"نعد" - Translation from Arabic to German

• mehr
• länger
• zurück
• zählen
• Wir sind
• versprechen
• wieder
• sind wir
• machen
• vorbereiten
• wir haben
• uns

Ich hoffe, das ist nicht nur, weil wir jetzt nicht mehr "wir" sind.
أتمنى أن هذا ليس بسبب أننا لم نعد كما كنّا بعد الآن

Ich befürchte, wir brauchen den Präsidenten die Entscheidung nicht mehr abwägen lassen.
أخشى أنّنا لم نعد بحاجة للرئيس كي يوازن قراراً بعد الآن

Daher können Sie sich vorstellen, wie schwer es mir fällt, Ihnen sagen zu müssen, dass ich und CatCo nicht mehr länger hinter Supergirl stehen können.
لذا، يمكنكم أن تتخيلوا كيف أنه من الصعب بالنسبة لي ان اقول لكم انني وكاتكو لم نعد قادرين على الوقوف وراء الفتاة الخارقة

Lass uns einen Bissen essen, zurück ins Motel gehen und den Laptop rausholen.
لنذهب لنأكل شيئاً ثم نعد إلى الفندق ونبحث عن الرمز على الإنترنت

Wir zählen die Stunden, die Bullen zählen uns, und die Oberbullen zählen die Zählungen.
نحن نعد الساعات والحراس يعدوننا وقائد الحرس يعد التعدادات.

Ich kann nichts versprechen, aber es ist möglicherweise eine berühmte Erbin beteiligt.
لا يمكن أن نعد بشيء.. ولكن من الممكن تورّط وريثة مشهورة

Sieh bitte zu, wie du unsere Liebe wieder in Ordnung bringst.
امرأتي وانا لم نعد نتفق هذه الايام، لذا ارجوك حاول مساعدتي

versprechen wir einander so etwas nicht, sind wir doch so, wie Wir sind
دعنا لا نعد بعضنا وعود كهذه ابدا أنا أعرف وأنت تعرف

- Rosie bestand auf das Abendessen zu machen. - Rose, möchte ich Sie als nächstes gehen.
ـ روزي أصرت أن نعد العشاء ـ روز ، أريدك أن تذهبي إلى الغرفة المجاورة

Seit wir nicht mehr unsterblich sind. Es geht um unsere unsterblichen Seelen.
منذ لم نعد خالدين، لا بد من العمل على أرواحنا الخالدة

Wozu noch eine Zivilisation, wenn kein Interesse mehr daran besteht, zivilisiert zu sein?
أعني، لماذا لدينا حضارة إذا نحن لم نعد نريد أن تكون متحضرين

Wir verbringen keine Zeit mehr miteinander, wir streiten ständig, und wir haben nie mehr Sex miteinander.
نحن لا نقضي بعض الوقت معاً، نتجادل باستمرار، ولم نعد نقيم علاقة حميميّة بعد الآن.

Wir leben nicht länger im schummrigen Licht frühen Abends... in dem sich das Böse mit dem Guten mischt und die Welt durcheinander bringt.
لم نعد نعيش في الليل المظلم حين مزج الشر نفسه بالخير و حير العالم

Ihre Anwesenheit ist nicht länger erforderlich und Sie sind somit entlassen.
لم نعد بحاجة لخدماتكم وأنتم معفيون الآن.

Wenn wir in 24 Stunden nicht zurück sind, kommen wir vermutlich nicht mehr.
أنتظرونا ل24 ساعة إذا لم نعد ربما لن نفعل

In Ordnung, Teal'c. sind wir nicht in 12 Stunden zurück, komm nach Hause.
حسنا, تيلك . إذا لم نعد فى غضون 12 ساعه عد الى الارض

Nun, jetzt müssen wir zählen, wieviele Farben sie versucht haben.
حسناً الآن علينا ان نعد كم من الألوان قد إستخدموا

wir haben das so lange nicht getan. Wir sind nicht mal zusammen.
نحن لم نفعل ذلك منذ زمن نحن لم نعد معاً حتى.

Wir stellen in dem Zimmer wieder den Urzustand her.
دعونا نعد غرفتها على الطريقه التى تحبها.

Also sind wir kein bewaffneter Verband mehr.
وهذا يعني رسميا اننا لم نعد موجودين كهيئة مسلحة

Naja, wir machen kein Stahl mehr und die Leute, die dies taten haben eine sehr schwere Zeit dadurch.
حسنا، لم نعد نصنع اي صلب بعد الان و من اعتادو صنع الصلب يمرون باوقات صعبة جدا.

Lassen Sie uns eine Untersuchung aller zahlenden Gäste vorbereiten.
تعال يا صديقي. دعنا نعد أنفسنا لتحقيقنا من الأشخاص الأثرياء

Zielt auf uns, wenn ihr Männer seid. Ist uns doch egal!
إستمرواّ ، ايها الرومان ، اطلقوا نحن لم نعد نهتمّ