"لكن يمكن" - Translation from Arabic to German

• Aber man kann
• aber es
• aber ich

Aber man kann sich darauf verlassen, dass Melanie immer Melanie ist.
لكن يمكن دائماً أن تثق بـ ميلاني أن تكون ميلاني

Wir haben die Wahlen zwar verpasst, Aber man kann jeden des Amtes entheben, ihn rauswerfen.
انت علي حق نحن تاخرنا علي الانتخابات العاديه لكن يمكن ان نذكر الناخبين الرسميين بتهمه للعمده

Normalerweise ein Zeichen von Alkoholismus, Aber man kann es von schwerer gastrointestinaler (Magen-Darm-) Belastung bekommen.
في العادة هو إشارة على إدمان الكحول لكن يمكن أن يحصل من إضطراب حاد في الجهاز الهضمي.

Beides ist notwendig, aber es kann auch zu viel des Guten sein.
كلاهما ضروريان، و لكن يمكن أن يتم بالكثير من الأشياء الجيدة.

Ihr drei wart nicht auf meiner Liste, aber ich lass mit mir reden.
أنتم الثلاث لم تكونوا على قائمتي لكن يمكن أن أقنع بما لدي

Man kann Killer nicht nach Schauplatz suchen, Aber man kann Vergewaltiger nachschlagen.
لكن يمكن البحث عن المغتصبين انهم مجموعة من المعتدين العنيفين

Dann ist die einzelne Kugel nicht ganz so durchschlagend, Aber man kann Hunderte davon in Maschinengewehren verfeuern.
إذ تكون الطلقة منها أقل قوة , لكن يمكن وضعها في بندقية أوتوماتيكية لإطلاق المئات منها.

Aber man kann doch mal träumen, oder?
لكن يمكن للرجل أن يحلم، أليس كذلك؟

Schmerz kann man also nicht überwinden. CASSANDRA: Nein, Aber man kann ihn in seine Schranken weisen.
لا لكن يمكن أن يوضع في مكانه

Nein, Aber man kann sie klauen.
أجل، لكن يمكن سرقتها.

Aber man kann sie ablenken.
لكن يمكن إرسالهم بعيداً

Aber man kann damit umgehen.
لكن يمكن السيطرة عليه.

Im Augenblick ist es nur in der Testphase, aber es könnte Landesweit wachsen.
الآن هي فقط برنامج تجريبي لكن يمكن أن ينمو في عموم الولاية

aber es ist abgelegen. Es ist abgelegen und erreichbar, also ist es sicher, und wir sind nicht von mechanischer Kühlung abhängig.
أنها منعزلة, منعزلة لكن يمكن الوصول إليها فهي بذلك آمنة ولن نعتمد على التجميد الآلي

Sie geht an die Nerven, aber ich kriege sie hin. Sie hat großes Potential.
أنها ألم، لكن يمكن ان ادربها لديها امكانيات هائلة

Sie könnten natürlich Steuergelder verschwenden, aber ich kriege einen Graboiden dazu, das zu schlucken, hiermit, und für $49,95.
بالطبع، أنت يمكن أن تبذر مال دافعي الضرائب لكن يمكن أن يصبح جرابويد لإبتلاع هذا بهذا، ل49.95دولار.