"هذا هو" - Translation from Arabic to German

    • das ist
        
    • Dies ist
        
    • Es ist
        
    • Das sind
        
    • Da ist
        
    • das hier ist
        
    • ist das
        
    • so
        
    • das war
        
    • ist dies
        
    • ist es
        
    • ist der
        
    • dies der
        
    • genau das
        
    das ist Dr. Kang, der bei diesem Projekt mitarbeitet und zu unserem Team gehört. TED هذا هو د.كانج الذي يعمل معنا في هذا المشروع، وهو جزء من فريقنا.
    Gefühle basieren auf unserer Intuition. Modelle basieren auf Ursachen. das ist grundlegende Unterschied. TED فالإحساس مبني على حدسنا. النموذج مبني على الأسباب. هذا هو الفرق ببساطة.
    Aber das ist das Netteste, was passieren kann, weil dies der Gruppenzwang ist, TED ولكن هذا أجمل شيء يمكن أن يحدث، لأن هذا هو ضغط الأقران،
    Dies ist das einzige Projekt, das wir gemacht haben, bei dem das fertige Teil mehr wie ein Computergrafik aussah als unsere Computergrafik. TED هذا هو المشروع الوحيد الذي قمنا به بحيث ان الشيء المنجز بدا وكأنه عرضا صوريا أكثر من عروضنا الصورية الحقيقية.
    Sorgen machen. Dies ist eine Rekonstruktion der Kathedrale Notre Dame, die ausschließlich im Computer TED هذا هو عبارة عن إعادة إعمار لكاتدرائية نوتردام والذي تم بالكامل على الكمبيوتر
    $ Auftragswert. Hier ist es. Es ist das weltgrößte begrünte Dach, ca. TED هذا هو. إنه أكبر سقف أخضر في العالم، عشرة أفدنة ونصف.
    Apollo, Das sind die Farben, die du bei unserem ersten Kampf getragen hast. Open Subtitles هيا يا أبولو هذا هو الذى أرتديته أنت خلال أول مباراة لنا
    das ist aufwühlende nationale Rhetorik und wurde in einem großen Festumzug, der die Rückkehr feierte, verkündet. TED هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم مطلقين العودة.
    Mit der Zeit bleibt wenig Fisch übrig und wir denken, das ist der Normwert. TED مع مرور الوقت لدينا بضع أسماك متبقة ونظن أن هذا هو خط الأساس.
    das ist der Student, David Bradwell, der sich hier auf diesem Bild zu fragen scheint, ob das Ding je funktionieren wird. TED هذا هو ذلك التلميذ، ديفيد برادويل، الذي يظهر في هذه الصورة وهو متعجباً ما إن كان هذا الشيء سيعمل.
    das ist die einzige Arbeit, in der ich Tote bildlich darstelle. TED هذا هو العمل الوحيد الذي أقوم فيه بإستعراض الموتى صورياً.
    Und das ist der dritte Grund, wieso eine niedrige Erwartungshaltung uns nicht glücklich macht. TED و هذا هو السبب الثالث الذي من أجله لا يجعلك تقليل التوقعات سعيداً.
    das ist es. Und wenn ich die Energie nicht loswerde, sterbe ich. TED هذا هو ، و إذا لم أتخلص من الطاقة, سوف أموت.
    Und ich meine Dies ist ein verrückter Haufen, aber das ist ein paar Level über Furries. TED وأعني مثل هذا هو جمهور أحمق، لكن ذلك مثل زوج من المستويات من فوق الفرو.
    Dies ist der Report von der UNO, der am Freitag raus kam. TED هذا هو احد تقارير الامم المتحدة الذي نشر في الجمعة الماضي
    Dies ist in einem Satz die Bedeutung des Captains Jack Rooney. Open Subtitles هذا هو المعنى في جملة واحدة.. عن الكابتن جاك روني..
    Wir sollten wütend sein, denn das ist falsch, und Es ist unanständig und darf nicht sein. TED يجب أن نكون غاضبين، لأن هذا هو الخطأ، وانها وقحا، وأنه لا ينبغي القيام به.
    das ist das "Balika-Team". "Balika" heißt "kleines Mädchen", Es ist also unser Team für kleine Mädchen. TED ونطلق عليهم الفريق باليكا، وباليكا تعني الطفلة الفتاة، هذا هو الفريق الذي نؤسسه للطفلة الفتاة.
    Milden Parkinson. Ihre Parkies, Doktor, wenn sie Das sind, haben sich jahrzehntelang nicht bewegt. Open Subtitles مرضاك بالباركيس لو أن هذا هو ما يطلق عليهم لم يتحركوا فى عقود
    - Der Professor hat mich dahin geschickt. - Da ist aber nichts mehr. Open Subtitles هذا هو المكان الذي بعثني البروفيسور اليه ولكن لم يكن هناك شيء
    - das ist lächerlich. das hier ist der einzige Ort, wo ich in Ruhe nachdenken kann. Open Subtitles هذا سخيف هذا هو المكان الوحيد في هذا المبنى حيث يسمح لي أن أختلي بأفكاري
    Wenn dies nun normale Wissenschaft ist wie sieht die Neurowissenschaft aus? so sieht die Neurowissenschaft aus. TED لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب؟ هكذا يبدو علم الأعصاب.
    das war der Grund, warum ich als Frau der indischen Polizei beitrat. TED هذا هو السبب ، كامرأة ، انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية.
    Major, ist dies die Art Aufgabe, die ich von nun an erwarten darf? Open Subtitles ميجور ,هل هذا هو نوع العمل الذي ساقوم به من الان فصاعدا؟
    Ich würde Ihnen das alles nicht erzählen, wenn wir nicht vor einigen Jahren gezeigt hätten, dass Menschen genau das tun, wenn sie neue Bewegungsabläufe lernen. TED لم أكن لأخبركم بهذا لو لم نكن أثبتنا منذ بضع سنوات، أنّ هذا هو بالضبط ما يفعله الناس عند تعلّم مهارات حركة جديدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more