"أرتكب" - Translation from Arabic to English

• committed
• commit
• making
• made a
• mistake
• mistakes
• I did
• made the
• do anything
• commits

The kid was only 15 years old when he committed the murder.
و الطفل كان عمره خمسة عشر عاماً فقط عندما أرتكب الجريمة

Don't ask your client if he committed murder, but sure as hell find out if there's a smoking gun.
لا تسأل موكلك ، هل أرتكب جريمة قتل ؟ أبداً ولكن تأكد إذا كان هناك دليل دامغ

Other provisions of the Criminal Code provide for an increase of the punishment if the offence is committed by an official or civil servant in the exercise of his functions.
وتنص أحكام أخرى من أحكام القانون الجنائي على تشديد العقوبة إذا أرتكب الجريمة مسؤول أو موظف عمومي في ممارسة وظائفه.

I absolutely did not commit filthy acts like groping.
وأنا قطعا لم أرتكب أفعالا قذرة كالتحرش والتحسس

'I'll go on to commit many further offences' against many other children.
سأذهب لكي أرتكب' 'المزيد من الجرائم '.في حق العديد من الأطفال'

No, Brother, I'm not making the mistake that sister made.
لا يا أخي، لن أرتكب الغلطة التي ارتكبتها أختي

Somebody made a mistake. Somebody made a big fucking mistake.
شخصا ما أرتكب خطأ شخصا ما أرتكب خطأ كبيرا

Egypt further condemns in the strongest terms any terrorist attack wherever and by whomever committed.
وتدين مصر كذلك بأقوى العبارات أي هجوم إرهابي أينما أرتكب وأيا كان مرتكبوه.

It suggests he committed the murder before he himself died.
ذلك يشير إلى أنه قد أرتكب جريمة القتل قبل إن يموت بنفسه

Is the man who committed the crime still alive?
هلّ الشخص الّذي أرتكب الجرم لا زال على قيد الحياة ؟

Exactly. Then we'll know for sure he committed the cabin murders.
تماماً, وسنعلم بالتأكيد بأنه هو من أرتكب جريمة الكوخ

Boring. Should we just guess who committed the murder?
ممل، هل يمكننا فقط أن نخمن من أرتكب الجريمة؟

I haven't even been sworn in yet and you're asking me to commit tens of thousands more into building a conspiracy case.
لم يتم ترسيمي بعد، ومع ذلك تطلب مني أن أرتكب المزيد من المخالفات لبناء قضية المؤامرة

Well, if he didn't commit the crime, then why was he stalking her with a gun?
حسنا، إذا لم يكن من أرتكب الجريمة إذن، لماذا كان يطاردها بمسدس؟

A man who would commit a crime that would silence the universe.
الرجل الذي أرتكب جريمة التي كانت قادرة بإخراس الكون

You want me to commit a felony. Because that's what you'd do, right?
تريدني أن أرتكب جريمة، لأن هذا ما تفعله، صحيح؟

I told my family I was probably making the biggest mistake of my life, and it turns out that I was.
أخبرتُ عائلتي أنّني ربما أرتكب أكبر خطأ في حياتي و اتضح أنّني كنتُ كذلك

She already thinks I'm making a huge mistake, that I'm too irresponsible.
فهي تظن بالفعل أني أرتكب خطأً فادحاً وأنني مستهتر تماماً

He made a mistake... one mistake in 10 years...
لقد أرتكب خطأ خطأ واحد خلال عشر سنوات

I don't want to disappoint you or make another mistake.
لا أريد أن أصيبك بالإحباط أو أرتكب خطأً آخر

- I make many mistakes, but not about vermin.
أرتكب الكثير من الأخطاء، لكن ليس حول الحشرات المؤذية.

Mother Biggs, all I did was sell a boat.
الأم بيجز، لم أرتكب جرمًا سوى بيع القارب.

He made the mistake of letting the wrong people into this kingdom.
لقد أرتكب خطأ بجعل أناس خاطئون في مملكتكم

I really didn't do anything wrong, and he is guilty as sin.
أنا حقًا لم أرتكب أي شئ خاطئ و هو مذنب كليًا

And if a man commits a crime, if he... if he kills...
و إذا أرتكب رجل جريمة؟ إذا قتل؟