"منعت" - Translation from Arabic to German

• verboten
• hielt
• verhinderte
• hast du verhindert

Weiß Mom, dass du Eric verboten hast, seinen Freund mitzubringen?
بارت هل تعلم امي انك منعت اريك من اصطحاب صديقه الحميم ؟

Es ist die heftigste Fortsetzung, die je gedreht wurde. In 26 Ländern verboten.
إنه التكملة الأكثر جنوناً قد عُملت، انها منعت في أكثر من 26 بلداً.

- Da habt Ihr Recht. Vor allem in Kriegszeiten. Ich habe verboten, aus Korn Alkohol zu brennen.
في وقت الحرب يكون مدّ المؤن بسيط، لقد منعت إستخدام الحبوب لصناعة الكحول.

Das hielt die Versicherungsgesellschaft davon ab, den Anspruch abzuschließen.
. منعت شركة التأمين من انهاء اجراءات التأمين

Letztes Jahr hielt Mrs. Pike Gladys Day von der Tanzfläche fern, für den Fall, dass ihre "gebärfähigen Hüften"
العام الماضي ,السيدة بيك منعت جلاديس من الرقص حتي لا تسبب الإحراج

Über ein Jahr verhinderte die zuständige Hafenbehörde die Veröffentlichung der Tonbänder der Feuerwehrleute mit den Aufnahmen aus dem WTC vom 11.9.
لأكثر من السنة، منعت السلطات إطلاق شريط إرسال رجال الإطفاء من مركز التجارة العالمى فى 11 سبتمبر

Erhielt posthum Anerkennung... für seinen Einsatz, der noch größere Verluste an Menschen verhinderte.
و كُرم بعد وفاته على أعماله البطوليه التي منعت خسائر أكبر من الأرواح البشريه

Mit derselben egoistischen Moral hast du verhindert, dass ich meinen Sohn wiedersehe.
إنها نفس الأنانية التي منعت عني رؤية ابني من جديد

Mädchen wurde es verboten, zur Schule zu gehen.
منعت الفتيات من الذهاب إلى المدرسة.

Der Islam hatte diese Götter verboten.
هذة الأصنام منعت فى العهد الأسلامى

Daher hat die FDA diese Eier verboten.
لهذا منظمة الصحة منعت هذه الحلوى

Ich habe es natürlich verboten. Kannst du dir vorstellen, wem das ähnlich war?
منعت ذلك بالطبع,هل يمكنك ان تتخيلي ذلك؟

Ist in Saudi-Arabien verboten, weil sie zu harmlos ist.
(لقد منعت في (السعودية العربية لكونها آمنة جداً

Nein, weil ich es verboten habe.
كلا، لأنني منعت ذلك.

Die Zeitungen sagten, dass die FEMA den Ausbruch unter Kontrolle hielt.
تقول صحيفة " إف إي إم أي " انها منعت من النشر

Ja, nun, sehen Sie, Nick, ich weiß, sie hielt Stewart davon ab, mir eine weitere Kugel zu verpassen, daher habe ich selbst ein wenig das Gefühl, sie beschützen zu müssen.
نعم، حسنا، أنظر "نيك"، أنا أعلم بأنها منعت "ستوارد" من إطلاق النار علي مرة أخرى لذلك أشعر بأنه يجب علي حمايتها أيضا.

Erst kürzlich verhinderte ich einen Bombenanschlag, der ihm galt.
بالأمس منعت تفجيراً كان يستهدفه