"وداعاً " - Translation from Arabic to German

• Auf Wiedersehen
• Tschüss
• Leb wohl
• Bis dann
• Bye
• Tschüs
• verabschieden
• Ciao
• Lebewohl
• Abschied
• Lebwohl
• Lebe wohl
• Lebt wohl

Auf Wiedersehen, Herr Botschafter.
. وداعاً أيها السفير . لقد إستمتعت جداً بهذه المحادثة القصيرة

Auf Wiedersehen, Professor Marcus, Gentlemen.
وداعاً, استاذ ماركوس وداعاً, ايها السادة

Habt ihr Lust, essen zu gehen? Ruft mich an. Tschüss.
ظننت أنكما قد تريدان الخروج لتناول الغداء، اتصلا بي، وداعاً.

Ja, wir sind hier. OK, Tschüss.
أجل , بالطبع نحن سنكون هنا حسناً , وداعاً

Leb wohl, lieber Gatte. Erwarte mich nicht zurück.
، وداعاً زوجى العزيز . لا تتوقع منى العودة

Ich weiß, ich weiß. Bis dann, Mom.
ـ اعلم, اعلم , مرحباً يابطل ـ وداعاً امي

Bye. Hi. Oh mein Gott, ich hätte das nicht anziehen sollen.
وداعاً. مرحباً أوه, إلهي, ربما لم يجدر بي إرتداء ذلك

Tschüs, es wird hell. Ich muss gehen. Aber ich bleibe immer "dein Student".
وداعاً, مولي, أنه الفجر و يجب علىَّ الذهاب, و لكن سأكون دائماً تلميذك.

Keine weiteren Worte. Auf Wiedersehen, Madame.
لم يعد هناك أي شيء سنقوله وداعاً يا سيدتي

Dann sage ich jetzt Auf Wiedersehen, und zwar zum letzten Mal.
حسناً . سأقول فقط وداعاً لكِ الان أتوقع أن يكون هذا هو الوداع الاخير

Die Art, wie er "Auf Wiedersehen!" sagte, war merkwürdig.
لقد كان غريباً مع ذلك، الطريقة التي قال بها وداعاً

Auf Wiedersehen, Übelkeit, hallo, zweites Trimester.
وداعاً لغثيان الصباح و أهلاً بالثلث الثاني

Die offene Landstraße ruft mich. Diesem Ruf muss ich folgen! Tschüss!
إنّه الطريق المفتوح ينادي بإسمي، وَ لقد خُلقتُ لألبّي دعوتّه، وداعاً

Und Neumond bedeutet Tschüss Bösewicht, nicht wahr?
فبزوغ قمر جديد يعني وداعاً أيها الرجل السيء، صحيح؟

Also Tschüss, Schatz. Was steht sonst auf dem Programm?
إذاً وداعاً يا عزيزي, ماذا يوجد على قائمة الطعام غير ذلك؟

Leb wohl, guter Zauberer. Ich versuche, nach Hause zu kommen.
وداعاً ، أيها الساحر الطيب سَأُحاولُ الذِهاب إلى البيت

So Leb wohl, dass nicht mein Vater mich mit dir reden sieht.
والآن وداعاً لاأريد أن يرانى أبّي وأنا أتكلّم معك

Bye Mom, Bye Dad, Bis dann. Ich geh jetzt!
وداعاً أمي, وداعاً أبي أراكم لاحقاً, سأخرج

Ich grabe jeden aus, der noch lebt. Good Bye, Mr. Rawlston.
نعم ، سأقابل كل شخص ما زال على قيد الحياة ، وداعاً

Tschüs, Vince. Ich gehe, und versuch nicht mich aufzuhalten.
وداعاً يا فينس أنا راحلة,ولا تحاول أن توقفني

Dann verabschieden wir uns und sehen uns hier nie wieder. Verstanden?
ثم نقول وداعاً ولا نراك هنا ثانيةً، هل نفهم بعضنا؟

Oder sollte ich sagen... Ciao, bello?
او هل علي ان اقول وداعاً ايها الجميل؟

Am Ende jeder Ferienzeit musste ich jedoch meiner Gemeinde Lebewohl sagen. Ich ging von einem Grundstück zum nächsten.
عند انتهاء كل عطلة أضطر لأن أقول وداعاً لمجتمعي أذهب من مجمع لآخر

Aber auch diesmal wusste ich nicht, dass es ein langer Abschied sein würde.
و لكن مجدداً، لم أكن أعلم أنه سيكون وداعاً طويلاً

Na ja, jeder muss einmal Lebwohl sagen. Früher oder später.
حسناً، الجميع يضطر أن يقول وداعاً عاجلاً أو آجلاً.

Was bedeutet das, "Lebe wohl" unter Schwulen oder...
نعم ما معنى هذا؟ هل هو مصطلح للشذاذ يعني وداعاً

So lang Lebt wohl! Nehmt diesen heil'gen Kuss
وحتى ذلك الحين وداعاً وإحتفظي بهذه القبلة المقدسة