"أتقول" - Translation from Arabic to English

• Are you saying
• You're saying
• you say
• Are you telling
• You're telling
• say you
• saying you
• telling me
• saying that

Are you saying that your memory only goes back four months?
أتقول إن أقصى ما تذكره يعود إلى 4 أشهر فقط؟

Are you saying that you did not have the general contact members of the House Intelligence Committee?
أتقول أنك لم تطلب من الجنرال أن يتواصل مع أعضاء لجنة الإستخبارات في مجلس الشيوخ؟

Wait, You're saying let him keep thinking he's on the hook?
مهلاً، أتقول أن ندعه يظن أنه لا يزال مشتبهاً فيه؟

So You're saying there's no one you're even interested in?
أتقول أنّه ليس هنالك فتاة أنت متعلق بها ؟

you say you never carry your gun when you're not working?
أتقول بأنك لا تحمل مسدسك أبداً وأنت خارج الخدمة ؟

- Are you telling me to glide at 200 feet?
أتقول لي أن أطير شراعيا على إرتفاع 200 قدم؟

You're telling me that people are hacking private chats?
أتقول لي أن هنالك أشخاص يخترقون المحادثات الخاصّة؟

Are you saying our machines can't pick them up?
أتقول بأنّ آلالاتنا لا يمكن أن تلتقطهم ؟

Are you saying women can't separate the physical from the emotional?
أتقول أن النساء لا يمكنها الفصل بين الجسد و العاطفة؟

Are you saying you don't wanna be bros anymore?
أتقول أنك لاتريد أن نكون إخوةً بعد الآن؟

Are you saying you don't even remember the girl you molested?
أتقول أنك لا تتذكر الفتاة التي اعتديت عليها حتى ؟

Mr. Andrews, Are you saying the university isn't liable if Mr. Crockett killed Tre because he was gay?
سيد أندروز، أتقول أن الجامعة ليست مسؤولة إن كان السيد كروكيت قد قتل تراي لأنه شاذ؟

You're saying I should check out mansions? That sort of thing?
أتقول أنه يجب أن أفحص العقارات وغير ذلك من الأشياء

You're saying the vice President killed all the people in that village?
أتقول أن نائب الرئيس قتل كل هؤلاء الأشخاص في هذه القرية؟

You're saying that they can effectively lose 1/4 of their workforce?
أتقول بأنهم يستطيعون فقدان ربع القوى العاملة على نحوٍ فعال؟

So You're saying Durant acted of her own accord.
إذاً أتقول أن دورانت تصرفت من تلقاء نفسها.

you say anyone with the ancient gene can activate it?
أتقول أن أي شخص يملك الجين العتيق يستطيع تفعيلها؟

you say a spy on prisons, what prison, for example?
أتقول إنه جاسوس في السجون، أعطني مثالاً لهذه السجون؟

you say in America they have mountains bigger than this one?
أتقول أنهم في أميركا يملكون جبلاً أكبر من هذا ؟

Look, Are you telling me the preacher's calling the shots around here?
إنظر، أتقول لي أن الواعظ هو من يتخذ القرارات هنا؟

Are you telling me there's no connection between a comedy club and a chicken restaurant?
أتقول لي لا يوجد هنالك علاقة نادٍ للترفيه ومطعم دجاج ؟

You're telling me you can't face your daddy issues?
أتقول إنك لا تستطيع مواجهة مشاكل تتعلق بوالدك؟