"وقتا" - Translation from Arabic to German

• Zeit
• so
• Zeitpunkt
• eine Weile
• gedauert
• dauern
• dauert
• sich
• sehr
• Abend
• bisschen
• viel Spaß

Wir verwenden viel Zeit darauf, über diese Sache und die auftretenden Probleme nachzudenken.
نمضي وقتا طويلا في التفكير في هذا الأمر وفي ماهية المشاكل المطروحة.

Es ist so lange her. Ich wüsste nicht wo ich ...
لقد مضى وقتا طويلا لا اعرف متى كانت اخر مرة

Ein großartiger Zeitpunkt, um hoch zu gehen und unsere Wetterstation zu besuchen, die, wieder einmal dank Mitch Kapor, da oben aufgebaut worden war.
هذا كان وقتا كبيرا لترتفع وزيارة لدينا محطة الطقس التي مرة أخرى ، وذلك بفضل كابور ميتش ، ونحن بناء هناك.

Wir brauchen diese Fallstudien, aber, ich meine, das könnte eine Weile dauern.
نحتاج الأبحاث على تلك الحالات، لكن، أعني، هذا قد يستغرق وقتا.

Es hat etwas länger gedauert aber das Gesetz musste fair geändert werden.
لقد استغرق ذلك وقتا .و لكنها يجب أن تتم بطريقة عادلة

Nun, lass es zu lange dauern, und die Stadt wird dafür bezahlen.
حسنا، لكن لو مضى وقتا أطول من اللازم فستدفع المدينة الثمن

Es dauert nicht lange, bis meine Schüler am Strand spazieren und dabei auf Müllberge stoßen.
ولم نستغرق وقتا طويلا حتى بدأ تلامذتي بالتجول على الشاطئ والتعثر بأكوام من القمامة.

die sich seit meiner Geburt täglich die Zeit nehmen, um für mich zu beten.
الذي يوميا منذ ولدت، يخصصون وقتا في الصباح من أجل الصلاة والدعاء لي.

Also verbrachte ich Zeit mit Evangelikalen Christen, Chassidischen Juden, und den Amischen.
لهذا قضيت وقتا مع المسيحيين الانجيليين و اليهود الحسيديين وطائفة الآمش

und wenn man lange Zeit im Krankenhaus ist, begegnet man vielen Arten von Irrationalität.
ولاحظ أنك لو قضيت وقتا طويلا في مستشفى فستلاحظ الكثير والكثير من اللاعقلانية.

Grausam, dass ich so viel mehr Zeit mit James und Lily verbringen konnte als du.
أعلم أنن هذا قاس فقد قضيت وقتا طويلا مع جيمس وليلى عندما كنت صغير

Sie glaubt, dass du ein Problem hast, weil du so viel alleine bist.
انها تعتقد انك كنت فى مشكلة لانك قضيت وقتا كثيرا مع نفسك

Ich warte schon so lange oh, ich will nur sterben, wenn ich falsch liege
لقد كنت يا انتظار وقتا طويلا ، سوف يموت كما لو كنت مخطئا

Ein guter Zeitpunkt. Außer den Banditen ruhen sich jetzt alle zu Hause aus.
الكل يتمني قضاء وقتا سعيدا و لكننا نخشي عوده هؤلاء الاوغاد بعد بدايه العام الجديد

Das ist kein wirklich guter Zeitpunkt.
هذا هاتفي أهلا نعم, هذا هذا حقا ليس وقتا جيدا

Commander Egans Dateien waren passwortgeschützt. Ich brauchte eine Weile, um reinzukommen.
ان ملفات القائد ايغن محمية بكلمة مرور لذا سـتأخذ مني وقتا للاطلاع عليها

Es hat länger gedauert als erwartet, hoffentlich hat es sich gelohnt.
لقد استغرف الأمر وقتا أطول قليلاً مما كنت أظن أتساءل فيما ان كان ذلك يستحق أم لا

Ich meine "Gone with the Wind" dauert kürzer als meine Suche nach Frozen Joghurt.
أعني، ذهب مع الريح استغرق وقتا أقل من هذا تشغيل جيئة وذهابا يو.

Die Zeit zwischen Sikander I. Und Sikander II. War sehr lang.
من إسكندر الأول إلى الثانى كان وقتا طويلا بين الملوك

Deshalb hat er Sie gestern Abend fortgeschickt, damit er etwas Zeit gewinnt, um sie heimlich wegzubringen.
وقد ارسلك الى هذا المشوار الخائب ليعطى نفسه وقتا لعمل الترتيبات لها ليتم نقلها الى مكان آخر فى سرية

Klingt wie'n altes Mädchen, das ein bisschen Spaß hat.
بالنسبة لي يبدو كصوت سيدة كبيرة تقضي وقتا طيبا

Vielleicht haben wir dann zwei Mal so viel Spaß.
لكن ممكن يعنى سنقضى وقتا اكثر متعة من قبل