"مخيف" - Translation from Arabic to German

• unheimlich
• Angst
• schrecklich
• erschreckend
• gruseliger
• furchterregend
• angsteinflößend
• furchteinflößend
• ein
• gruselige
• gruseligen
• fürchten
• Unheimliches
• unheimlicher
• beängstigend

- Nein, nein. Nein. Es hat sich bewegt und sah ganz unheimlich aus.
لا لم يكن من الشمع فقد كان يتحرك و كان شكلة مخيف

Vor kurzem hat sogar jemand Thom Yorkes Kopf 3D ausgedruckt, was ein bisschen unheimlich ist, aber ziemlich cool.
في الآونة الأخيرة، شخص طبع رأس توم يورك ثلاثي الأبعاد، وهو مخيف قليلا، ولكن جميل جدا.

Aber kurz bevor ich das Gelübde ablegen sollte, kriegte ich große Angst.
ولكن عندما أقترب وقت أتخاذى للنذور ألآخيرة أصبح ألآمر مخيف جداً

Weißt du, ich meine, du... du bist schrecklich genug, so wie du bist.
اتعلم ، اعني ، انت مخيف بشكل مثالي وكافي على هذه الحالة

Es ist ein wenig erschreckend, wie schnell sich alles zum Schlechten wenden kann.
إنه مخيف قليلا، السرعة التي من الممكن أن يسقط بها كل شيء.

Er ist mir unheimlich.
لست متأكده ما يهدف إليه لكنه مخيف إلى حد ما

Es war wie im Traum. Jede Geste, jedes Wort - unheimlich.
إنه كان مثل حلمي , كل بادرة كل كلمة , إنه كان مخيف جداً

Sie hat das Ganze unheimlich ruhig aufgenommen.
كَانتْ فقط ، هادئة بشكل مخيف عنالأمربأكملهِ.

Keine Ahnung. Schon unheimlich, dass er quasi unzerstörbar ist.
لا أعلم ، إنه أمر مخيف أن يكون كما هو و خصوصاً أنه أصبح منيعاً الآن

Es wird immer unheimlich sein, ein Baby zu haben.
أعني، انها دائما ستعمل يكون مخيف عندما يكون لدينا طفل رضيع.

Lex hat eine Seite an mir entdeckt, die unheimlich und befreiend ist.
ليكس لديه طريقة لإظهار جانب مني مخيف ومحرر بآن واحد

Und unsere größte Bedrohung, beim Leiten dieser Machtverschiebung gegen Osten, ist die Angst.
والخطر الأعظم الذي يتربصنا ونحن ندير تنقل القوة و انتقالها للشرق هو مخيف.

Sie hatten Angst und Gewissensbisse.
, أن تكمل بطريقك ,شىء مخيف .وأن تعود ,شىء محرج

Aber es stellt sich heraus, dass sich Bedauern auf vier ganz spezifische und beständige Arten schrecklich anfühlt.
لكن يتضح لنا أن الإحساس بالندم مخيف فى أربع مراحل محددة جداً ومتسقة.

weil ich bei der Überschrift aufgehört habe. Aber es ist erschreckend:
لأنني توقفت عن القراءة عند العنوان لكن هنا شيء اخر مخيف

Es ist viel gruseliger, wenn es kein Motiv gibt. Es war besser so, Sid.
لا أعتقد هذا,أنه مخيف أكثر عندما لا يوجد دافع.

Wie furchterregend es ist, sie dir in einer Welt voller schrecklicher Dinge vorzustellen.
كم هو مخيف التفكير بهم و هم في عالم مليئ بالأمور الخطيرة

Und was heute passiert ist, in gewisser Hinsicht, angsteinflößend, weil es nie zuvor passiert ist.
وما يحدث اليوم هو، بشكل ما ، مخيف لأنه لم يحدث أبدا من قبل.

Wo wir gerade von Terror sprechen: Die meisten Leute finden deine gegenwärtige Situation in Russland recht furchteinflößend.
عندما نتحدث عن الإرهاب معظم الناس يجدون الوضع الذي أنت فيه الآن في روسيا مخيف جدًا.

eine Welt, in der wir überhaupt nicht aufeinander hören, ist wirklich ein ziemlich beängstigender Ort.
في عالم لا يستمع فيه أحدٌ إلى الآخر جيداً انه مكان مخيف جداً حتماً

Es geht um einen gruseligen Kerl, der gruselige Statuen herstellt und sich gruselig verhält.
يتحدث الفيلم عن رجل مخيف ينحت تماثيل مخيفة و يتصرف بشكل مخيف حيالها

Vor nichts muss man sich fürchten... außer vor der Furcht.
لا يوجد شيئ مخيف سوى الخوف ذاته

Man könnte das positive Rückkopplung negativer Schwingungen nennen, aber ich finde, wenn es um etwas so Unheimliches geht, sollten wir das Wort "positiv" am besten überhaupt nicht verwenden, auch nicht im technischen Sinne.
يمكننا أن نسمي هذا ردود إيجابية لشعور سلبي و لكن أعتقد انه شيء مخيف جداً و لا ينبغي أن تكون كلمة إيجابية من الأساس حتى إذا كانت من الناحية التقنية

Noch unheimlicher ist, dass es der erste Angriff einer Sterblichen war.
حسناً، ماهو مخيف أكثر هو عدم تعرّضنا لهجوم البشر من قبل

und heiraten ist beängstigend, aber letztendlich werden wir das zusammen durchstehen.
و الزواج أمرٌ مخيف لكن على الأقل، سنقوم به معاً