"لعن" - Translation from Arabic to German

• verflucht
• Fluch
• verfluchte

Mein Ersatz hat sich krank gemeldet, ich schwöre, dieses Stück war verflucht.
بديلي المستعد مريض. أقسم، أن الإنتاج قد لعن.

Dieser Bogen ist von den Göttern verflucht! Gib her!
هذا القوس قد لعن من قبل الآلهة

Du hast dich selbst verflucht, John Bell.
أنت من لعن نفسك جون بيل

Eigentlich hätte der Fluch des Ebers mich treffen müssen.
هذا الخنزير التعساء يجب أن لعن لي بدلا من ذلك.

Du hast uns alle in Monster verwandelt, du hast mich mit einem Fluch belegt, hast mir meine Hybridennatur verwehrt,
هل تحولت جميعا إلى وحوش. هل لعن لي، ونفى لي من طبيعتي الهجين.

- Er verfluchte uns, um sich zu retten. - Das wissen wir.
. لقد لعن الجميع لينقذ نفسه . أجل ، نحن نعلم

Das Dorf ist verflucht.
صدقوني، وقد لعن القرية.

Er dachte, er wäre verflucht und weil Polizisten abergläubisch sind, dachte das ganze Revier, dass er verflucht wäre.
(ندعوه (سميثي انه يعتقد انه تم لعن ولأن رجال الشرطة يؤمنون بالخرافات

Sind wir verflucht oder was?
هل نحن لعن أو شيء من هذا؟

Er hat mich verflucht zu sterben, Elijah.
لعن لي أن تموت، وإيليا.

Dieser Mann hat mein Leben für immer verflucht.
هذا الرجل لعن حياتي للابد

Meine Familie ist verflucht.
- لقد تم لعن كل عائلتي

verflucht.
لعن.

Junger Herr, auch mich traf ein Fluch.
الشاب، أنا أيضا لعن.

Aber mit seinen letzten Worten sprach Tristan den Fluch aus, er werde Camelot eines Tages heimsuchen.
لعن ( تريستان ) ( كاملوت ) إلى اليوم الذي يعاني بعودته

Der Fluch des Blutes.
و لقد لعن "حواء" بلعنة ثانية.

Man sagt, er habe die Stadt mit einem Fluch belegt.
يقولون... أنهُ لعن المدينة.

Eins, zwei, drei: Fluch. Ah!
لعن !

"Aber die rachsüchtige Hexe verfluchte ihre Ankläger, sieben an der Zahl."
لكن إنتقام الساحرة لعن مُحاكميها "و هم سبعة كما تعلمون"

Oh, so eine verfluchte Scheiße...
أوه، لذلك لعن تذكرة ك ه...