"ليس كل" - Translation from Arabic to German

• Nicht jeder
• nicht alles
• nicht jeden
• Nicht jede
• nicht alle
• Nicht jedes
• Nicht nur
• nicht immer
• Nicht ganz
• noch nicht
• ist nicht

Weisst du Ted, Nicht jeder hat so viel von einer Frau wie du.
اتعلم يا تيد .. ليس كل شخص فيه مقدار من الانوثة بقدرك

Ist es dir jemals untergekommen, das Nicht jeder das Verlangen hat die gesamte Welt um ihn herum zu organisieren und zu beschriften.
لإمتلاك مرآب بيع صغير هل خطر لك أبدا بأنه ليس كل شخص عنده حاجة إلزامية للتصنيف و التنظيم و التقسيم

Naja, vielleicht nicht alles, aber ich kann mit Sicherheit das tun.
ربما ليس كل شيئ لكن انا بالتاكيد استطيع فعل هذا

nicht alles, was wir ausgegraben haben war, eine Antiquität, mein Freund.
ليس كل شيء نستخرجه من الأرض يعتبر تحفة يا صديقي

Hey, es wird nicht jeden Tag eine geboren, die Wächterin des Lichts und Hexe ist.
مهلاً ، إنه ليس كل يوم تولد إلى هذاالعالم نصف مرشدة بيضاء نصف ساحرة

Man muss irgendwann loslassen können. Nicht jede Intuition erweist sich als richtig.
لقد حان الوقت بأن نمضي قدماً ليس كل إحساس يكون صحيح

Ich weiß, ich war nur ein Kind, aber nicht alle Kinder tun das.
أعني، أعرف أنني كنت طفلة فقط لكن ليس كل الأطفال يفعلون هذا.

Aber die Wahrheit ist, Nicht jedes Leben hat einen Sinn.
لكن الحقيقة المؤلمة هي أنه ليس كل منا حياته لها معنى

Nicht jeder fällt vor dem Mädchen, das er liebt, direkt auf sein Gesicht.
فريد ، ليس كل واحد يسقط على وجهه أمام الفتاة التي يحبها

Nicht jeder ist ein Yankee, nur weil er im Norden lebt.
ليس كل شخص هو يانكي بسبب أنهم يعيشون في الشمال

Aber Nicht jeder, der diese Welt verabscheute, konnte sich einfach den Banditen anschließen.
ولكن ليس كل من تجنب العالم بـ ِ امكانه الانضمام الى العشيرة

Jeder kann sich Zeug kaufen. Aber Nicht jeder hat so was.
أي شخصٍ يستطيع شراء الأشياء ليس كل أحد لديه هذا

Vielleicht ist doch nicht alles... hinter magischen Mauern und Schlosstoren sicher.
ربما ليس كل شيء آمناً ضمن الأسوار السحرية وبوابات القصر

nicht alles. Aber dann dachte ich nach und mir wurde klar:
ليس كل شيء ولكن عندما أمعنت التفكير ، أدركت الأمر

An dieser Stelle muss daran erinnert werden, dass nicht alles schlecht ist. Landwirtschaft ist keine schlechte Sache.
ولكن الشيء المهم الذي يجب تذكره هو أن ليس كل شيء سلبي. الزراعة ليست أمرا سيئا.

Ich hab nur etwas verschwiegen. Ich kann fliegen, nur nicht jeden Tag.
كلا، لقد قلت كذبة بيضاء، يمكنني .الطيران، فقط ليس كل يوم

Verzeihen Sie, aber eine Frau wie Rita trifft nicht jeden Tag einen Mann wie Sie.
إعذرنا , ولكن ليس كل يوم تلتقة فتاة مثل ريتا برجل مثلك

Ihr könnt nicht jeden Tag feiern, einen Nationalhelden und Eure eigene Schwester getötet zu haben.
ليس كل يوم يمكنك الإحتفال كنز و طني إضافة إلى أختك

Nicht sie, ihn, wenn er erkennt, dass Nicht jede zweite Frau so aussieht.
أعني شعوره هو عندما يدرك بأن ليس كل زوجة ثانية تبدو هكذا

Was, wenn ich dir sagen würde, nicht alle Unterlagen sind vernichtet?
ماذا لو أخبرتك أن ليس كل السجلات تم تدميرها ؟

Nicht jedes kleine Mädchen kann das tun, was es will.
ليس كل فتاة صغيرة يتسنّى لها فعل ما تريده.

Es gibt Nicht nur keinen Dr. McClure im Colby General.
هذا ليس كل شيء بل أنه لايوجد طبيب يدعى مكلور في كوبي جنرال

Das ist das Problem. Es geht nicht immer um die Wahrheit.
هذه هي المشكلة يا ديفيد ليس كل شيء عن قول الحقيقة

Indizienbeweise sind trotz allem Beweise und Fischers Vorwürfe gegen Jane waren Nicht ganz so verrückt.
أدلة ظرفية لا تزال الأدلة، وكانت قضية فيشر ضد جين ليس كل ما مجنون.

Und das ist noch nicht alles. Beide Seiten wollen die Brücke unzerstört.
وهذا ليس كل شيء الجانبين يريدان الجسر سليم

Es ist nicht das einzige, was , die in der roten Zone ist.
هذا ليس كل ما في الأمر أننا وقفنا في الممنوع ، هيا