"محتجز" - Translation from Arabic to German

• eingesperrt
• gefangen
• festgehalten
• gehaltenes
• sitzt
• unter
• eingeschlossen
• Haft gehalten

Ich habe versucht, mir vorzustellen, wie das für Sie war, all die Jahre, im Gefängnis eingesperrt.
وقد حاولت كثيرا أن أتخيل كيف كان حالك فى كل تلك الأعوام وأنت محتجز فى السجن

Manchmal sind die Leute eingesperrt und wollen nicht weg.
وأحيان يكون هناك شخص محتجز بالداخل لا يريد الخروج

Ich bin sicher, du bist ein Feger, der in einem Physikerkörper gefangen ist.
دايفيد اعتقد انك ممن يمسحون اعني انك ماسح محتجز في جسد فيزيائي

Entweder wird er weiterhin in der Botschaft gefangen gehalten oder er wird verfolgt.
إما أنه محتجز فى القنصلية أو أنهم يتبعونه

Sie werden von vier Männern mit Maschinenpistolen festgehalten.
ما يحدث يا سيدي أنك محتجز من قبل أربعة رجال خطرين مسلحين بالرشاشات

Ich genieße es daran zu denken, dass du hier eingesperrt bist. Dass du hier für immer und ewig verrottest.
أستمتع بالتفكير أنك محتجز هنا تتعفّن حتى آخر الدهر

Jemand zu kennen, weil man mit ihnen eingesperrt ist, ist kein Verbrechen, aber... beim Versuch es zu verheimlichen, sieht man nicht gut aus.
معرفة شخص لأنك محتجز معه ليس جريمة لكن، محاولة إخفاء ذلك يجعل الأمر يبدو سيئا

Turtle ist in der Pipeline eingesperrt.
سابقاً في البــرق القوقعة محتجز لدينا في خط الأنابيب

Ich bin in einem großen Haus, eingesperrt in der Lounge.
أنافيمنزلكبير، و أنا محتجز بغرفة الجلوس

Gefangener meiner Paranoia, eingesperrt in meinen eigenen vier Wänden.
و أنا محتجز في خزفي و محبوس في منزلي

Und dieser geheime Bruder ist in einem Turm eingesperrt?
ماذا ؟ هل هو محتجز في برج أو ما شابه ؟

Scheiß auf den Schwindel. Ich bin ein Schwarzer, der mit einer Kamera in einer Army-Basis gefangen ist.
اللعنة على الحيلة , انا رجل اسود محتجز فى قاعدة عسكريه مع كاميرا

gefangen gehaltenn von einem Kerl Wer 's verrückter als ein Pitbulll Ausspucken Pfirsich Gruben,
محتجز من قبل رجلٍ أكثر جنوناً من ثور هائج بحضيرة

Er dachte, mein Kuss könne ihn wecken, aber er tat es nicht und jetzt ist er gefangen.
ظنّ أنّ قبلتي ستوقظه، لكنّها لمْ تفعل و الآن هو محتجز

Wie ich hörte, wird er 10 km von hier von Rebellen festgehalten.
ما سمعته أخيراً أنه محتجز في الجبال في موقع الثوّار

Ich hab ihn. Er wird im Untergeschoss des Gerichts festgehalten.
وجتة إنه محتجز بقبو المحكمة الفيدرالية

37. fordert alle Staaten außerdem auf, dafür Sorge zu tragen, dass kein in Haft gehaltenes Kind zu Zwangsarbeit oder irgendeiner Form grausamer oder erniedrigender Strafe verurteilt wird oder ihm der Zugang zu oder die Bereitstellung von Gesundheitsdiensten, Hygiene und Sauberhaltung der Umwelt, Bildung, Unterweisung in Grundfertigkeiten und Berufsausbildung vorenthalten wird;
37 - تهيب أيضا بجميع الدول أن تكفل ألا يحكم على أي طفل محتجز بالأشغال الشاقة أو بأي شكل من أشكال العقاب القاسي أو المهين، أو أن يحرم من إمكانية الحصول على خدمات الرعاية الصحية والنظافة الصحية والمرافق الصحية البيئية والتربية والتعليم الأساسي والتدريب المهني أو من إمكانية توفيرها له؛

Stone sitzt derzeit in einer Zelle von zwei mal drei Metem, wo er eine lebenslängliche Strafe verbüßt.
محتجز ستون حاليا في زنزانة لمدة ستة قبل تسعة أقدام حيث انه حكما بالسجن مدى الحياة.

Damit es spaßiger wird, stellen wir uns nun vor, dass die einzige Wasserquelle mehrere Meilen unter der Erde eingefroren und eingeschlossen ist.
ومن أجل المزاح، دعونا نتخيل بأن المصدر الوحيد للماء محتجز ككتل مجمدة علي بعد مئات الأمتار تحت السطح.