"لايهم" - Translation from Arabic to German

• spielt keine Rolle
• Es ist egal
• Das ist egal
• Wie auch immer
• Was auch immer
• macht nichts
• Ist doch egal

Es spielt keine Rolle, wo wir landen, solange es nicht hier ist.
لايهم أين سينتهي المكان بنا , طالما هو بعيد عن هنا

Ich weiß, es spielt keine Rolle, aber wenn wir schon sterben, dann lieber als Partner.
أعلم أنه لايهم لكن إذا كنا سنموت أفضل أن نكون كشركاء

Das spielt keine Rolle mehr. Nur du und ich spielen noch eine Rolle.
هذا لايهم بعد الآن الشيء الوحيد المهم هو أنا وأنتي

Die 15-Prozent-Regel ist korrekt, egal wo auf dem Planeten sie sind: Japan, Chile, Portugal, Schottland - Es ist egal.
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم

- Wirklich, ich bin nicht abergläubisch. - Das ist egal, Polly.
–حقيقة,انا لست مؤمنة بالخرافات –هذا لايهم, بولي.

Wie auch immer, es spielt keine Rolle mehr, denn mein Kontakt sagt, es klappt eh nicht.
على اية حال, لايهم ذلك الان لان الوسيط يقول انه لا يرغب. ماذا؟

Bei Was auch immer, im Gefängnis ist das egal.
. واحد , اثنان , ثلاثه , هذا لايهم في السجن

- Das spielt keine Rolle, er hat die Ballerei aufgegeben und nimmt Strychnin.
مونك هذا لايهم تخلى عن الاسلحة وانتقل الرجل الى الاستركنين

Das spielt keine Rolle, wenn ich nicht stark genug bin zu spielen.
لايهم اذا لم اكن قويّ بما فيه الكفايه لكي العب

- spielt keine Rolle. Ich würde es eh nicht benutzen. Es ist gegen meine Religion.
لايهم , فأنا لن أستخدمه البتة فهو ضد مبادئي.

Es spielt keine Rolle, wie gut sie in Irreführung und Fingerfertigkeit sind, sie können keine Versorgungsflugzeuge für verdeckte Einsätze verschwinden lassen.
لايهم كم هم جيدون في تضليلك وتبديل اليدين لايمكنهم جعل طائرة الامدادات للعمليه السريه تختفي

Es spielt keine Rolle, wie gut die Verfolger sind.
يشاهدون مسار السيارات التي تتوقف لايهم مدى فعالية متتبعك

Ja, es spielt keine Rolle, wie viele Medaillen ich gewonnen habe... oder Marine-Liegestütze ich kann.
اجل لايهم عدد الميداليات التي حصلت عليها

Es spielt keine Rolle für mich, ob es ein Hirsch ist oder es mehrere Hirsche sind.
لايهم إذا كان غزالاً واحد، أو مجموعة من الغزلان

Es ist egal, weil ja nichts passiert ist, nicht wahr, Phoebe?
لايهم, لأنه لم يحدث شيء, أليس كذلك, فيبي

Es ist egal, wenn die Wraith die Gate- Aktivität durch die Tarnung erkennen.
لايهم ان تبين الرايث نشاط البوابة عبر حجاب الاخفاء.

Das ist egal. Die kleinste Berührung bringt mein Blut in Wallung.
لايهم, فهذا التلامس يجعل سوائلي تخرج

Ja, Wie auch immer. Du willst das wirklich bei einem Date tragen?
نعم , لايهم انت حقا ستلبسين هذا في موعد؟

- Sie töteten ihn, Unfall, Was auch immer und sie ließen Billy ihn finden, was nicht das erste Mal wäre.
,لقد قتلوهم, حادثة, لايهم لقد جعلوا "بيلي" يجدهم .لن تكون هذه المرة الأولى

- macht nichts. Wir kennen ihn jetzt. Jetzt wissen wir mehr.
لايهم فنحن نعلم من هو , وخصوصاً في هذا الليلة

Ist doch egal, wie ich das sehe, oder? Wie ich das erfahren habe ist komisch.
لايهم ما أظنه، كان عليّ معرفته هكذا، صحيح؟