"لكن هناك" - Translation from Arabic to German

• aber es gibt
• Aber da
• Aber ein
• Aber es ist
• Da ist
• doch es gibt
• Aber eine
• aber es sind
• es gibt aber
• Aber es gab

Wir schaffen Wahlmöglichkeiten für Nancy und auch John. aber es gibt noch eine zweite, unauffällige Kleinigkeit.
نصنع خياراً جديداً بين نانسي وجون، لكن هناك شيء ثانٍ، شيء مهم نفعله هنا، كذلك

aber es gibt eine Sache, die noch wichtiger ist, und das ist das Aussterben.
لكن هناك شئ واحد وهو من الممكن أمر أكثر أهمية، وأعتقد انه الإنقراض.

Vielleicht nicht auf dem Schlachtfeld, aber es gibt viele Arten von Mut.
..ربما ليس فى ساحة المعركة لكن هناك أشكال عدة من الشجاعة

Okay, ich bündele meine Konzentration auf das Grün, Aber da ist noch mehr.
الطبيب سيأتي إليّها. حسنا، أنا اركز جدا بالقلم الأخضر. لكن هناك الكثير.

Tja, Barlow... normalerweise rede ich nicht über laufende Ermittlungen, Aber da gibt es etwas, von dem ich glaube, dass du verdienst, es zu wissen.
..أتعلم , بارلو , أنا أنا لا أحب عادةً الخوض في تفاصيل تحقيق لكن , هناك شيء أ عتقد انك تستحق معرفته

Tut mir leid. Aber ein alter Freund will dich vorher noch sprechen.
أَنا آسفُ، جاك، لكن هناك الصديق القديم الذي يُريدُ رُؤيتك أولاً.

Das dachte ich eine Zeit lang auch, Aber es ist immer jemand da für dich, irgendwo.
أنا إعتقدت ذلك لبعض الوقت لكن هناك دائماً أحد ما يهتم لأمرك فى مكان ما

aber es gibt was, das ich verstehen muss, bevor ich sprechen kann.
و لكن هناك شيء ارغب في أن افهمه قبل أن أتكلم

Ich lese auch zu wenig, aber es gibt immer so viel anderes zu tun.
أتمنى لو كنت أقرأ أكثر من هذا لكن هناك دائماً أشياء أخرى أفضل

aber es gibt da einige Tests, die meiner Forschung helfen könnten.
لكن هناك اختبارات يمكن أن تجرى يمكن أن تساعدني ببحثي

aber es gibt Hoffnung, was vor Generationen geschah kann nun aufgelöst werden.
لكن هناك جانب مُشرق ما حدث منذ أجيال يمكن حله الآن

Verständlich, aber es gibt eine Universalität in der Story, die Ethnizitäten überschreitet.
مفهوم ، لكن هناك إنتشار عالمي لتلك القصة يتجاوز الإنتماء العرقي

Die Todesursache ist noch zu klären, aber es gibt Hinweise auf Stichwunden.
تحديد سبب الوفاة سيتطلب المزيد من الوقت لكن هناك آثار طعنات

Aber da gibt es ein paar Sachen über diese Zeit und Dinge, die passierten, die wirklich ziemlich wichtig sind.
لكن هناك بعض الأشياء عن تلك الفترة وعما حدث وهي جد مهمة.

Wir beginnen eben erst den Mechanismus hinter der Schmerzempfindung aufzudecken, Aber da gibt es einige vielversprechende Forschungsbereiche.
لازلنا في بداية اكتشافنا للآلية التي تقف وراء الشعور بالألم، لكن هناك بعض المجالات الواعدة للبحث،

Aber da gibt es noch ein starkes Gefühl, das ich als Schauspieler oft erfahren durfte.
لكن هناك شعور مؤثّر آخر كنتُ محظوظًا أيضًا لتجربته كثيرًا كممثل.

Aber ein paar müssen sofort weg wegen einer Krisensituation.
لكن هناك عمل يجب تأديته بعضاً منكم يجب أن يغادر الآن لدينا حالة طارئة

Das Handy war beschädigt, Aber es ist möglich... sämtliche Daten bis zum Tag ihres Todes wiederherzustellen.
تم إتلافه، لكن هناك تكنولوجيا الآن ستسمح لهم بالوصول إلى البيانات المؤدية إلى يوم وفاتها

Ich denke, dass es Wege gibt, dass nicht-tödliche Waffen in diesen Situationen großartig sind, doch es gibt eine Menge an Problemen, die auch bedacht werden müssen.
اعتقد ان هناك طرق تكون فيه الاسلحة غير القاتلة عظيمة في تلك الحالات لكن هناك كم كبير من المشاكل يجب اخذها في الاعتبار ايضا

Aber eine heiße Frau hüpft in meinen Wohnzimmer hoch und runter, also...
لكن هناك فتاة جذابة تقفز للأعلى و الأسفل في غرفة معيشتي

Jetzt! Wir scannen die Frequenzen, Sir, aber es sind einfach zu viele im Bahnhof.
نقوم بمسح التردّدات يا سيدي لكن هناك الكثير في المحطة

es gibt aber noch einen anderen Saurier, der in dieser geologischen Formation gefunden wird und aussieht wie ein Triceratops, nur ist er größer, und er heißt Torosaurus.
لكن هناك ديناصور اَخر والذي عُثر عليه في هذا التكوين والذي يُشبه الترايسيراتوبس بإستثناء أنهُ اكبر ويُسمى توروسورس

Aber es gab eine Kehrseite, und das soll mein letztes Thema sein. Wie einige wissen,
لكن هناك جانب آخر لذلك، وهو حيث أريد أن أنتهي، وهي آخر قصة أريد التحدث عنها.