"أذون" - Translation from Arabic to English

• authorizations
• permits
• authorization
• vouchers
• licences
• permit
• clearances
• licenses
• warrants
• authorisation
• bills
• licensing
• import and
• CDO

For instance, a test check of the claims revealed that in some cases travel authorizations were issued more than 15 days after commencement of the journey.
فعلى سبيل المثال، كشف فحص اختباري للمطالبات أن أذون السفر كانت تصدر في بعض الحالات بعد أكثر من ١٥ يوما من بدء الرحلة.

Funding authorizations for missions and peacekeeping trust funds on an ongoing basis
:: إصدار أذون تمويل بصورة مستمرة للبعثات والصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

Circumvention of international obligations through decisions and authorizations addressed to members
الالتفاف على التزامات دولية عن طريق قرارات أو أذون تقدم إلى الأعضاء

Operational permits should define the waste types that should be generally excluded.
وينبغي أن تحدّد أذون التشغيل أنواع النفايات التي ينبغي استبعادها عموماً.

The workers had neither work permits nor permission to be in Israel.
ولم يكن العمال يحملون أذون عمل أو تصريح بالتواجد في اسرائيل.

He appreciates the Government's cooperation in issuing authorization letters providing him with access to prisons and police and gendarmerie custody.
ويقدر للحكومة تعاونها في إصدار أذون تتيح له الدخول إلى السجون وأماكن الاحتجاز الموضوعة تحت إشراف الشرطة والدرك.

Article 17 also covers circumvention through authorizations given to member States or international organizations.
وتتناول المادة 17 أيضاً مسألة الالتفاف عن طريق تقديم أذون إلى الدول أو المنظمات الدولية الأعضاء.

Those expenses, in the amount of $719,335, were based on UNDP authorizations, which had been falsified.
وكانت هذه المصروفات البالغة 335 719 دولارا مستندة إلى أذون من البرنامج الإنمائي تم تزييفها.

380 funding authorizations for missions and peacekeeping trust funds on an ongoing basis
إصدار 380 من أذون التمويل على أساس مستمر للبعثات والصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

Funding authorizations for missions and peacekeeping trust funds on an ongoing basis
إصدار أذون تمويل بصورة متواصلة للبعثات والصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

:: 380 funding authorizations for missions and peacekeeping trust funds on an ongoing basis
:: إصدار 380 من أذون التمويل على أساس مستمر للبعثات والصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

255 funding authorizations for missions and peacekeeping trust funds on an ongoing basis
إصدار 255 من أذون التمويل بصورة مستمرة للبعثات والصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

They were expected to lose additional days of study because their exit permits were valid for only three days.
وكان من المتوقع أنهم سيخسرون أياما إضافية من الدراسة ﻷن أذون الخروج كانت صالحة لثلاثة أيام فقط.

Austria specified that permits to stay on humanitarian grounds were issued even if the victims were unwilling to cooperate.
وأوضحت النمسا بالتحديد أن أذون الإقامة لأسباب إنسانية أُصدرت حتى لو كان الضحايا غير راغبين في التعاون.

To respond to these problems, the Secret Monitoring Law was amended in 1995 to tighten the scope of and procedures for police wiretap permits.
ولمواجهة هذه المشاكل عُدل قانون الرصد السري في سنة 1995 لتضييق نطاق أذون التصنت بواسطة الشرطة وتحديد إجراءاته.

The online tool also lacks the financial controls of, and linkage to, the United Nations travel authorization, certification and funding process for official travel.
وتفتقر أداة الحجز على الإنترنت أيضا إلى الضوابط المالية والربط بعملية الأمم المتحدة لإصدار أذون السفر وإصدار الشهادات والتمويل لأغراض السفر الرسمي.

Nine authorizations were approved by the air operations assistant instead of the Chief of the Mission or the Chief Administrative Officer, as required in the authorization form.
ووجد أن 9 أذون قد اعتُمدت من مساعد العمليات الجوية بدلا من مدير البعثة أو الموظف الإداري الرئيسي، حسبما هو مطلوب في استمارة الإذن.

Immediate recovery action is therefore recommended and the interoffice vouchers cleared.
لذا يوصى باتخاذ إجراء للاستعادة الفورية ولتسوية وضع أذون الصرف الداخلية.

The regulations governing export licences are thus of particular importance.
وهكذا أصبحت للوائح التي تنظم أذون التصدير أهمية خاصة.

It also confirms that the previously reported halon permit arrangements did incorporate a quota system for the regulation of halon imports.
كما يؤكد أن ترتيبات أذون الهالونات التي سبق الإبلاغ عنها تتضمن نظاما للحصص من أجل تنظيم الواردات من الهالونات.

Diplomatic clearances for United Nations air movements obtained
أذون دبلوماسية تتعلق بتحركات جوية للأمم المتحدة تم الحصول عليها

The issuance of import licenses is suspended and existing licenses are cancelled.
وقد علق منح أذون الاستيراد وألغيت الأذون الممنوحة.

The court may, moreover, order that any licences, warrants or permits in the name of a person found guilty, be cancelled.
وفضلا عن ذلك، قد تحكم المحكمة بإلغاء أية تراخيص أو تصاريح أو أذون باسم من يثبت أنه مذنب.

2. Exceeding any authorisation or possessing authorisations issued by powers at war with each other is equated with the absence of authorisation.
2 - يعادل تجاوز حدود الإذن الممنوح، أو حيازة أذون صادرة عن دول متحاربة، انتفاء الإذن.

This development is facilitated by the establishment and development of a money market where treasury bills and other short-term paper are traded.
ويصبح هذا التطور ميسرا عن طريق إنشاء وتطوير سوق مصرفي حيث يجري التعامل في أذون الخزانة واﻷوراق اﻷخرى القصيرة اﻷجل.

transit licensing or authorization systems
تراخيص أو أذون التصدير والاستيراد والعبور

General requirements for export, import and
المتطلبات العامة بشأن نظم اصدار رخص أو أذون

I'm a CDO manager.
انا مدير أذون الديّن