"نتكلم" - Translation from Arabic to German

• reden
• sprechen
• uns
• geredet
• geht
• sprachen
• gesprochen
• gerade
• um
• mal
• besprechen
• Wir redeten

Dieser Trieb ist letzte Woche in nur drei Tagen einen Meter gewachsen. Also reden wie hier von nachhaltigem Bauholz innerhalb von drei Jahren.
هذه البراعم، شاهدناها تنمو مترا واحدا خلال ثلاثة أيام الأسبوع الماضي، لذا فنحن نتكلم عن خشب دائم في ظرف ثلاث سنوات.

Wir reden nicht von Schafen, ob schwarz oder weiß, Schwester Margaretha.
لا نتكلم عن الخراف، سوداء أو بيضاء أيتها الأخت مارجريتا.

Wenn der Konsul kommt, reden wir in der Zentrale mit ihm.
عندما يأتي هذا القنصل، سنذهب إلى مقر الشُرطة و نتكلم.

Sie müssen verstehen in Israel sprechen wir nicht mit Menschen aus dem Iran.
عليكم أن تعلموا، نحن في اسرائيل لا نتكلم مع أحد من إيران.

Wieso trinken wir nicht was, unterhalten uns und sehen uns das Feuerwerk an?
لما لا نحتسي الشراب و نتكلم و من ثم نحظى بالألعاب النارية؟

Verzeihen Sie, dass wir beschwipst sind, so viel reden, singen und sogar leicht gestolpert sind.
، أغفرى لنا نحن منتشون قليلاً ، نتكلم كثيراً، نغنى . نتعثر حتى قليلاً

Jemand muss mit ihnen reden. Geben Sie lieber eine Suchmeldung raus.
علينا أن نتكلم معهما ونبلّغ عنهما جميع الوحدات ونرى النتيجة.

- Darum müssen wir reden. - Jetzt hör mir mal gut zu.
لهذا السبب يجب أن نتكلم لا ، ليس ذلك ، هذا

Zieh dir doch was anderes an, und wir reden danach über die 40 Dollar.
مارأيك بتغيير ما ترتديه وبعدها نتكلم عن ال 40 دولار ، اتفقنا ؟

Ich bin morgen wieder weg, versprochen. Lass uns jetzt nicht darüber reden.
اعدك اننى سارحل من هنا غدا دعنا لا نتكلم عن هذا

Du nimmst deine Mappe, und wir reden mit dem Boss, okay?
سأخبرك. خذ الحقيبة و دعنا نتكلم مع الرئيس هنا، إتفقنا؟

Wir reden von plänen. Wir reden von MiniaturmodeIIen. Wir reden von Prototypen.
نحن نتكلم عن التخطيطات , المجسمات نحن تنكلم عن النماذج الأصلية

Das zu ermessen liegt bei mir. Wir reden ein andermal weiter.
أنا من يحكم على ذلك يجب أن نتكلم أكثر لاحقاً

Reid, du gehst zur Gerichtsmedizinerin, Dave und ich gehen zur Polizei und reden mit den Familien.
ريد،تكلم مع الطبيب الشرعي. ديفيد و أنا سنذهب الى مركز الشرطة،و نتكلم مع أسر الضحايا

Aber ich fürchte, die Summe von der wir reden, dürfte etwas über deinem Budget liegen.
انا فقط متخوّف من كمية النقود التي نتكلم عنها قد يكون خارجا عن ارادتكي

- Dad, eigentlich wollten wir beide genau deswegen mit dir sprechen.
في الحقيقة، أبّي، ذلك ما نود أن نتكلم معك حوله

Gut! Wir hängen dann einfach nur rum. Wir sprechen über Sie und Denny.
نتكلم عنك وعن داني أعني أن هذا سخيف يجب أن تتكلموا سوية

Wieso sprechen wir eigentlich nie über die Dinge, die wir gern tun?
لماذا لم يخطر ببالنا أبداً أن نتكلم عن الأشياء التي نحبها؟

Wir haben uns unterhalten, und da sagte sie etwas Witziges über...
نحن كنا مستيقظين ليلة أمس نتكلم قالت أشياء ظريفة جدا

Das ist nicht nur ein Puff. Hier wird über Geschäfte geredet.
هذا ليس مجرد بيت دعارة نحن نتكلم في الأعمال هنا

Ich verstehe Sie ja, aber es geht hier... um Beeinflussung von Bundesbehörden, das Umgehen von Wahlgesetzen.
سيّدي الرئيس أعلم كيف تشعر ولكننا نتكلم عن إعاقة عمل المنظمين الفدراليين وخرق قانون الإنتخابات

Aber als er mit einem Bulgari-Armband zurückkam, sprachen wir nie darüber.
.. ولكنه عاد ومعه سوار بلغاري ولم نتكلم في الأمر

Wissen Sie, in Oklahoma City wurde nicht über Übergewicht gesprochen.
كما ترون، في مدينة أوكلاهوما، نحن لم نكن نتكلم عن السمنة.

Schätzchen, wir führen gerade ein wichtiges Gespräch.
حضرة المحقق؟ عزيزتي,هل تمانعين ,نحن نتكلم المسألة مهمة للغاية

besprechen wir kurz, was ein Modell für die Verarbeitung visueller Informationen machen müsste.
دعونا نتكلم لبرهة عن النموذج المطلوب من أجل معالجة المعلومات البصرية.

Wir redeten nicht viel, sondern liefen einfach zwischen den Studios hindurch, oder durch die fertigen Bühnenbilder für den nächsten Drehtag.
لا نتكلم كثيرا, فقط نتجول أسفل الممرات ..بين الأستديوهاتفحسب. أو بين مواقع التصوير المجهزة للغد.