"مجتمع" - Translation from Arabic to German

• Gesellschaft
• Gemeinschaft
• Community
• Gemeinde
• "
• einem
• Gesellschaften
• Society
• inklusiven

Wir leben in einer Gesellschaft, die Adam I bevorzugt und Adam II oft vernachlässigt.
يصدف أننا نعيش في مجتمع يفضل آدم الأول. وغالبا ما يتجاهل آدم الثاني.

Wenn man hingegen in eine entfremdete moderne Gesellschaft zurückkommt, bleibt man vielleicht sein Leben lang traumatisiert.
بينما إن رجعت إلى مجتمع عصري غير مترابط لربما بقيت آثار الصدمات معك إلى الأبد.

Es stärkt den Geist gemeinsamer Ansprüche, der jede Gesellschaft florieren lässt.
إنه يُغذي روح المصلحة المشتركة التي تجعل أي مجتمع يزدهر.

Dazu gehören: ein Sinn für geteilte Verantwortung, gemeinsame Werte, die die Menschen als Gemeinschaft verbinden.
وهذا يتضمن حساً بالمسؤولية المشتركة. والمعايير العامة التي تجمع بين الناس سوية في مجتمع

Nun, ich glaube es funktioniert, weil Wissenschaftler als Gemeinschaft durch eine Ethik verbunden sind.
حسناً، اعتقادي بأن العمل يسير لأن العلماء هم عبارة عن مجتمع مُلزم بالأخلاق.

Jedes Land, ob reich oder arm, kämpft für die Verwirklichung einer inklusiven Gesellschaft.
كل دولةٍ سواء كانت غنية أو فقيرة فإنها تكافح لبناء مجتمع شامل.

Wir haben die Mittel, um eine wahrhaft globale Gesellschaft zu errichten.
لدينا الوسائل التي عبرها نقدر على صنع مجتمع عالمي حقيقي.

Ist es etwas, das in einer freien Gesellschaft frei zirkulieren muss?
هل هو شيء يحتاج إلى تعميمه بحرية في مجتمع حر؟

Ich bin ein Dieb der feinen Gesellschaft. Ich rechne nicht mit Schusswunden.
انا لص مجتمع , لا أتوقع الناس للإسراع بإطلاق النار على

Das ist der grundlegende Rohstoff, das gibt uns eine gute Gesellschaft und keine Ellenbogengesellschaft.
هذا هو المصدر الاساسي الذي يعطينا مجتمع بدل غابة ياكل فيها القوي الضعيف

Jede große Gesellschaft, jede große Zivilisation basierte auf einer starken Kriegsflotte.
كل مجتمع عظيم كل حضارة عظيمة دائماً تمتلك أسطول عظيم

- Wir leben scheinbar in einer Gesellschaft, die einen Mann, der Nacktaufnahmen von älteren Damen machen will, für eine Art Spinner hält!
ماذا ؟ من الواضح اننا نعيش في مجتمع يرى أن الرجل الذي يريد فقط أن يلتقط صور عارية للسيدات المسنات

Ich fühle mich in der Mitte wohl. Diese Gesellschaft ist schizoid.
أخذ الأمور من الوسط انه مجتمع منفصم الشخصية يا كيمب

In der globalen Gesellschaft, auf die wir zusteuern, der neuen Weltordnung.
في مجتمع عالمي، ونحن نسير إلى ، النظام العالمي الجديد.

Sie lieben Mathe, sie sind Mathe-Experten, aber in jeder Gesellschaft gibt es Ausnahmen.
يحبون الرياضيات حتماً وعلماء الرياضيات بالطعب لكن لا يشكل أي مجتمع استثناء

Hairies können frei und sicher in einer offenen, integrierten Gesellschaft leben.
هايريز يمكن أن يعيش بحرية وأمان في مجتمع منفتح ومستوعب.

Eine Gemeinschaft hat uns überhaupt mehr Hilfe als jede andere gegeben.
لقد ساعدنا مجتمعنا في العموم أكثر من أي مجتمع آخر

Europe verdient, sich als wahre Gemeinschaft zu erweisen, eine vielfältige, demokratische, spirituelle, freie und wohlhabende Gemeinschaft.
إن أوروبا جديرة بأن تثبت لنفسها أنها مجتمع حقيقي، مجتمع متنوع، ديمقراطي، روحاني، وحر، ومزدهر.

Eine richtige Gemeinschaft von Reisenden - nicht auf Durchreise, sondern hier lebend.
مجتمع كامل من المسافرين ليس مجرد زائرين لكنهم يعيشون هنا حقاً

Die Strafverfolgungsbehörden müssen aufhören, eine ganze Community zu schikanieren und zu dämonisieren.
قوات فرض القانون يتعيّن أن تتوقف عن مضايقة وتشويه مجتمع بأكمله

In einer Gemeinde von 10 000 Menschen bekommen wir 200 Kunden.
تقدم إلينا 200 عميل من مجتمع مكوّن من 10.000 شخص.

Sie sind ebenfalls hinter einem Veganer-Vampir her, der öffentliche Gärten verwüstet.
وأيضاً يكتبون عن مصاص دماء . نباتي يجتاح مجتمع الحدائق

Gleichzeitig bleiben ernste Herausforderungen bestehen, namentlich schwere Finanzkrisen, Unsicherheit, Armut, Ausgrenzung und Ungleichheit innerhalb der Gesellschaften und zwischen den Nationen.
وهذا أمر يمكننا من بناء الشراكات اللازمة لتحقيق مجتمع لكل الأعمار.

Er organisierte das Great Society Program unter Lydon Johnson in den 1960er Jahren.
لقد كان المهندس المعماري لبرامج مجتمع عظيم في ليندون جونسون في الستينات.