"مدرك" - Translation from Arabic to German

• wissen
• bewusst
• klar
• weißt
• kenne
• bekannt
• Wussten
• Das weiß
• Bewusstsein

Aber wir befinden uns gesetzlich gesehen in einer merkwürdigen Position, von der Sie nichts wissen.
لكن أنا ورجالى متورطون ... فى نقطة قانونية غريبه والتى أنت غير مدرك لها

wissen Sie, dass nur deutsche Generäle rote Streifen tragen?
هل أنت مدرك أن الجنرالات الألمان فقط يرتدون سراويل بشرائط حمراء ؟

Ich bin mir bewusst, was Chemikalien anrichten können... um Körper und Geist zu helfen.
أَنا بالكامل مدرك للذي كيمياء ومخدّرات يُمْكِنُ أَنْ يَعملانِ لمُسَاعَدَة ومُسَاعَدَة الجسمِ والعقلِ،

Mr. Lowe, sind Sie sich Ihrer unbewussten Feindseligkeit uns jetzt gegenüber bewusst?
هل أنت مدرك بحالة العداوة بدون وعى التى توجهها نحونا الأن؟

Dir ist klar, das Elizabeth Adler auf dem Orchardbrook Friedhof beerdigt ist?
أنت مدرك بأن إليزابيث ألدر دفنت في مقبرة أوركيد بروك ؟

Aber ich glaube, dass du nicht weißt, wie mächtig so eine Motivation sein kann.
ما أعتقد هو أنك من الممكن غير مدرك لكيف تكون طاقاته من الدوافع

Ich kenne ein Boleyn-Mädchen, aber sie liegt mit einem Kind im Bauch im Wochenbett.
أَنا مدرك لبنتِ بولين واحده لَكنَّها تَكْمنُ فيها مَع طفل مُتَأَكِّد في بطنِها.

Der Mann wird wieder er selbst,... ohne zu wissen, was geschehen ist.
الرجل يعود لنفسه الطبيعية غير مدرك لما حدث

Sie wissen, dass das eine Kündigungsgebühr kostet?
أنت مدرك أنه هناك نسبة للبنك في هذه الحوالة

Sie wissen, daß das eine Kündigungsgebühr kostet?
أنت مدرك أنه هناك نسبة للبنك في هذه الحوالة

Aber ich wollte nur, dass Sie wissen, dass meiner Meinung nach das hier etwas anderes ist.
نعم, أنا مدرك لذلك, لكننيّ أردتك لمعرفة أن في رأيي أعتقد أن هذا مختلف .

Commander Lock, der Senat ist sich der Schwere dieses Angriffs bewusst.
ايها القائد لوك، ان المجلس مدرك للمخاطر المترتبة على الهجوم

Sieh mal, ich bin mir bewusst, dass nichts davon ideal ist.
أنظري, و لا شيء من هذا مثالي أنا مدرك لذلك

Solange Ihnen klar ist, dass die Erinnerungen hier häufiger wiederkehren.
طول ما انت مدرك بأن هذه الذكريات من المحتمل جداً أن تحدث من جديد هنا

Ist Ihnen klar, dass der Fahrer des Zementlasters das Verbrechen vereitelt hat?
هل أنت مدرك مهما كان فيتلكالشاحنة... أحبط تلك الجريمة اللعينة ؟

Du weißt so genau, was in mir vorgeht, du gibst Acht, meine ich.
انت مدرك جدا لما يحدث معي أعني ، انك تمنحني الأهتمام

-Du weißt, ich hab davon keine Ahnung.
أنت مدرك تمامآ انى لا أعرف أى شىء عن صيد السمك

Ich kenne das Gesetz, Herr Shannon, vielen Dank. Ich habe es verfaßt.
أَنا مدرك للقانونِ، السّيد شانون، شكراً لكم.

Mir ist natürlich bekannt, dass Sie mehrere Pflegefamilien hatten.
أنا أيضاًً مدرك أنك مررت خلال عده منازل للتبنى

- Wussten Sie das?
الدكتور هندركسون دون إذن. أنت مدرك لذلك، حقّ؟

Das weiß ich, Nate. Darum bin ich hier draußen.
أنا مدرك لذلك , نايت لهذا انا هنا في الخارج

Einfach weil ich ein Bewusstsein habe, weiß ich alles darüber.“
ببساطة بأن تكون مدرك , أنا أعرف كل شيء عن ذلك