"نعرفه" - Translation from Arabic to German

• wir wissen
• kennen ihn
• wissen wir
• kennen wir
• wir kannten
• bekannt
• wir sie kennen
• wir kennen
• bekannte
• wenig wir
• wir alle kennen
• wir heute wissen

wir wissen deshalb heute, dass sie zu Leistungen fähig sind, die die Forschung für absolut unmöglich gehalten hat, als ich angefangen habe.
وذلك ما نعرفه اليوم، إنها قادرة على أداء ما كان يعتقد بأنه من المستحيل تماما من خلال العلم عندما بدأت.

Aber nun, bei den Diskussionsvorbereitungen, erkennen wir, wie wenig wir wissen.
لكن الان ونحن نتجهز للحديث, نفهم مدى قلة ما نعرفه

Wir kennen ihn seit 7 Jahren.
لقد كنا نعرفه منذ 7 سنوات, ولم يُبد خلالها اى انتباه لى

- Wir kennen ihn nicht! Wir arbeiten...
نحن لا نعرفه لهذا الدرجة نحن فقط نعمل عنده

Doch eins wissen wir genau: Depression kann behandelt und Selbstmord verhindert werden.
لكن هناك شيء واحد نعرفه أنه يمكننا معالجة الاكتئاب وتجنب الانتحار.

In der Lebensmittelindustrie kennen wir den sogenannten Höflichkeitsbias.
إن التحيّـز الذي نعرفه في صناعة الغذاء هو تحيّـز المجاملة والملاطفة.

Um die Pillen zu bekommen, gingen wir also zum einzigen Arzt, den wir kannten.
ولكي نأخذ الحبوب ذهبنا الطبيب الوحيد الذي نعرفه.

Die glatten Steine auf dem Sand sind uns bekannt.
نعرفه جميعاً .. لمعان الصخور ..و الرمال انه امرٌ نعرفه جميعاً

Was wir wissen ist, dass dies sehr wichtig dafür ist, wie wir funktionieren.
ما نعرفه ان هذا مهم جدا للطريقة التي نعمل بها, ايس كذلك؟

- Täglich neue Leute. - Wer sonst weiß, was wir wissen?
اقابل الناس طوال اليوم من ايضاً يعرف ما نعرفه نحن؟

wir wissen, Sydney wird hier fest- gehalten. Wir müssen rausfinden, wo.
كل ما نعرفه أن سيدنى تم اعتقالها محليا,وسوف نجدها هنا

Wir kennen ihn, er schaut dich im Moment an.
إننا نعرفه , وهو يقف خلف كتفك الأيسر مباشرة , و ينظر إليك الآن

Er ist süß, hetero und wir kennen ihn seit zehn Jahren. Ihr nicht?
إنه وسيم، و مستقيم جنسياً و نعرفه منذ عشر سنوات، ألم نفعل كلنا؟

Wir kennen ihn gar nicht so gut.
, إنه ليس صديقنا الجيد نحن لا نعرفه تلك المعرفة

Unter anderem wissen wir, dass sie meistens wirklich schwer zu überwinden sind.
حسنا، شيء واحد نعرفه أنهم يميلون لأن يصبح تخطيهم جدا صعب.

Das wissen wir doch. Komisch, dass ich die Meldung nicht bekommen habe.
هذا ما نعرفه من الغريب ان الدعوة لم تصلني حتى الآن

Lanie hat Proben davon ins Labor geschickt, aber basierend auf der Schrift wissen wir, dass Gabriel das keinesfalls selbst gemacht haben kann.
ليني أرسلت عينة إلى المختبر لكن يوجد شيء واحد نعرفه من الكتابة أنه لا يمكن أن جابريل فعل ذلك بنفسه

kennen wir in Belgrad jemanden mit Verbindungen zum Finanzbereich?
من نعرفه فى بلغراد يمكنه الدخول الى الادارات الماليه

Und wen kennen wir, der die ganze Zeit über am Tatort war?
و أيّ بشري نعرفه كان عامل مشترك بين كل الحوادث؟

Glaub mir, wenn die Scheiße hier vorbei ist, wird alles, was wir kannten, ziemlich lange her sein.
ثق بي، بعد كلّ ما يحدث هنا كلّ ما نعرفه سيكون منذ وقتٍ طويل.

Als ich meine Forschung begann, war nur bekannt, dass sie die Chromosomen schützen.
حسنًا، عندما بدأت بحثي، كان كل ما نعرفه عن التيلوميرات هو أنهم يحمون نهايات الكروموسومات.

Und wann werden wir die Weisheit dieser Ära begrüßen, und aus purer Toleranz Akzeptanz für alle machen, denen wir Bezeichnungen zuschreiben, bevor wir sie kennen?
متى سنبرز حكمة عصرنا وأن نسمو الى التسامح وأن نقبلَ كل من وضعناه تحت تسمية الى أن نعرفه جيداً

wir kennen den weg gut. Es war dunkel und sie hatte angst.
نعرفه جيداً هذا المنزل , فقد كان مظلماً وهى كانت خائفة

Und es wird die uns bekannte Welt verändern.
وهذا الإنتقال بإمكانه أن يغير العالم الذي نعرفه.

Und ich bin mir sicher, das ist etwas, was wir alle kennen, und wir sehen, dass es geschieht.
وأنا متأكد أنه أمر نعرفه جميعا، ونرى أنه يحصل.

Viel von dem, was wir heute wissen, Google-wissen wir.
أكثرُ ما نعرفه الآن نتيجة البحث عبر جوجل.