrzeit ganz unmöglich.
هذا مستحيل في هذا الوقت من الليل يا أنستى.

Ist es dir nicht unangenehm, wenn man uns so früh zusammen sieht?
ألستي خائفة من رؤية الناس لنا معا في هذا الوقت القريب؟

Dad, was machst du um diese Zeit hier?
أبي، مـاذا تفعـل في السرداب في هذا الوقت المتأخّر؟

Dad, was machst du um diese Zeit hier?
أبي، مـاذا تفعل في السرداب في هذا الوقت المتأخّر؟

Letztes Jahr um diese Zeit war es so kalt, dass die Teiche einfroren.
في هذا الوقت من العام الماضي كان هناك برد شديد تجمدت على اثره البحيرات

um diese Zeit schlafen alle anderen. Was bleibt uns also zu tun?
في هذا الوقت تنام باقي الراهبات فترة القيلولة

Sie sollten da um diese Zeit nicht hingehen!
أنت لا تريدين الذهاب إلى هناك في هذا الوقت من الليل

Sonnenuntergang. Die Sonne geht in dieser Zeit des Jahres schnell unter.
بحلول الليل، الشمس تغرب بسرعة في هذا الوقت من السنة

Unsere modernen westlichen Gesellschaften sind in dieser Zeit der Migration komplexer geworden.
مجتمعاتنا الغربية الحديثة معقدة اكثر من السابق في هذا الوقت من الهجرة

In ein paar Stunden werden Sie von dem Zeug runterkommen, was Sie auch genommen haben, aber In der Zwischenzeit müssen Sie meinen Anweisungen Folge leisten.
في الساعات القادمة, سيزول تأثير الدواء اللعين الذي أخذته ولكن في هذا الوقت, تحتاج إلى أن تتبع تعليماتي.

Wir müssen zu der Entscheidung stehen, und Ihren Antrag auf eine Lizenz dieses Mal ablehnen.
علينا أن ندعم قرارنا هنا. و علينا أن نرفض طلبك لأخذ تصريح في هذا الوقت.

Den sieht man um diese Uhrzeit nicht auf dem Pflaster.
حسنا لن تراه على الرصيف في هذا الوقت من الليل

Was macht er denn schon so früh hier?
ما الذي تظني أنه يفعله هنا في هذا الوقت المبكر من اليوم؟

Wir erfuhren, dass damals tellergroße Austern aus dem Gowanuskanal selber gegessen werden konnten.
وعلمنا أيضا في هذا الوقت هل يمكن أن يأكل المحار في حجم طبق عشاء في القناة نفسها

Und das ist zu diesem Zeitpunkt nicht jenseits unserer Vorstellungskraft.
وهذا ليس بشيء صعب الإدراك في هذا الوقت.

Was werden Sie im Moment der Angst und des Fanatismus wählen?
ماذا ستختارون في هذا الوقت من الخوف والتعصب؟

Hey, tut mir Leid, dass ich euch so spät noch störe...
نعم, أنا آسفة جدا للدخول عليكم في هذا الوقت المتأخر

Nun, zu dieser Zeit gab es eine grosse, wie Sie sich vorstellen können, Frustration – nennen wir es Frustration – die sehr, sehr schnell zu wachsen begann.
الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو ، بسرعة كبيرة

Hinterlass eine Nachricht, und während du das machst, stell dir vor, ich höre es mir an, wo ich zu der Zeit sein, was ich tragen könnte.
اترك رسالة وبينما تقوم بذلك تخيّلني أصغي إليها أين قد أكون في هذا الوقت وماذا قد أكون مُرتدياً

Bis dahin sorgt der Marchese für Euer Wohlbefinden bei uns.
في هذا الوقت, سيتأكد ماركيزي من إرتياحك لهذا

Ich bin's, Adriana. Entschuldige die späte Störung, ruf mich bitte an.
متأسفة على الإتصال في هذا الوقت المتأخر، ولكن اتصلي بي

inzwischen stimmen alle überein, dass der Elefant aquatische Vorfahren hat.
و لكن في هذا الوقت الجميع اتفق على وجود اسلاف مائية للفيلة.