"نرسل" - Translation from Arabic to German

• schicken
• senden
• unsere
• sollen
• sollten wir
• wir ihnen
• Wir könnten
• hinschicken
• wir Soldaten

in die wir heutzutage Soldaten schicken, wird kein traditioneller Krieg geführt.
التي نرسل اليها الطواقم العسكرية هذه الايام ليست حرب تقليدية

Wir könnten die Regierung mit einem selbstfahrenden Auto auf Reisen schicken.
ويمكننا أن نرسل الكونغرس في رحلة طريق سيارة ذاتيّة التحكم.

Am selben Abend schicken wir diese Daten in die Cloud, und jede Info wird von einem unabhängigen Team überprüft, das beispielsweise Satellitenbilder benutzt.
في تلك الليلة، نرسل كل البيانات إلى السحابة، يتم فحص كل قطعة من طرف فريق مستقل باستعمال صور قمر اصطناعي مثلا.

Wir würden gerne eine Blutprobe von dir an einige Kollegen für eine molekulare Analyse senden.
نحن نود أن نرسل عينة من دمائك إلى بعض زملائنا للقيام ببعض التحاليل الجزيئية.

Und ihn schicken wir auch dahin. Und seine Zuhörer auch alle.
و نأخذه معنا أيضا هناك و نرسل مستمعيه هناك أيضا

Wir könnten ihm Blumen und Schokolade schicken, es hilft ihm nur nichts.
أجل, يمكننا فعل هذا أيضاً أو نرسل له الأزهار أو الشيكولاتة

Vielleicht können wir jemanden nach Fielding schicken, um zu sehen, ob das Gericht noch geht.
ربما يمكن ان نرسل شخصا ما لكي يري اذا كان مازل دار القضاء يعمل

Wir schicken ihr eine Karte. Ich kaufe sie und wir unterschreiben alle.
يجب أن نرسل لها بطاقة، سأحصل على واحدة وسنوقع عليها جميعاً.

Können Sie jemanden schicken, um nach ihm zu sehen, oder sollen wir ein Auto schicken?
، أيُمكنكِ إرسال شخص ليتفقّده أم هل يجب أن نرسل شخصاً من لدنّا ؟

Ich habe ihn gebeten, dich stattdessen in die Hölle zu schicken.
طلبت منه أن نرسل لك إلى الجحيم بدلا من ذلك

Statt ein Produkt um die Welt zu schicken, schicken wir Daten über das Internet.
نحن الآن، بدلا من شحن المنتجات في جميع أنحاء العالم، نرسل بيانات عبر الانترنت

Es gibt viele Gründe, aus denen wir Soldaten und nicht Polizisten schicken, um diese Aufgaben zu erledigen.
هناك العديد من الاسباب وراء ذلك نحن في الواقع نرسل الطواقم العسكرية بدلا من الشرطة للقيام بتلك المهام

Bevor wir Menschen schicken, schicken wir Roboter.
فقبل أن نرسل أناساً، نرسل رجالاً آليين.

Vielleicht ist das die Lösung. Vielleicht sollten wir die Kinder zur Schule schicken.
ربما هذا هو الحل. ربما ينبغى أن نرسل الأطفال للمدرسة.

Wir schicken einen Mann an jeden Ort und er wartet dort und hält Ausschau.
بعدئذ نرسل رجلا إلى كلٍ من هذه الأماكن للانتظار والمراقبة

Wir schicken nächsten Dienstag 6 Zerstörer durch den Kanal von Navarone um die Männer von Kheros zu holen.
سوف نرسل ستة مدمرات لقناة نفارون في الثلاثاء القادم لكي ينتشلوا الرجال من كيروس

Jahre später wollte man einen gröβeren Rover senden: Curiosity.
بعد عدة سنوات، اردنا ان نرسل عربة اكبر: كيوريوسيتي.

Wir wollen Astronauten senden, die Wasser benötigen.
افترض انه نريد ان نرسل رواد فضاء. هؤلاء الرواد يحتاجون للماء.

Lassen Sie uns also in diese Grafik einige kleine digitale Murmeln senden und lassen wir sie irgendwie durch den Graphen gehen.
إذاً هيا نرسل في هذا المخطط مجموعة من البليات الصغيرة والرقمية ونتركها تنطلق بعشوائية خلال المخطط.

Warum, fragt mein Mandant, müssen unsere Kinder diese Verherrlichung des autorisierten Mordes ansehen?
، لماذا ، يسأل المدعى عليه نرسل حافلة من الأطفال ليحدقوا ببلاهة فى مجموعة من أوسمة جرائم القتل المرخصة ؟ جريمة ؟

Die Füllung schmeckt hinreißend. sollten wir ihnen nicht was bringen?
هذه الحَشوة مُدهِشةُ هل تعتقد ان نرسل بعضها لهم

Falls Brighton denkt, wir sollten Waffen hinschicken, tun wir das.
لو ان بريجتون يعتقد اننا يجب ان نرسل بعض الاسلحة ، فسنفعل