"لكني لم" - Translation from Arabic to German

• aber nicht
• aber ich habe nicht
• aber ich bin nicht
• ich nicht
• Ich hab
• Aber das
• habe ich
• nur nicht
• Aber ich habe nie
• aber ich habe noch nie

Ich habe dich gehört, konnte aber nicht antworten.
سمعتك تنادي و لكني لم أتمكن من قول أي شىء

Ich wollte ihn frei fliegen lassen, hab mich aber nicht getraut, aus Angst, er haut ab.
وقد كنت أريد ان اجعلها تطير بحرية,لكني لم أجرأ. كنت خائفاً من أن تهرب أوشىءً من هذا القبيل.

Ich habe den Krieg zuvor gesehen, Sir, aber nicht gegen Frauen und Kinder.
لقد شاهدت وجه الحرب من قبل يا سيدي لكني لم أرَ حرباً ضد النساء والأطفال

Ich hab nichts gestohlen. Ich wollte, aber ich habe nicht.
لا، لا، لم أسرَق، دعني أذهب أردت السرقه، لكني لم أسرِق

Sie schienen eine gute Zeit zu haben, aber ich habe nicht gefragt.
يبدو بأنهم يقضون وقتاً ممتعاً, لكني لم أسأل

Ich kenne dieses Parfum aber ich bin nicht daran gewöhnt, es an einer anderen Frau zu riechen.
كنتُ أعرف ذلك العطر جيداً لكني لم أعتد على شم رائحته على امرأة أخرى

Du sagtest, ich soll sie auf den Computer ziehen, Aber das habe ich nicht.
وأعلم إنّك أخبرتي بأن يجب ،أن أضعهم في الحاسوب لكني لم أفعل ذلك.

Ich hatte schon gehört, dass es Komplikationen gegeben hatte, rechnete aber nicht damit, dass sie aussah wie eine Marmorstatue auf einem Grab.
أخبروني بأن العملية شابتها كثير من المضاعفات و لكني لم أكن مستعدا عندما رأيتها كتمثال حجري في معبد أثري

Ich dachte, wir sehen uns wieder, aber nicht so bald.
عرفت أني ساراك ثانية لكني لم أتوقعه بهذه السرعة

habe ich aber nicht. Ich wusste nur, dass Sie wussten, dass ich wusste.
لكني لم أعرف، عرفت فقط أنك ستعرف أني عرفت

Ich hatte auch mal einen, platzierte die Wette aber nicht.
كانت عندي معلومة ذات مرة، لكني لم أراهن.

All das wusste ich, aber nicht, dass Sie so schön sind.
كل هذا أعلمه. لكني لم أعلم قطّ أنكِ بارعة الجمال هكذا.

Ja, ich habe die Sache selbst in die Hand genommen, aber ich habe nicht diese Leute im Diner umgebracht.
نعم، لقد اعتبرت الامر بسببي لكني لم اقتل هؤلاء الناس في المطعم

aber ich habe nicht gesagt, dass du deine Persönlichkeit verändern sollst!
لكني لم أقل أنك تحتاج لتغيير من أنت

Das wäre nett, aber ich habe nicht angerufen.
ذلك سيكون لطيفا و لكني لم أتصل بك

Schau, es tut mir Leid, das ich so spät bin aber ich bin nicht weggekommen.
انظر , أنا .. أنا آسف لأنني متأخرة لكني لم أستطع الابتعاد

Diese Kraft, hatte ich gedacht, hätte ich verloren, habe ich nicht.
تلك القوة التي ضننت بأني قد فقدتها لكني لم افقدها

Ich hab zwar schon viel Scheiße gebaut, aber ich bin kein Vergewaltiger.
لقد فعلت الكثير من الاخطاء في حياتي لكني لم اغتصب احدا

Aber das wollte nicht klappen, da habe ich das Problem geändert.
لكني لم أستطيع . أدركت ذلك , ثم غيرت المشكلة

Ich wusste immer, du bist was Besonders, nur nicht, wie besonders.
لطالما عرفت أنك مميز لكني لم أدرك إلى أي حد

Aber ich habe nie einen toten Körper gesehen, zumindest keinen den ich getötet habe.
لكني لم أرى جثة عدو ، على الأقل جثة قمت بقتلها.

und verbannten Karikaturisten eingesetzt. aber ich habe noch nie erlebt, dass jemand seinen Job verlor, wegen einer Karikatur, die er nicht gezeichnet hatte.
لكني لم أشهد في حياتي قط رسام كاريكاتير يخسر وظيفته بسبب كاريكاتير لم يرسمه.