"آسفُ" - Translation from Arabic to English

• sorry
• regret
• sorry-

Ah, I'm sorry I left you alone with her.
آه، أَنا آسفُ أنا تَركتُك بدون تدخّل مَعها.

Yeah, I'm sorry we don't have canoes and rope swings.
نعم، أَنا آسفُ نحن لا لَهُ أراجيحُ الحبلَ والزوارقَ.

And if I was, like, obnoxious about this, I'm sorry.
وإذا أنا كُنْتُ، مثل، بغيض حول هذا، أَنا آسفُ.

Listen, I'm sorry I didn't call you on your birthday.
إستمعْ، أَنا آسفُ أنا لَمْ أَدْعُك على عيدِ ميلادكَ.

I'm sorry he's dead, but, hey, better him than me.
أَنا آسفُ هو ميتُ، لكن، يا، يُحسّنُ أوضاعه منيّ.

I'm sorry I can not agree to your request.
أَنا آسفُ أنا لا أَستطيعُ المُوَافَقَة على طلبُكَ.

I'm sorry if that puts a damper on your Christmas.
أَنا آسفُ إذا ذلك أَضِعُ موهن على عيد الميلادِ.

I'm sorry that we couldn't find your daughter without your help.
أَنا آسفُ بأنّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَجِدَ بنتَكَ بدون مساعدتِكَ.

I'm really sorry that Randy and I were kissing in Eric's room.
أَنا آسفُ جداً بأنّ الشبقِ وأنا كَانتْ تُقبّلُ في غرفةِ إيريك.

I'm sorry I didn't tell you and Mom I was gay sooner.
أَنا آسفُ أنا لَمْ أُخبرْ أنت وأمّ أنا كُنْتُ مرحَ قريباً.

I'm just sorry that you didn't feel that you could.
أنا مُجَرَّد آسفُ بأنّك لَمْ يُحسّْ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ.

I'm sorry I had to send that first one back.
أَنا آسفُ كَانَ عِنْدي لإرْسال ذلك الظهرِ الأولِ الواحد.

I'm sorry, Jørgen, but some say you aren't her real father.
أَنا آسفُ لكن سأقول لك شيئا أنت لَسْتَ أبّاها الحقيقيَ

I'm sorry if it seemed like I didn't. I do.
آسفُ إذا بَدا كأنني لَم أرد ذلك.أنا أريد ذلك.

I'm terribly sorry, Professor, I was just getting ready to start.
أَنا آسفُ جداً، أستاذ , أنا كُنْتُ فقط أَستعدُّ للبَدْء.

I'm awfully sorry, and if it would be agreeable,
أَنا آسفُ جداً , وإذا هو سَيَكُونُ موافقَ،

Gee, I'm sorry. You should have given us a phone call.
أَنا آسفُ.لذا لم يكن هناك داعي ان تعطينا مكالمة هاتفية.

I'm sorry to see you all under these circumstances.
أَنا آسفُ لرُؤية أنتم جميعاً تحت هذه الظروفِ.

- Walter Gabler, please. - I'm sorry. I cannot complete your call.
والتر جابلر من فضلك أَنا آسفُ أنا لا استطيعُ إكْمال مكالمتك

I'm sorry. I didn't mean it. I don't know what I'm saying.
أَنا آسفُ أنا لَمْ أَعْنيِها أنا لا أَعْرفُ ما الذي أَقُولُة

I'm afraid having the baby would be something I'd regret for the rest of my life.
أَنا خائفُ سَيكونُ عِنْدي الطفل الرضيعُ سَيَكُونُ الشيء الذي أنا آسفُ لبقية حياتي.

And I am very sorry- everyone is very sorry- that Chris Lawrence's mother will never know the truth, but 57 lives depend on that, that no one ever knows the truth.
وأَنا آسفُ جداً... كُلّ شخص آسفُ جداً... التي أمّ كرس لورانس لَنْ يَعْرفَ الحقيقةَ،