"لا أعلم ما" - Translation from Arabic to German

• Ich weiß nicht was
• Keine Ahnung

Ich weiß nicht, was hier vor sich geht, aber du bist jemand anders.
لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً

Verzeihen Sie, Miss Dale, aber ich weiß nicht, was sie Ihnen erzählt hat.
آسفة يا أستاذة دال و لكني لا أعلم ما الذي أخبرتك به

Peach, ich weiß nicht, was hier vorgeht aber ich will das in den Akten haben:
بيتش , انا لا أعلم ما الذي يحدث في الشقة لكن يجب ان اخبركي

Ich weiß nicht, was in diesem Blut ist, aber wir müssen uns davon fernhalten.
أنا لا أعلم ما يحويه ذلك الدم، ولكن علينا أن نبقى بعيدان عنه.

Sie ist tot, aber ich hab Keine Ahnung, was das war.
لقد ماتت ولكنني لا أعلم ما كان ذلك بحق الجحيم

Ich weiß nicht, was du bist, Kleine, aber halt dich von dieser Obama-Scheiße fern.
لا أعلم ما أنتِ يا عزيزتي ولكن عليك أن تتوقفي عن مساندة أوباما

Ich weiß nicht, was da los ist, aber der Kerl dreht durch.
لا أعلم ما الذي يحدث مع ذلك الرجل ولكنه بدأ يغضب

Die Wahrheit ist, ich weiß nicht, was ich ohne sie tun soll.
الحقيقة أنني لا أعلم ما يمكنني فعله بدونها في هذه الفترة

- Hör mal, ich weiß nicht, was in dich gefahren ist...
اسمع يا رجل، لا أعلم ما الذي تفكر به مؤخراً

Nun gut. MS: Ja, ich weiß nicht, was sich daraus ergeben wird.
حسنا. أم أس: نعم، لا أعلم ما الذي سيأتي لهذا.

Ich weiß nicht, was richtig ist, aber ich will es herausfinden.
لا أعلم ما هو الصواب بعد ولكن أحاول معرفته

Ich kann gehen. Ich weiß nicht, was ich sagen soll...
أستطيع أن أسير على قدمي، لا أعلم ما يجب قوله..

Ich weiß nicht, was ich im Zorn tun werde.
لا أعلم ما اللذي سيقودني هذا الغضب لعمله

Ich weiß nicht, was es bei ihm bewirkt, wenn überhaupt etwas.
أنا لا أعلم ما سيفعل له هذا لو كان سيفعل شئ أصلاً

Ich weiß nicht, was ich mit euch anfangen soll.
أتعلم, أنا لا أعلم ما الذى سأفعله معكم أيها الشباب

Ich weiß nicht, was drauf steht. Ist mir auch egal.
لا أعلم ما المكتوب فيها انا حقاً لا اكترث لذلك

Ich weiß nicht, was ausgerechnet sie, meine Mutter, für Märchen erzählt.
لا أعلم ما الذي أخبرتك إياه أمي من بين كل الناس

Ich weiß nicht. Etwas. Ich weiß nicht was.
لست أعلم ، شيئ ما أنا لا أعلم ما هو فحسب

Ich weiß nicht, was ihr denkt, aber ich habe genug von dem Typen.
أنا لا أعلم ما موقف بقيتكم فى هذا الأمر لكننى نفد صبرى مع هذا الرجل

Keine Ahnung, aber wir wurden bezahlt und ich habe seit einer Woche nichts von ihm gehört.
لا أعلم ما قال لكن أجرنا دُفع لنا و لم أسمع منه خبراً منذ أسبوع

Keine Ahnung, was in den letzten 48 Stunden los war.
لا أعلم ما الّذي يجري في الـ48 ساعة الأخيرة.