"وقل" - Translation from Arabic to German

• und sag
• und sage
• und sagen
• und sagt
• Sagen Sie
• und sagst

Bitte erspare mir deinen rhetorischen Idealismus und sag mir, was du wirklich willst.
أرجوك تجنب لي بلاغتكَ المثالية وقل لي ما الذي تريدهُ حقاً ؟

und sag den FBl-Agenten, die uns zuhören, wenn sie das Dokument zurückwollen, und zwar nicht als Konfetti, dann kommst du allein.
وقل لموظفي الإف بي آي الذين يتنصتون على هذه المكالمة إنهم لو أرادوا استرجاع الإعلان وليس مجرد صندوق قصاصات ورقية،

und sag', was immer du sagen willst, bis mir eine Idee durch den Kopf schießt.
وقل لي ما يخطر ببالك إلى أن تقدح لي فكرةً ما ببالي

Denk einfach an die Person, die anrufen möchtest und sage deren Namen.
فكّر فحسب في الإتّصال بشخص ما وقل اسمه مثل ماذا؟

Schauen Sie aus dem Fenster und sagen Sie mir, was Sie sehen.
الان ارجع الى النافذة وقل لي ما الذي تراه

Schau mir in die Augen und sag mir, dass es nur das ist.
انظر في عيني وقل لي أن هذا كل مافي الأمر

Jetzt greif in die Tasche, hole den blöden Ring raus und sag die 4 kleinen Worte.
ضع يدك في جيبك.اخرج الخاتم وقل الأربع كلمات الصغيرة

Geh nach oben und sag Mom, dass du dich besser fühlst und sie deine Party nicht absagen soll.
اصعد للدور العلوي وقل لأمي أن صحتك تحسنت ولا داعي لإلغاء الحفلة

Wenn du überleben willst, dann tu und sag so wenig wie möglich.
لو أردتَ النجاة، افعل وقل أقلّ ما يُمكن.

Gib das deiner Mutter und sag ihr, sie soll es bis morgen mit der Hand waschen.
فقط إعطى هذا لأمك، وقل لها أن تغسله بيدها، قبل الصباح.

Dann mach sie kaputt und sag ihm, du musst die Ersatzbrille holen.
ثم أخرج وقل له أنك ذاهب لأحضار النسخة الاخري

Mach die Augen zu, und sag mir die Wahrheit, Bruder.
حسناً, أغمض عينيك. فقط أغمض عينيك وقل لي الحقيقة يا أخي.

Geh raus, sieh ihn an und sag...
اذهب الى الخارج , وانظر الى عينيه مباشرةً وقل

Lass doch dein Herz sprechen und sag ihr die Wahrheit.
المفتاح هو , تكلم من قلبك وقل لها الحقيقه

Mach den Kopf frei und sage, was dir einfällt, ok?
لن تبدو كذلك صفي ذهنك وقل ما يجول بخاطرك

Nein, vögele mich einfach und sage etwas Schmutziges.
أتريدين ذلك؟ كلا مارس الجنس معي وقل لي أشياء قذرة

Und gehen Sie in das Büro von Monsieur Bex und sagen Sie, wo ich bin.
وكذلك اذهب لمكتب السيد بكس وقل له اين ذهبت ؟

Verdienen Sie sich Ihr Geld und sagen Sie mir, was ich tun soll.
الآن أكسب لقمة عيشك وقل لي ما يجب القيام به

Bitte bestellt lhr meine Grüße und sagt ihr, daß wir sie bei Hof vermissen.
جيد،قدم مديحي لها وقل لها أننا نفتقد صحبتها هنا

Sagen Sie, Sie hätten sich schlecht gefühlt. - Was macht er da drin?
وقل أنك بدأت بالشعور بدوخة واحتجتَ لهواء منعش

Du rufst einfach meinen Dad an, und sagst, danke, ich verzichte.
اتصل بأبي وقل له شكراً ولكني لا استطيع الحضور