"معهد" - Translation from Arabic to German

    • Institut
        
    • Forschungsinstitut
        
    • Forschungsinstituts
        
    • Akademie
        
    • Institute for
        
    • UNESCO-Institut
        
    • an der
        
    • Institution
        
    • Konservatorium
        
    • am MIT
        
    • das MIT
        
    • Institute of
        
    • Instituts für
        
    • MIT-Abschluss
        
    • der Wintergarten
        
    Bei uns wird das leider nicht gemacht. Ein Institut in Berlin ist darauf spezialisiert. Dr. Weininger. Open Subtitles وللأسف لا يمكننا فعلها هنا فالوحيد القادر عليها هو الدكتور وينجر من معهد برلين الطبي
    Afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger UN 60/176 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين
    Afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger UN 62/174 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين
    Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UN معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية
    aber ich leite außerdem ein gemeinnütziges Forschungsinstitut mit dem Namen Redwood Neuroscience Institute in Menlo Park TED ولكنني أيضا أدير معهد بحوث علمية غير ربحي يدعى معهد ريد وود لعلم الأعصاب في مينلو بارك،
    in Anerkennung der Arbeit des Kuratoriums des Ausbildungs- und Forschungsinstituts der Vereinten Nationen betreffend die Aufgabenwahrnehmung des Instituts, UN وإذ تعترف بالعمل الذي يقوم به مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن تأدية المعهد لوظيفته،
    Afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger UN 59/158 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين
    Afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger UN 61/182 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين
    Afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger UN 57/172 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين
    Afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger UN 56/122 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين
    Afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger UN 58/139 - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين
    Ich freue mich, dass das Institut für Wirtschaftsprüfer im Vereinigten Königreich TED وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة
    Ich überweise Sie an das Forschungsinstitut von Kalifornien. Open Subtitles سوف ارسلك الى معهد كاليفورنيا الطبى للابحاث
    Ich habe mir Ihre Finanzierung angesehen, und es scheint dass Sie viele Investoren für ein Forschungsinstitut haben. Open Subtitles لقد كنت أرى تمويلاتكم ويبدو بأنه لديكم الكثير من المتبرعين من أجل معهد أبحاث.
    Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen UN 60/213 - معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
    in Anerkennung der Arbeit des Kuratoriums des Ausbildungs- und Forschungsinstituts der Vereinten Nationen betreffend die Aufgabenwahrnehmung des Instituts, UN وإذ تقر بالعمل الذي يقوم به مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن تأدية المعهد عمله،
    in Anerkennung der Arbeit des Kuratoriums des Ausbildungs- und Forschungsinstituts der Vereinten Nationen betreffend die Aufgabenwahrnehmung des Instituts, UN وإذ تعترف بالعمل الذي يقوم به مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن تأدية المعهد لوظيفته،
    Ich brachte dich zur Akademie, ich arbeitete fürs Examen. Open Subtitles رافقتك مشياً إلى معهد الموسيقى درست لامتحاناتي
    Und wir gründeten das San Fernando Institute for Applied Media. TED وبنينا معهد سان فرنادندو لوسائل الإعلام التطبيقية.
    a Die Angaben beziehen sich auf die von dem UNESCO-Institut für Statistik im März 2004 für den Bezugszeitraum 2000-2004 herausgegebenen neuesten Schätzungen und Hochrechnungen in Bezug auf die Alphabetisierung. UN (أ) تشير البيانات إلى آخر التقديرات والإسقاطات المتعلقة بالإلمام بالقراءة والكتابة التي أعلن عنها معهد الإحصاء التابع لليونسكو في آذار/مارس 2004 للفترة المرجعية 2000-2004.
    Ein paar Jahre später -- ich hatte meinen nächsten Forschungs-Job an der Georgia Tech in Atlanta, und arbeitete in einer Gruppe, die mit Musik-Robotern hantierte. TED بعد عدة سنوات كنت في عملي البحثي الثاني في معهد جورجيا للتكنولوجيا في اتلانتا و كنت اعمل في مجموعة اتفق مع روبوتات موسيقية
    Es ist eine private Institution, die Versager wie dich zu Männern mit außergewöhnlichen Fähigkeiten macht. Open Subtitles ‫إنه معهد خاص يحول المشاريع المتضررة مثلك ‫إلى رجال لديهم قدرات خارقة
    Habt ihr nicht gesagt, ihr wart auf dem Konservatorium? Open Subtitles أعطنيها ألم تقولا بأنكما عملتما في معهد موسيقي؟
    Diese Idee kam mir während eines Gesprächs mit einem Freund, der Physiker am MIT ist. TED وقد خطرت لي هذه الفكرة خلال الحديث مع صديقٍ لي فيزيائي في معهد MIT
    das MIT hat zugesagt, was interessiert Sie das alles noch? Open Subtitles انت قد قُبلت بالفعل في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وتتسائل لما علي ان اهتم
    Es gab Demonstrationen von Veteranen vor dem Art Institute of Chicago. TED كان هنالك مظاهرات لقدامى الجنود أمام معهد الفنون في شيكاغو
    So entstand die Idee eines Instituts für immaterielle darstellende Kunst. TED وهكذا نشأت لديا فكرة، امتلاك معهد لفنون العروض غير المادية.
    Ich machte den MIT-Abschluss und hatte dann einen furchtbaren Unfall, bei dem ich die Hälfte meines Gehirns verloren habe. Open Subtitles جعلكي هكذا؟ تخرّجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وبعد ذلك حدث لي حادث مروّع حيث فقدت نصف دماغي
    Das Wohnzimmer. Das ist der Wintergarten... Open Subtitles هذه صالة الإستقبال، وهذا معهد لتعليم الفنون

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more