Discover our services in

    "ماذا عنك" - Translation from Arabic to German

    • Was ist mit dir
        
    • Und du
        
    • Was ist mit Ihnen
        
    • Und Sie
        
    • Und dir
        
    • Und bei dir
        
    • Was ist mir dir
        
    • Wie steht's mit dir
        
    • Und selbst
        
    Natürlich hast du keinen Tabak übrig. Und Was ist mit dir? Open Subtitles بالطبع ليس لديك أي تبغ إضافي ماذا عنك أنت؟
    Ich dachte an Pfannkuchen und Eier. Was ist mit dir? Open Subtitles لقد كنت أفكر ربما بالكعك و البيض ، ماذا عنك ؟
    Was ist mit dir, Masterblaster? Gibt es jemanden, der in den USA auf dich wartet? Open Subtitles ماذا عنك أيها الرومانسي هل لديك فتاة تحبها لتعود أليها ؟
    Nichts. Ich versuche, einen pro Tag zu erschiessen. Und du, Coop? Open Subtitles لا شئ احاول ان اطلق النار على احدهم يوميا ماذا عنك كوب؟
    Aber Was ist mit Ihnen? Was wird es mit Ihnen machen? TED و لكن ماذا عنك انت؟ كيف سيؤثر عليك انت؟
    Ich finde, sie ist die schönste Frau der Welt. Und Sie? Open Subtitles ما زلت أراها أجمل امرأة في العالم ماذا عنك ؟
    Komm schon. Komm schon. Was ist mit dir? Open Subtitles هيا ، هيا ، ماذا عنك ، لابد أنك قمت بالعديد من الأشياء اللعينة التي أنت نادم عليها
    Dein Verlust, Baby. Was ist mit dir? Hast du Lust auf Feiern? Open Subtitles إنها خسارتك عزيزي ، ماذا عنك هل تود الإحتفال؟
    Nichts. Ich schaue mit meinem Dad noch einen Film. Was ist mit dir? Open Subtitles . ولا شيء, لكن سأشاهد فيلم مع أبي ماذا عنك ؟
    Ja, wir sind bereit. Was ist mit dir, großer Junge? Open Subtitles أجل , نحن مستعدين ماذا عنك ايها الرجل الكيبر ؟
    Lucy, Was ist mit dir und Jason? Open Subtitles انا تعرفت على شخص لوسي ماذا عنك انت وجيسون
    Was ist mit dir, kleines Hundi? Open Subtitles و كل بيت دجاجة و مبنى خارجي و بيت كلب ماذا عنك أيها الجرو الصغير؟
    Ich freue mich, dass Sie hier sind. Das ist ein großer Schritt. Was ist mit dir? Open Subtitles أنا سعيدة لأنك هنا إنها خطوة كبيرة ماذا عنك دانيال؟
    Wie schade. Und du? Möchtest du Erdbeeren? Open Subtitles هذا سئ جدا ماذا عنك يا عزيزتيهل تريدين فاكهة الفراولة؟
    Ich hab einen Wahnsinnsdrang, anzudocken. Und du? Open Subtitles أشعر برغبة ملحّة في الإتصال به، ماذا عنك ؟
    Und du? Open Subtitles لقد جئت لاحقق فى قضية ماذا عنك, ماذا تفعل هنا؟
    Ich weiß, was ich vorhabe. Was ist mit Ihnen? Open Subtitles أنا أعرف ما أريد أن أفعله ماذا عنك أنت ؟
    Es heilt schnell. Aber Was ist mit Ihnen, Sir? Open Subtitles . إنّه يمتثل للشفاء بسرعة ماذا عنك سيّدي ؟
    Nun, Was ist mit Ihnen, Charles, aber meine Freunde nennen mich Chuck? Open Subtitles الان ماذا عنك يا "تشارلز" لكن أصدقائي يدعونني تشاك"؟ ماذا عني؟
    Und Sie? Sie müssen es nur durch den Türschlitz werfen. Open Subtitles ماذا عنك أنت , كل ما عليك فعله هو ادخالها في شق باب
    Ich krieg' sie noch feucht. Und dir? Open Subtitles لازلت قادرة على العيش ماذا عنك يا (جينو)؟
    Es geht halbwegs. Und bei dir? Open Subtitles بالكاد ، ماذا عنك ؟
    - "Unglaublich" meint sie wörtlich. - Und Was ist mir dir, Nate? Open Subtitles كلمة دعم تعني صعب التصديق ماذا عنك , نيت ؟
    - Ich schon. - Wie steht's mit dir? Open Subtitles أنا لا أحب لحم الخنزير الخاص به أنا أحببته ، ماذا عنك يا فروست ؟
    - Ganz gut. Und selbst? Open Subtitles -بخير, ماذا عنك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more