"يجب أن أقول" - Translation from Arabic to German

• Ich muss schon sagen
• sagen sollen
• sollte ich sagen
• soll ich sagen
• ich muss sagen
• ich sagen soll
• Ich muss zugeben
• muss ich sagen
• muss dir sagen
• muß sagen
• ich sollte sagen

Ich muss schon sagen, am Anfang dachte ich, Sie lernen es nie.
يجب أن أقول ياسيدة برنم عندما أتيتي هنا لأول مرة ، ظننتك أن الأمل مفقود منك، لكنك طبيعية

Ich muss schon sagen: Ich habe mich darauf gefreut, wieder mit Ihnen zu arbeiten.
أنا يجب أن أقول بأنّني أتطلّع للعمل معك ثانية.

Detektiv. Tschuldigung. Ich hätte etwas sagen sollen, aber sie redete immerzu.
محقق، آسف كان يجب أن أقول شيئاً لكنها لم تصمت

Oder sollte ich sagen, für den Rest des Lebens, - den ich Ihnen zugestehe.
أو ربما يجب أن أقول لبقية الحياه التى أسمح لك بها 000

Na, der Preis ist in Ordnung, aber ich muss sagen, ich hatte gehofft auf etwas, wie soll ich sagen,
حسناً ، السعر مناسب لكن يجب أن أقول كنت نوعاً ما أمل بشيء أكثر بقليل .. كيف يجب أن أقول ذلك ..

Doch ich muss sagen, dass es sich dabei nicht mehr um Naturkatastrophen handelt.
ولكن يجب أن أقول ان تلك المشكلة لم تكن بسبب الكوارث الطبيعية.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
أجهل ماذا يجب أن أقول.

Jake Barton: Ich muss zugeben, ich habe die Beispiele nicht gewählt, damit Sie weinen, weil Sie bei allen geweint hätten.
جايك بارتون: لذلك يجب أن أقول لم أختر هؤلاء الأشخاص لجعلكم تبكون لأنهم سيجعلونكم كلكم تبكون.

Ich meine... Ich muss schon sagen, dass es schön ist, zu sehen wie, ähm... die Fallen verschwinden.
, أعني ، يجب أن أقول هذا لطيف جداً . طالما ليس فخ

Ich muss schon sagen, das war das Letzte, womit ich gerechnet hatte, als ich heute morgen aufgestanden bin.
يجب أن أقول هذا آخر شئ توقعته عندما استيقظت هذا الصباح

Also, Ich muss schon sagen, ich zwängte die Beerdigung mit rein, weil ich Sie unbedingt mal treffen wollte.
يجب أن أقول لك هذه العمل رائع لأنني أردت أن أقابلك

Ich hätte dir sagen sollen, dass ich es anders wusste, aber das habe ich nicht.
يجب أن أقول لك أنني أعرف شيء مختلف ولكنني لم أقل ذلك، أنا آسف

Ich hätte es nicht sagen sollen.
أعلم أنه ليس من السهل بالنسبة لك. ما كان يجب أن أقول ذلك

Entschuldigen Sie. Ich hätte das nicht sagen sollen.
أسفة , أيُها المفتش . ما كان يجب أن أقول ما قُلت

Oder sollte ich sagen die "Frau des Jahres"?
أو يجب أن أقول امرأة العام، ألا وهو اللقب الذي منح لها

Dies war eine KI, die wir produzierten und die sich entwickelte -- halb entwickelte, sollte ich sagen -- um Balance zu halten.
هذا كان محيط يعمل بالذكاء الاصطناعي أنتج وطور -- نصف تطور ، يجب أن أقول -- على إنتاج التوازن ، أساسا.

Hallo, Herr Ehemann, oder soll ich sagen, Herr Vater.
مرحباً ايها السيد الزوج أو يجب أن أقول ايها السيد الأب؟

Unter einem Fenster, das... Wie soll ich sagen?
... تحت نافذة كانت كيف يجب أن أقول هذا ؟

ich muss sagen, ich würde lieber von deinem Chili fett werden.
يجب أن أقول ، ليتنى أصبحت بدينا بسبب طهوك الحار

Ich bin mir nicht sicher, was ich sagen soll.
لست متأكد ماذا يجب أن أقول

Stellen Sie einmal vor, was man damit machen kann. Ich muss zugeben, dass das derzeit so noch nicht möglich ist, weil es zu lange dauert.
الآن, تخيل مايمكن أن يفعله ذلك. يجب أن أقول بصراحة أن المبنى لايستطيع القيام بهذا لأنه يستغرق وقتا طويلا.

Okay, ich sehe ein paar neue Gesichter, daher muss ich sagen:
حسناً, أرى بعض الوجوه الجديدة لذا يجب أن أقول مقدماً

Ja, nun, ich muss dir sagen, das letzte Wort ist da noch nicht gesprochen.
نعم، حسنا، أنا يجب أن أقول هيئة المحلفين ما تزال جديدة على هذا

ich muss sagen, lhr Besuch von heute morgen war ein Meisterstück.
يجب أن أقول إن زيارتك في مكتبه صباح هذا اليوم

Aber ich sollte sagen, dass mein Werdegang -- wissen Sie, mein Vater wurde als Republikaner erzogen und war Mitglied bei der episkopalischen Kirche. Aber nach einem Jahr College wurde er zu einem Atheisten und Demokraten.
لكن يجب أن أقول أن خلفيتي.. أبي كان قد تربى على أن يكون أسقفياً وجمهورياً لكن بعد سنة واحدة من الدراسة الجامعية، أصبح يهودياً وديمقراطياً.