"مئات" - Translation from Arabic to German

• Hunderte
• hundert
• hundertmal
• hunderten
• viele
• hunderttausenden
• Hunderttausende
• sind
• tausend
• hunderttausend
• hunderter
• einhundert

Für weitere Hunderte von Millionen besteht die Gefahr, dass sie zu Umweltflüchtlingen werden.
وهناك مئات الملايين غيرهم من المعرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين بسبب البيئة.

Zwei Wochen nach meiner Rede wurden in Tunesien Hunderte von Portraits aufgenommen.
بعد أسبوعين من خطابي، في تونس تم إنتاج مئات الصور الشخصية

Ich habe dies letztes Jahr gemacht und habe Hunderte Nachrichten von leidenschaftlichen Menschen erhalten, die mit ihrer Gemeinde eine Wand bauen wollten.
وقد أنشأت هذا في السنة الماضية، وبدأت في تلقي مئات الرسائل من أشخاص شغوفين يريدون أن ينشئوا جدارًا في مجتمعهم،

Wissenschaftler können die Erhitzung in allen Tiefen nun viel genauer messen: tief unten, in der Mitte oder in den ersten hundert Metern.
ويستطيع العلماء قياس تراكم الحرارة بدقة أكثر بكثير الآن في كل الأعماق: عميقاً وفي منتصف المحيط، أول بضع مئات الأمتار.

Seit meinen ersten Besuch von Ceausescus Einrichtung habe ich Hunderte solcher Orte in 18 Länder gesehen, von Tschechien bis zum Sudan.
منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان.

Das Netz ist so dicht, dass es Hunderte Kilometer Myzel unter einem einzigen Fußabdruck geben kann.
فالشبكة كثيفة لدرجة إمكانية وجود مئات من الكليومترات من الغزل الفطري تحت كل موطىء قدم.

Wir schmeißen Hunderte Millionen Tonnen Plastik und anderen Müll ins Meer.
نضع مئات الملايين من الأطنان البلاستيكية وقمامة أخرى داخل البحار.

In Zukunft werden wir Hunderte von anderen Krankheiten ohne Behandlungswege bekämpfen.
نمضي قدما، سنقوم بالتعامل مع مئات الأمراض الأخرى بدون علاج.

Öl enthält Hunderte von Kohlenwasserstoffverbindungen und andere Verbindungen, die für jedes Organ im Körper toxisch sind.
يحتوي النفط على مئات المركبات الهيدروكربونية و غيرها من المركبات السامة لكل عضو من أعضاءك.

Die Situation eskalierte, als Hunderte zerstörende Einwohner letzte Woche gegen die Lotterieergebnisse protestierten.
الحالة أصبحت عنيفة، عندما مئات سكّان بوفالو إحتجّ عليه ظهر من اليانصيب.

Weil ich Hunderte von Sachen zu tun habe, außerdem muss ich ein Kleinkind großziehen.
لأنه ، لدي بضع مئات أشياء لفعلها هنا ، بالإضافة لتربية طفل صغير

In den letzten Jahren haben wir Hunderte Teams durch dieses Ding geschickt...
في خلال الـ12 سنة الماضية ارسلنا مئات الفرق عبر هذا الشئ

Zu der Person, die vorhat, Hunderte, ...wenn nicht gar tausende Menschen umzubringen.
للشخص الذي يخطط لقتل مئات إن لم يكن آلاف من الناس

Bis dein brandneuer Eingriff ein alter Hut ist, Hunderte Male getestet.
حتى تصبح عمليتك الجديدة شيئا عاديًا، وتتم تجربتها مئات المرات.

Wir müssen immer noch herausfinden, wie wir Hunderte von Leuten dort herausschaffen.
لا زال علينا أنْ نعرف كيف سنخرج مئات الأشخاص من هنا

Land, das Hunderte von Millionen Dollar wert wäre, aber nur, wenn das Casino wirklich gebaut wird.
مئات الملايين من الدولارت ولكن فقط إذا تقدم الكازينو إلى الأمام ستكون هناك فنادق ومطاعم

Das Flüsschen daneben ergießt sich nach einigen hundert Metern in einen kleinen Weiher.
التيار الذي بجانبه يسير لبضعة مئات من الياردات وينتهي في بركة صغيرة.

Zusätzlich sind sie alle sehr teuer und kosten jeweils mehrere hundert Dollar.
وعلاوة على ذلك، جميعها مكلفة للغاية، تكلف مئات الدولارات لكل مجموعة.

Ich hab dir hundertmal gesagt, lass die Finger davon, aber du hörst ja nicht.
لقد قلت لكِ مئات المراتِ أن تدعي ذلك الأمر وشأنه لكنكي لا تُصغين؟

- Einer von hunderten. - Schwer vorstellbar, daß es einer von uns ist.
أى واحد من مئات الناس من الصعب تصديق أنه واحد من بيننا

Überlebenstechniken, die wir über viele Hunderttausende von Jahren der Evolution geerbt haben.
هذه هي مهارات البقاء التي ورثناها على مدى كثير من مئات الآلاف من سنين التطور.

Der Bauart nach, ist es von den Antikern, vor hunderttausenden Jahren gestartet.
, التصميم من الواضح انه للقدماء اطلقت منذ مئات الاف السنين

Die Zahl der Todesopfer liegt heute bei 3 000; Hunderttausende haben kein Zuhause mehr.
اليوم، يقف عداد القتلى على حوالي 3000 بينما قد تم ترحيل مئات الآلاف.

Ich fragte ihn, wie es ist, eine Herde mit tausend Rindern Hunderte von Meilen weit zu treiben?
طلبت منه، ما كان عليه مثل بالفعل قطعان الماشية ألف عبر مئات الأميال؟

Herr Bürgermeister, wir reden hier vermutlich lediglich von ein paar hunderttausend Dollar.
سيدي المحافظ نحن نتحدّث فقط عن بضعة مئات من الآلاف للبدء

Sie sind verantwortlich für die Leben hunderter Frauen und Männer und Ihr Stützpunkt wird angegriffen.
أنت مسؤول عن حياة مئات من الرجال والنساء، وقاعدتك تتعرض لهجوم.

Gelegentlich wird ein Planeten erschaffen oder ein Stern oder eine Galaxie oder einhundert Milliarden Galaxien.
بين حين و آخر ، سوف يتكون كوكب أو نجم أو مجرة أو حتى مئات البلايين من المجرات.