"لله" - Translation from Arabic to German

• Glück
• Gottes
• Gut
• Dank
• Halleluja
• dass
• danke
• Herrn

Zum Glück gibt es den Klatsch Denn sonst wär es monoton
شكر لله علي نعمة الثرثرة التي تساعدنا على قضاء النهار

Zum Glück muss ich keinen Atem mehr darauf verschwenden, mit dir zu streiten.
حمدًا لله أنّي لستُ مضطرًا لإهدار مزيد من أنفاسي لجدالك بهذا الشأن

Aber Jarretts Instinkt war falsch, und zum Glück änderte er seine Meinung.
ولكن غريزة جاريت كانت خاطئة، وشكرا لله أنه غير رأيه.

Gebt Euch in Gottes Hand. Er wird entscheiden, ob er hilft.
اوهب نفسك لله هو سيعلم اذا كنت ستساعد ام لا

danke Vater, der Du weise und Gut bist... für ein Zuhause, Freunde und das tägliche Brot.
شكرا لله على العائلة و الأصدقاء و الرزق اليومي

Gott sei Dank hatte ich nur zwei Mal Sex mit Peg.
الحمد لله لم يكن لدي سوى الجنس مع الوتد مرتين.

Halleluja, Schwester!
♪المجد، مجد، الشكر لله♪ الشكر لله، راهبة

Und danke Gott noch mal dafür, dass er dich hierher geführt hat, denn du hast Glück und kannst so viel Geld verdienen, wie Sterne am Himmel leuchten.
الحمد لله احمد الله ثانية لاحضارك هنا لانك ستجني قريبا اموالا طائلة

- Mum... Ein Glück, das mir die Jungs vom Revier diese Waffen zum Abschied schenkten.
الحمد لله أن الشباب أهدوني هذا المدفع الصغير عندما تقاعدت

Zum Glück! Sie machen 500 Stück im Monat?
الحمد لله إذاً أنت تسعى للحصول على 500 كل شهر ؟

Zum Glück bin ich keine Schwester. Ich bin in der Medikamentenausgabe.
لكن حمداً لله لست ممرضة أنا أعمل في الصيدلية

Zum Glück lebe ich noch immer in einer Welt mit Telefonen, Batterien, Waffen... und vieler Dinge aus Zink.
الحمد لله أني لا أزال أعيش في عالم به هواتف، بطاريات سيارات، مسدسات، وعدة أشياء أخرى، مصنوعة من الزنك.

Mhm. Zum Glück bat ich ihn nicht, das Auto zu parken.
حسناً ، الحمد لله لم أطلب منه أن يركن لي السيارة

Zum Glück sind Sie da. Schaffen Sie ihn mir aus den Augen.
ـ الحمد لله أنه أنت خذه من أمامي من فضلك

Zum Glück nicht in lhrem Auge.
الحمد لله كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ لو وجدوه بعينك

Ein Glück, dass du hier warst. Wir müssen das löschen.
حمدا لله إنك كنت هنا لابد أن نمحى هذه الرسالة

Ich sterbe als treuer Diener meines Königs, aber vor allem Gottes.
سأموت وأنا خادم وفىّ للملك ولكن لله أولاً

Und wenn du beginnst, die traditionellen Bilder, die Karikaturen Gottes... zu hinterfragen, dann meinen die Leute, du wärst ein Agnostiker oder Atheist... oder möchtest die soziale Ordnung untergraben...
و عندما تبدأ تسأل عن تلك الصور التقليدية الكاريكاتيرية لله الناس يشعرون بأنك منكِر أو ملحد أو مخرّب للنظام الاجتماعي

Gott sei Dank, ist unsere Vorratskammer immer Gut bestückt.
حمداً لله أننا احتفظنا دائماً بحجرة مؤن مزودة.

Gott sei Dank, bald ist alles zu Ende. Räuber, töte mich
على كل حال، حمداً لله إنك ستنهي عذابي هيا، إفعلها

Meine Mutter, die unter den Zuhörern war, sprang auf. "Halleluja, Johnny spricht!"
أمي، التي كانت من بين المستمعين، قفزت، "الحمد لله ، جوني يتكلم!"

Ich bin der Ansicht, dass wir das Strafen Gott überlassen sollten.
اكتشفت أننا كلنا خطاؤن و يجب أن نترك العقاب لله

danke Gott, ich hab's raus gefunden, bevor ich etwas dummes tue.
حمداً لله أن فهمت الأمر قبل أن أفعل شيئاً أحمق

Ja. Dem Herrn sei es gedankt. Genau an diesem Ort.
أجل، حمداً لله على هذا في هذا المكان بالضبط