"هنا يا" - Translation from Arabic to German

• hier
• da

Aber ja, selbstverständlich. Mr Rainsford, nehmen Sie doch bitte hier Platz.
أوه, نعم, بالطبع من فضلك إجلس هنا, يا سيد رينسفورد

- Sie hatte ich hier nicht erwartet, Sir. - "Ein Blick..."
الأيام الخوالى لم أتوقع أن أجدك هنا , يا سيدى

hier gehen Dinge vor, die mit Emilys Tod zu tun haben.
هناك شئ يحدث هنا يا جنرال , متعلق بوفاة ايميلى

- Sie sollten mir lieber erklären, warum ich hier drin bin!
من الأفضل أن تخبريني لماذا أنا هنا يا أيرين ؟

da gibt es viel zu lernen. Bitte passen Sie alle gut auf.
الكثير من الدروس نتعلمها هنا يا سيدات , ارجوكم الانتباه الكامل

-Er ist nich hier, Chloe. - Er ist nicht beim Professor, oder?
إنه ليس هنا يا كلوي إنه ليس مع أستاذه، أليس كذلك؟

hier drin sind Männer mit viel extremeren Verhalten als ich es habe, Doktor.
يوجد هنا من هو أكثر منّي تطرّفاً في تصرّفاته هنا يا دكتور

- Ich bin hier, mein Sohn. - Schau mir zu, Papa.
أنا هنا يا بني ، أنا هنا أنا ذاهب للتزلج

Du bist ein großer Teil der Arbeit, die wir hier tun, Savannah.
انك جزء كبير من العمل الذي نقوم به هنا يا سفانا

Glaube nicht, dass du hier in der Lage zum Verhandeln bist, Rollkragen.
أعتقد أنك لا ترى السلطة بيد من هنا يا ذو الياقات

Ich weiß, was die hier draußen mit Typen wie mir machen.
تعرف ما الذي يفعلونه الأوغاد هنا يا رجل، أنا راحل.

Schade, dass ihr Pflichtgefühl Sie hier festhält.
إنه لمن الشفقة أن إحساسك بالواجب يبقيك هنا يا صاحب المعالى

Ich glaube, ich bin wie der Stamm, der hier lebte.
أعتقد أننى مثل القبيلة التى عاشت هنا يا أبى

da du hier bist, Rudi, sollst du das Richtige hieraus lernen.
بما أنك هنا, يا رودي , أريدك أن تتعلم الدرس الصحيح من هذا الأمر

- Das Haus ist voll von ihnen. - Was tun Sie hier, Griffin?
ان المنزل مزدحم بهم ماذا تفعل هنا يا جريفين ؟

Ich bin hier, Mädchen, weil ich kein Vertrauen in einen Wüstengott und seinen Schlammgrubenprophet setze.
أنا هنا يا فتاه لأنى لم أضع ثقتى فى إله مهجور و نبيه الذى كان فى حفرة الوحل

hier. Ich finde, sie sollte auch im Bild sein. Miss, kommen Sie her.
أعتقد أنّه ينبغي علينا أن نستعملها في جلسة التصوير هنا , يا آنسة، تعالي هنا رجاءاً

Es gefällt mir hier wirklich, Georg. Es ist schön und friedlich.
آه، أنا أحب المكان هنا يا جورج إنه جميل و هادئ.

Hierhin, Boss? Jetzt sag mir, Rabbitt, was geht hier vor?
نستمر قدما يا رئيس ربما تشرح لى ماذا يحدث هنا يا ربيت ؟