"نوقف" - Translation from Arabic to German

• aufhalten
• aufhören
• verhindern
• aufzuhalten
• halten
• anhalten
• aufhält
• aufgehalten werden
• stoppen
• beenden wir
• Standbild
• wir die
• wir den
• unterbrechen wir

Wir müssen niemanden aufhalten. Ich hab gesehen, was Sie getan haben.
لسنا مُضطرّين لأن نوقف أيّ أحد لقد رأيت ما فعلوه

Wir müssen den nächsten Primären finden und die Messenger aufhalten, sie umzubringen.
علينا أن نجد الرئيسي التالي و نوقف المرسلين من تدميرهم أجمعين.

Sie mussten nochmal 600.000 Pfund investieren, um Wände einzusetzen. Dieser Wahnsinn muss aufhören. Offene Klassenräume sind keine Option.
كان عليهم أن يعودوا وينفقوا 600,000 جنيه لوضع الجدران. دعونا نوقف هذا الجنون لفصول دراسية بفضاء مفتوح، على الفور رجاء.

Und seitdem haben wir Menschen aus Usbekistan, Kasachstan, Tadschikistan, [unklar], ...also mussten wir damit aufhören.
وحيث لدينا ناس من أوزباكستان، كازاخستان، طاجاكستان، يجب أن نوقف البرامج.

Wir müssen also nur diesen verdammten Film verhindern.
اذا كل الذى علينا فعله ان نوقف هذا الفيلم اللعين قبل ان يصنع

Es ist schwierig, Panzer mit Gewehren aufzuhalten.
كما أنك تعلم، انه من الصعب أن نوقف الدبابات بالبنادق فقط

Wir halten ihn in Scott City oder Dodge an.
يمكننا ان نوقف القطار فى مدينه سكوت او ربما دودج

Vincent, wenn wir den Zug nicht anhalten, werden die es tun.
فنسنت, يجب أن نوقف هذا القطار هم , لديهم أوامر

Wenn wir sie nicht aufhalten können gibt es keine Hoffnung für die Hindus, die noch in Pakistan sind.
ان لم نوقف ذلك لن يكون هناك أمل في الهندوس الموجودين في باكستان

Verstehen Sie, wir können die Dinge so wenig beschleunigen, wie wir sie aufhalten können.
لا يمكننا أن نعجل بالأمور أكثر مما يمكننا أن نوقف

Wir müssen diese Katastrophe aufhalten, bevor sie losbricht.
يجب ان نوقف هذه الكارثة اليوم الان ، قبل ان تبدأ

Wenn wir diesen Virus nicht aufhalten, wird er unsere Welt für immer verändern.
الآن الشىء الوحيد المهم أننا اذا لم نوقف الفيروس فسيتغير العالم الذى نعرفه للأبد

Wir müssen es aufhalten, oder viele unserer Agenten sterben.
لا يمكننى المجازفة يجب أن نوقف هذا الشىء وإلا سموت الكثير من العملاء

Wir müssen aufhören, die Ozeane zu plündern, so wie jetzt.
علينا أن نوقف عمليات النهب التي نقوم بها حالياً

- Dann lass uns besser aufhören!
أوه، أليس كذلك؟ حسنا، ثم دعونا نوقف سرقة، هاه؟

Aber in Wirklichkeit sollten wir nur eins tun: aufhören, uns abzurackern.
لكن ما نحتاج اليه حقاً هو ان نوقف الكفاح

Wenn wir das jetzt in den nächsten Minuten beenden können, können wir verhindern, dass das Gas in die Sicherheitszonen eindringt.
لو أمكننا غلق هذا البرنامج خلال دقائق، يمكننا أن نوقف الغاز من التسرب إلى المناطق الامنة

Nicht viel. Es sei denn, wir können es verhindern. Du musst schnellstens runter vom Schiff.
ليس الكثير ما لم نوقف الاستيلاد يجب أن تغادر هذه السفينة

Der einzige Weg, Dr. Carter zu helfen, ist, die Goa'uld in ihrer Welt aufzuhalten...
الطريق الوحيد لمساعدة دّكتور كارتر هي أن نوقف الجواؤلد في حقيقتها

Er hat ein Treffen veranlasst, aber wir müssen uns die Armee vom Leib halten.
إنه يرتب لاجتماع ولكن يجب أن نوقف الجيش عن ملاحقتنا

Wir müssen diese Luft anhalten und bearbeiten können, um Laute hervorzubringen.
فنحن نحتاج ان نوقف ونتلاعب بالهواء لكي نصدر الاصوات

Wenn sie auf A.L.I.E. 2 zugreifen kann... Dann kann sie uns sagen, wie man A.L.I.E. 1 aufhält.
إذا أمكنها الولوج لـ(آلي) اثنين، فبإمكانها إخبارنا كيف نوقف (آلي) واحد

Ihre Milz ist gerissen und blutet in Ihren Bauch, und das muß aufgehalten werden.
لقد انفتق طحالك و ينزف ببطنك، و يجب أن نوقف هذا

Wir stoppen diejenigen, wer auch immer das tut, bevor sie richtigen Schaden anrichten.
و نوقف أيّاً كان من يفعل هذا قبل أنْ يُحدث ضرراً حقيقياً

Leute, bitte, beenden wir das jetzt. Noch gab's keine Toten.
يا رفاق, يمكننا أن نوقف هذا لم يمت أحداً إلى الآن

Oder wir lassen sie gegen das Fenster fliegen und gehen dann auf Standbild.
-أو يمكننا جعلهم يطيرا عبر النافذة .. {\pos(190,235)}ثم نوقف التصوير من ثم التحول إلى شاشة سوداء..

Wenn wir die Platten finden, können wir die Operation zum Scheitern bringen.
.لأن إذا وجدنا الصفائح، يمكننا أن نوقف كامل العملية أليس كذلك؟

Unterbrechen wir die Behandlung, nimmt sie wieder zu. Setzen wir sie fort, fällt das Gewicht wieder.
نوقف العلاج, يزداد الوزن. نعيد العلاج, يخسر الوزن مرة أخرى.