"قتال" - Translation from Arabic to German

• ein Kampf
• bekämpfen
• einem Kampf
• Kämpft
• Streit
• einen
• Kampf gegen
• gekämpft
• Schlägerei
• Krieg
• Prügelei
• kampflos
• Kämpfen

Das ist ein Kampf zwischen Brüdern. Ich trage das Zeichen noch nicht.
هذا قتال بين الإخوة انا لم أحمل العلامة بعد.

Sie ermöglichten unsere Rückkehr, damit wir den Feind erneut bekämpfen können.
و ذلك بمنحنا فرصه بالعوده و قتال الاعداء مره اخري

Und damit wir uns ganz klar verstehen, ich drück mich nicht vor einem Kampf, ich beschütze nur meine Kinder.
أنا لا أتجاهل قتال . أنا فقط أحمي أطفالي

Er Kämpft gegen Dämonen, die Leuten die Eingeweide aus dem Leib reißen... aber er will Raven nicht vor einem Wahnsinnigen schützen.
يستطيع قتال الشياطين الحمير الذين ينتزعون أطراف الناس و لكنه لا يستطيع حماية ممثلة هشة من معتوه؟

Nun, ich finde, dass wir in letzter Zeit viel Streit haben.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّنا كُنّا نوع قتال الكثير مؤخراً.

Darf ich Ihnen einen anderen Vorschlag machen, falls Sie einen Nahkampf in Erwägung ziehen?
لو كنت تفكر فى قتال يدوى فهل لى أن أقترح شيئا آخر ؟

Wahrscheinlich eine Menge Kalorien verbrannt beim Kampf gegen einen Axt schwingenden Außerirdischen.
على الأرجح أحرقتي الكثير من السعرات الحرارية قتال فضائي يحمل فأساً.

Ich werde da sein, wo für die Rechte der Armen gekämpft wird.
حيثما حدث قتال حتى يأكل الجياع سأكون هناك

Ich bete für 'ne Schlägerei. Nein, im Ernst, ich wach jeden Morgen auf...
انا أصلي من أجل قتال مؤخراً استيقظ من النوم وأصلي لذلك

Brach bei der Unterzeichnungszeremonie ein Kampf aus, den seine Eltern aufhalten wollten.
فى حفل التوقيع ,إندلع قتال فى الخارج وحاول والدليه إيقافه .وهكذا تم قتلهم

ein Kampf bis auf den Tod zwischen den gefährlichsten Tieren der Erde.
قتال حتي الموت.. بين أخطر حيوانين على الارض.

ein Kampf, weit entfernt, würdig der Arena zu sein. Aber ein Versprechen wurde gegeben.
قتال لا يستحق أن يكون بحلبة، ولكننا قطعنا وعداً

Dann nimm ihn. Sie können nicht das Feuer und uns bekämpfen.
خذه إذن لن يمكنهم من قتال النيران و السكسونيين

Man kann ja auch Monster normal bekämpfen.
حسنا، يمكنك أيضا قتال الوحوش بطريقة طبيعية، باستعمال العصي و الحجارة

Hauen wir von hier ab, bevor 12 wütende Hybriden sich zu einem Kampf entscheiden.
لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 .هجينًا الغاضبين خوض قتال

Nein, jedoch weiß er genau, wie er sich selbst in einem Kampf zu händeln hat.
كلاّ، لكنّه يعرف بالتأكيد كيف يتصرّف في قتال.

Deshalb soll jeder geloben, dass er nicht Kämpft.
لذا أُريدُ كُلّ شخصَ أَنْ يَعدَني، لا قتال.

Nichts ist weicher als Wasser, es kann den Fels überwinden. Es Kämpft nicht. Es fließt um den Gegner herum.
ومع هذا فإنه يتغلّب على الصخور بدون قتال , وبعد ذلك ينحته كما يريد

Hallo. Die Robben haben ein unglaublich kompliziertes Kommunikationssystem. Sie können Streit schlichten ohne zu Kämpfen.
حيوانات الفقمة لديها نظام متطور مذهل للتواصل تمكنها من فض النزاعات بدون قتال

Wir müssen den Leuten zeigen, dass es einen Widerstand gibt, damit sie sich uns anschließen.
لذا، فإنّنا مكلّفون بإعلام النّاس أن ثمّة قتال جارٍ. قتال نحتاجهم لينضمّوا إلينا فيه.

Wenn ihre Krieger aus dem Kampf gegen das US-Militär oder andere Stämme heimkehrten, setzten sie sicher einfach ihr Stammesleben fort.
عندما عاد محاربوهم من قتال الجيش الأمريكي أو قتال بعضهم البعض أراهن أنهم إستطاعوا الرجوع لحياتهم الطبيعية بدون مشاكل.

Zu Hause wird gekämpft, gnädiger Herr.
هناك قتال في البيت .. جنابك فانا أتحمل ما يكفي

Ich geriet in eine Schlägerei, mit irgendwelchen Halbstarken in der U-Bahn.
دخلت في قتال مع بعض الأشرار في مترو الأنفاق

Sie gingen als Berater rein und endeten im Krieg als halbe Söldner.
إنّه أمرٌ في قمة السرّية، وينطوي على قدرٍ من قتال المُرتزقة.

Willst du nicht morgen 'ne Prügelei im Einkaufszentrum anzetteln?
نعم، هل أنت متأكد أنك لا تريد قتال أحد في مركز التسوق أو ما شابه؟

Joy wusste, dass sie sich nicht mit Messer-Werfen messen könnte, aber sie ging nicht kampflos unter.
تعلم جوي بانها لاتستطيع ان تنافس مع رماة سكين لكنها لم تكن لتستسلم بدون قتال

Ihr würdet Tag und Nacht gegen culebras Kämpfen, von Guadalajara bis Tulsa.
سيكون هناك قتال ليلا ونهارا مع كوليبرس من غوادالاخارا الى تولسا