"كان يجب" - Translation from Arabic to German

• Ich hätte
• Du hättest
• Sie hätten
• hätte ich
• sollen
• war
• sollten
• muss
• Ihr hättet
• musste
• wir mussten
• sollte

Aber egal, Ich hätte als erstes sagen sollen, dass ich mich wie ein Glückspilz fühle.
لكن علي كل حال ، كان يجب أن أبدا بقولي كم أشعر باني محظوظه.

Ich hätte dich schon vor Jahren heiraten sollen, als du noch wolltest.
يالله ، كان يجب أن أتزوجكِ قبل سنوات ، عندما أردتكِ

Ich hätte auf dich hören sollen. Ich wollte dir was beibringen.
كان يجب أن أستمع لك فأنا كنت أحاول أن أعلمك

Zu spät! Du hättest ihn bezahlen sollen, als du deine Chance hattest.
متأخر جداً, كان يجب أن تدفع له عندما أتاحت لك الفرصة

- Du hättest früher kommen sollen, ja. - Ich komme wieder.
كان يجب ان تأتي مبكرا عن ذلك سأعود مرة اخري

- Sie hätten es sagen sollen. - Es muss da sein.
اعتقد انك كان يجب ان تخبرهم لا بد انها هناك

Ich hätte bleiben sollen, bis wir den Vertrag in der Tasche hatten.
لم يكن على المجىء. كان يجب ان ابقى حتى يتم الاتفاق

Der Kerl ist glatt verloren gegangen. Ich hätte ihn nicht allein lassen sollen.
لا بد انه ضل طريقه ما كان يجب أن أتركه يمضي وحده

Ich unterstütze Dutzende dieser Kids. Ich hätte ihn besser prüfen müssen.
أتبنى العشرات من هؤلاء الفتيان كان يجب أن أتحقق منه

Ich... Ich hätte dich nicht dauernd mit auf die Bohrinsel nehmen sollen.
ما كان يجب أن أسحبك معى حول أبار البترول أنا فقط

Ausgerechnet heute kommt sie zu spät. Ich hätte zu den Ahnen beten sollen.
كل الأيام ستكون متأخرة كان يجب أن أصلى إلى الجدود لجلب الحظ

Der Empfänger sagt, Ich hätte dort bezahlt werden sollen, nicht hier.
قال لي المالك بأنه كان يجب أن أتقاضاه في إيران

Heute sind alle so nett. Ich hätte schon längst mal Leute schlachten sollen.
الجميع مراع للشعور اليوم كان يجب لي ذبح الناس منذ أسابيع مضت

Und zu wenig Sex. - Ich hätte mehr Sex haben sollen.
الجنس لم يكن كافياً كان يجب أن امارس الجنس أكثر

Du hättest sehen sollen, wie er sich aufführte. Er quält mich.
كان يجب أن تري تصرفاته كأنه يعذبني على ما فعلت

Du hättest mir sagen sollen, dass du 5 Mal verhaftet wurdest.
كان يجب أن تخبرني أنه تم القبض عليك خمس مرات

Du hättest da sein sollen. Du hättest du Verantwortung haben sollen, die Befehle geben.
كان يجب أن تكون أنتَ هناك أنتَ تمسكُ زمامَ المسئوليّة، و تُصدر الأوامر

Liebling, Du hättest dein Gesicht sehen sollen, als du bei uns hereingeplatzt bist.
عزيزي ، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين دخلت علينا

Sie wussten was über Travis. Sie hätten es mir sagen sollen.
كان لديك معلومات بخصوص ترافيس كان يجب ان تشركني فيها

Das hätte ich nicht tun sollen. - Das hätte ich nicht tun sollen.
ما كان يجب أن أفعل ذلك ما كان يجب أن أفعل ذلك

(Jack) Der Wald war stockfinster, aber er musste weitergehen, denn das Untier war hinter ihm.
كانت الغابة مظلمة تماماًَ لكن كان يجب عليه التقدم لأن هناك شيئاً كان خلفه

Sieh sie dir an, die fetten, faulen Hennen. Sie sollten längst wach sein.
فقط انظر إلى هذه الدجاجات السمينات كان يجب أن يأكلوا منذ ساعات

Aber mit diesem Objektiv muss man bis auf 25 cm nah an die Person rangehen.
لكن بتلك العدسات, كان يجب عليك ان تكون على مسافة عشرة بوصات من الشخص.

Ihr hättet es besser wissen müssen. Die Technologie ist zu komplex für euch.
أنتم كان يجب أن تعرفوا بشكل أفضل أنت التقنية ستنقلب على رؤوسكم

Als schwarze Frau musste ich besondere Belastbarkeit entwickeln, um Erfolg zu haben.
كامرأةٍ ذات بشرة سوداء، كان يجب علي التحلّي بقوّةٍ استثنائية لأنجح.

wir mussten es beenden. Die Testpersonen wären Ihnen sogar nach Hause gefolgt.
كان يجب وقف البرنامج ولكن هذا لم يردعهم وذهبوا الى بيوتهم

Aber das Schicksal hatte beschieden, daß keiner seines Namens ihn überleben sollte, und daß er selbst kinderlos, arm und einsam sterben sollte.
لكن القدر كان قد قرر أنه لايجب أن يترك أحداً من سلالته ورائه وأنه كان يجب أن ينهي حياته فقير،وحيد