| Natürlich hast du keinen Tabak übrig. Und Was ist mit dir? | Open Subtitles | بالطبع ليس لديك أي تبغ إضافي ماذا عنك أنت؟ |
| Ich dachte an Pfannkuchen und Eier. Was ist mit dir? | Open Subtitles | لقد كنت أفكر ربما بالكعك و البيض ، ماذا عنك ؟ |
| Was ist mit dir, Masterblaster? Gibt es jemanden, der in den USA auf dich wartet? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الرومانسي هل لديك فتاة تحبها لتعود أليها ؟ |
| Nichts. Ich versuche, einen pro Tag zu erschiessen. Und du, Coop? | Open Subtitles | لا شئ احاول ان اطلق النار على احدهم يوميا ماذا عنك كوب؟ |
| Aber Was ist mit Ihnen? Was wird es mit Ihnen machen? | TED | و لكن ماذا عنك انت؟ كيف سيؤثر عليك انت؟ |
| Ich finde, sie ist die schönste Frau der Welt. Und Sie? | Open Subtitles | ما زلت أراها أجمل امرأة في العالم ماذا عنك ؟ |
| Komm schon. Komm schon. Was ist mit dir? | Open Subtitles | هيا ، هيا ، ماذا عنك ، لابد أنك قمت بالعديد من الأشياء اللعينة التي أنت نادم عليها |
| Dein Verlust, Baby. Was ist mit dir? Hast du Lust auf Feiern? | Open Subtitles | إنها خسارتك عزيزي ، ماذا عنك هل تود الإحتفال؟ |
| Nichts. Ich schaue mit meinem Dad noch einen Film. Was ist mit dir? | Open Subtitles | . ولا شيء, لكن سأشاهد فيلم مع أبي ماذا عنك ؟ |
| Ja, wir sind bereit. Was ist mit dir, großer Junge? | Open Subtitles | أجل , نحن مستعدين ماذا عنك ايها الرجل الكيبر ؟ |
| Lucy, Was ist mit dir und Jason? | Open Subtitles | انا تعرفت على شخص لوسي ماذا عنك انت وجيسون |
| Was ist mit dir, kleines Hundi? | Open Subtitles | و كل بيت دجاجة و مبنى خارجي و بيت كلب ماذا عنك أيها الجرو الصغير؟ |
| Ich freue mich, dass Sie hier sind. Das ist ein großer Schritt. Was ist mit dir? | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك هنا إنها خطوة كبيرة ماذا عنك دانيال؟ |
| Wie schade. Und du? Möchtest du Erdbeeren? | Open Subtitles | هذا سئ جدا ماذا عنك يا عزيزتيهل تريدين فاكهة الفراولة؟ |
| Ich hab einen Wahnsinnsdrang, anzudocken. Und du? | Open Subtitles | أشعر برغبة ملحّة في الإتصال به، ماذا عنك ؟ |
| Und du? | Open Subtitles | لقد جئت لاحقق فى قضية ماذا عنك, ماذا تفعل هنا؟ |
| Ich weiß, was ich vorhabe. Was ist mit Ihnen? | Open Subtitles | أنا أعرف ما أريد أن أفعله ماذا عنك أنت ؟ |
| Es heilt schnell. Aber Was ist mit Ihnen, Sir? | Open Subtitles | . إنّه يمتثل للشفاء بسرعة ماذا عنك سيّدي ؟ |
| Nun, Was ist mit Ihnen, Charles, aber meine Freunde nennen mich Chuck? | Open Subtitles | الان ماذا عنك يا "تشارلز" لكن أصدقائي يدعونني تشاك"؟ ماذا عني؟ |
| Und Sie? Sie müssen es nur durch den Türschlitz werfen. | Open Subtitles | ماذا عنك أنت , كل ما عليك فعله هو ادخالها في شق باب |
| Ich krieg' sie noch feucht. Und dir? | Open Subtitles | لازلت قادرة على العيش ماذا عنك يا (جينو)؟ |
| Es geht halbwegs. Und bei dir? | Open Subtitles | بالكاد ، ماذا عنك ؟ |
| - "Unglaublich" meint sie wörtlich. - Und Was ist mir dir, Nate? | Open Subtitles | كلمة دعم تعني صعب التصديق ماذا عنك , نيت ؟ |
| - Ich schon. - Wie steht's mit dir? | Open Subtitles | أنا لا أحب لحم الخنزير الخاص به أنا أحببته ، ماذا عنك يا فروست ؟ |
| - Ganz gut. Und selbst? | Open Subtitles | -بخير, ماذا عنك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 