"كُل" - Translation from Arabic to German

• alles
• all
• jeden
• jeder
• jede
• jedes
• ganze
• ganzen
• Iss
• Alle
• nur
• allen
• war
• allem
• jedem

Gehen wir weg von dem Gestank. Ich habe alles Nötige hier.
لنبتعد عن هذه الجيفة النتنة لديّ كُل ما يلزمني هنا

Das Schwert war alles, was er kannte. nur seltsamerweise mochte er die Flöte.
السيف كان كُل حياته و لكنّه غَريب, لقد كان يُحب سماع النّاي

Bis letztendlich all das Gas, all die Hitze... und all das Licht verschwunden ist.
أضعَف حتى و في النهايَة، كُل الوقود، و الحرارة و كُل الضوء سيتبدَّد

Das mach ich doch den ganzen Tag, jeden Tag übernehme ich die Verantwortung, Leo.
هذا كُل ما أفعَلُه طَوالَ اليَوم و كُل يَوم، أتحَمَّل المَسؤولية يا ليو

Von jetzt an bis zu eurem Tod... ist, wo ihr auch seid, jeder Marine euer Bruder.
من الآن و حتى يوم موتكم أينما كُنتم كُل جندي بحري هو بمثابة أخ لكم

Für jede verdammte Kleinigkeit in Em City. alles was ich von dir will, ist Unterstützung.
عَن كُلِ صَغيرةٍ في مدينَة الزُمُرُد و كُل ما أنتَظرهُ مِنك هوَ بعضُ الدَعم

1,5 Millionen Tonnen Plastik werden jedes Jahr dafür verwendet, was noch mehr giftiges Gas in der Luft bedeutet, die wir atmen.
يُستعمل 1.5 مليون طن من البلاستيك فيها كُل سنة ما يعني المزيد من الغازات السامة في الهواء الذي نتنفسَه

Das macht keinen Sinn. Ein Kerl wie Said hat alles, wofür er lebt.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

Hab dich eine Schwuchtel genannt, über deine Dichterei und das alles gelabert.
تعرِف، مُناداتُكَ شاذاً و التكلُمِ على شِعركَ و كُل شيء آخَر

Oh und du musst alles deinem guten Freund dem Gouverneur berichten.
و عليكِ أن تُعطي تقارير عَن كُل شيء لصديقكِ الحاكِم

Er war ein schwarzer Afrikaner... er verspottete und verachtete alles was ein schwarzer Mann sein sollte.
كانَ رجلاً أسوداً أفريقياً سخرَ و تحدّى كُل ما أردتهُ أن يكونَ الرجل الأسود عليه

sie kommt nicht mehr vorbei. Ah... Nun, ich schätze, dass war dann alles.
لكنها لا تأتي لزيارتي الآن حسناً، أظنُ أنَ هذا كُل شيء إذاً

all die Jahre war ich so gerissen und vorsichtig, und dann verlor ich einfach die Kontrolle.
و بعد كُل هذه السنين أصبحت ذكى و حريص جداً، و لكننى فقدت التحكُم بنفسي.

all diese Vögel, die in Euer Ohr flüstern - solch hübsche kleine Dinger.
كُل تلكَ الطيور الصغيرة التى تهمس فى أذنك بمثل هذه الأشياء الجميلة

Wir haben zwei Autos, eins auf jeder Straße, wir decken jeden Eingang ab.
، سيكونُ هُناكَ سيارتين ، واحدةً في كُل شارع كُل المداخل مراقبة

Wenn es leicht wäre, Allah zu dienen, würde es jeder tun.
لو كانَت خِدمَة الله سهلَة، لكانَ كُل الناس يقومونَ بذلك

Man sagt, jede Schneeflocke ist anders, aber wie kann man da wirklich sicher sein?
يقولونَ أنَ كُل كِسفَة ثلجيَة مُختلفَة عَن الأُخرى لكن كيفَ يُمكنهُم التأكُّد حقاً؟

Ich musste jeden Kompass und jedes GPS justieren, um die Anomalie auszugleichen.
كان عليّ إعادة تشغيل كُل بوصلة ونضام تحديد المواقع لتصحيح الشذوذ.

Komisch. Die ganze Zeit hast du nicht mehr als zwei Worte geredet.
غَريب، أنتَ هُنا كُل هذا الوَقت و نادراً ما تَقولُ كلمتين

Los, ihr blöden Arschlöcher, esst. Ihr habt nicht den ganzen Tag Zeit.
هيا الأن ايها المتسكعين, كُل لا تفكر ان لديك اليوم كله

Morgenübelkeit. Das vergeht. Iss ein paar Cracker.
ذلك مرض الصباح تلك هي الطريقة، كُل بسكويت

Alle Schuldzuweisungen von dir... und daher auch von mir, möchte ich nicht.
كُل اللوم يقَع عليك و بالتالي علي، و لَن أسمحَ بذلك

Während ich im Büro arbeite, habe ich Zugang zu allen Akten des gesamten Gefängnisses.
العَمَل في مكتَب الطبيب النَفسي يَسمحُ لي الاضطلاعَ على كُل المُلفات من السِجن كاملُه

Vor allem du solltest wissen, dass es einen großen Unterschied zwischen Rückzug und Aufgabe gibt.
أنت من بين كُل هؤلاء الناس يَجب أن تعرف الفارق الكبير بين التراجُع والإستسلام

An jedem Stab sind sechs harte kleinere Stäbe in einem Stahlrohr, in dem noch mehr Stahl ist.
كُل حاجز لديه ستة عوارض أصغر وأقصي موضوعه في أنبوب حديدي مدعم بالفولاذ.