"يحين" - Translation from Arabic to German

• gekommen ist
• kommt
• gegebener
• irgendwann
• es so weit ist
• bis
• dran
• soweit
• werde
• wird es
• der richtige

Ja, dahin werden sie auch den Major bringen, wenn seine Zeit mal gekommen ist.
نافذة القوس الكبير ، هذا هو المكان الذى سيوضع فيه الميجور حين يحين أجله

Ich muss wissen, woher mein nächstes Gehalt kommt, aber du bist anders.
ان اعرف بالتحيد متى يحين ميعاد قبضى للنقود ولكنك لست كذلك

Denkst du wirklich, dass sie mich zu gegebener Zeit wirklich durch diese Tür schicken wird?
. أحقاً تعتقد بأنه عندما يحين الوقت . ستقوم بإرسالي من ذالك الباب ؟

Denn ist sie irgendwann mal nicht mehr da, wird die Welt kalt und hart.
لإنه عندما يحين الوقت ولا تجديها فى الجوار فسيصبح العالم مكان بارد وقاسى

Wenn es so weit ist, kümmern wir uns um Mr. Caldwell.
مش مهم , عنما يحين الوقت سنتولى امر مستر كالدويل

bis zum Beginn des Nachtmahls bleiben wir allein. bis dahin, Gott befohlen.
سنبقى وحدنا حتى يحين موعد العشاء حتى ذلك الحين ليحفظكم الله

- Nun, nach ihm kommt dreimal Werbung und dann sind Sie dran.
حسنا، بمجرد أن ينتهي، ستكون هناك ثلاثة إعلانات، ثم يحين دورك.

Wenn es soweit ist, wartest du am Ufer, während ich mich um die Luise kümmere.
عندما يحين الوقت سانزلك عند الشاطيء الغربي. ستقوم بانتظاري هناك عندما تقدم نحو الويزا.

Ich lehrte dich nur, was nötig wen um auf dem Feld der Ehre zu bestehen, wenn die Zeit gekommen ist‚...
وعلمتك فقط ما كان يجب ان تعرف وعندما يحين الوقت تجد مكانك في ميدان الشرف

Seine Zeit war gekommen. Wenn deine gekommen ist, bist du auch weg.
لقد جاء اجله , عندما يحين اجلك لن استطيع ان اجزم لك كيف سيكون سريعا

(Sprecher) Wenn die Zeit gekommen ist und der richtige Augenblick da ist, denkt dran:
عندما يحين الاوان وعندما تحين اللحظه تذكر

Sie wird ihre Chance bekommen, richtig zu konkurrieren, wenn die Zeit kommt.
ستحصل على فرصة لتتنافس بشكل عادل لهذا العمل عندما يحين الوقت

Und wenn dieser Kampf kommt, müssen meine Leute sich schützen können.
وعندما يحين ذلك الصراع سيحتاج قومي إلى طريقة لحماية أنفسهم

Die Informationen werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben.
ستعرف كل ما تريد تريد معرفته عندما يحين الوقت

Du sprengst die Gleise zu gegebener Zeit und dann haust du ab!
حينما يحين الوقت، دمّري مضمار القطار، ثم اذهبي من هناك.

irgendwann werde ich den Jungen aus dem Norden dazu zwingen, seine guten Taten gegen meine Demütigungen zu tauschen.
حينما يحين الوقت سأجعل شبابي يكرمني بالإحسان مكان هذه الإهانات

Ich weiß trotzdem, dass irgendwann der Moment kommt, in dem du die Angst verlierst.
لكن عندما يحين الوقت أعرف أنكِ ستكونين على قدر المسؤولية

Wenn es so weit ist, hätte ich gerne die Pille, ohne Untersuchung.
وعندما يحين الآوان اريد وسائل تنظيم الحمل ودون طرح أية اسئلة

Ich kann keine weiteren 4 Monate bis zu meinem Geburtstag warten.
لا أطيق انتظار أربعة أشهر أخرى حتّى يحين عيد مولدي

Wenn du dran bist, heirate nicht, brenn lieber durch.
عندما يحين دوركِ للزواج, أسدي إليّ صنيعاً, واهربي مع عشيقكِ.

Wenn es soweit ist, zünde ich sie an, und schon können wir fliegen.
عندما يحين الوقت لركوب الفانوس السماوي فقط أشعليه أتمنى أن نستيطع الطيران

Dann wird es Zeit, über den Alltag nachzudenken.
ثم يحين الوقت للتفكير في الحياة اليومية.