"أعرف حتى" - Translation from Arabic to English

• even know
• know until
• even knew
• know even
• 't know

I'm so sorry, man, i don't even know what to say.
أنا آسف لذلك، والرجل، أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

I don't even know what you're talking about and I agree.
أنا لا أعرف حتى ما كنت نتحدث عن وأنا أتفق

Okay, i don't even know how to talk to you people.
حسناً أنا لا أعرف حتى كيفيه التحدث معكم أيها الناس

I don't even know what to say to that, I'm sorry.
أنا لا أعرف حتى ما أن أقول ذلك، أنا آسف.

- I told you I was straight, and I don't even know if I'm bisexual or whatever.
أخبرتك انني لست شاذة وأنا لا أعرف حتى إذا كنت راغبة بالجنسين أو مهما يكن

I don't even know if that was my daughter or not.
أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا ابنتي أم لا.

I don't even know how I got in line, but I'm there.
أنا لا أعرف حتى كيف حصلت في الخط، ولكن أنا هناك.

Dude, I don't even know where the left turn came, man.
يا صاح لا أعرف حتى كيف تغير الوضع يا رجل.

I don't even know why you're writing all this stuff down.
أنا لا أعرف حتى لماذا تكتبين كل هذه الأشياء هناك

I-I don't even know. It feels like years, honestly.
أنا لا أعرف حتى تبدو وكأنها سنوات، بصراحة

I don't even know what the play's about anymore.
أنا لم أعد أعرف حتى عمّاذا تدور المسرحية.

I don't even know if he's opened the test results yet.
لا أعرف حتى ما إذا فتح نتائج الاختبار حتى الان

No, I didn't even know she was working on the beach today.
لا، لم أكن أعرف حتى أنها كانت تعمل على الشاطئ اليوم.

I don't even know how we're going to pay for Patty's classes now that I can't work.
أنا لا أعرف حتى كيف نحن ذاهبون لدفع لفئات باتي الآن أن لا أستطيع العمل.

I mean, I don't even know what the legals on a thing like this are, you know?
أعني، أنا لا أعرف حتى ما هي الشواغر على شيء من هذا القبيل، كما تعلمون؟

Honestly, I don't even know why we go to these stupid parties.
بصراحة، أنا لا أعرف حتى لماذا نذهب إلى هذه الأحزاب غبية.

I don't even know how to begin To answer that question.
لا أعرف حتى من أين أبدء للإجابة على هذا السؤال

I didn't even know that jacob existed until two weeks ago.
لم أكن أعرف حتى أن يعقوب موجود إلا منذ أسبوعين

I don't even know why he would use the word.
أنا لا أعرف حتى لمَ قد يستخدم هذه الكلمة.

I didn't even know there are houses like this in Korea!
انا لم أعرف حتى انه يوجد منازل كهاذه فى كوريا

I didn't know until I had to pay her.
لم أكن أعرف حتى تحتم علي الدفع لها

I mean, it happened before I even knew she liked him, you know?
أعني، أن الأمر حدث قبل أن أعرف حتى أنها معحبة به، كما تعلم؟

I don't know even know who was here first.
لا أعرف حتى من كان أول شخص هنا

I mean, I know you don't know yet, but sometimes when you are a mom, you just need a little me time.
أعني، وأنا أعلم أنك لا أعرف حتى الآن، ولكن في بعض الأحيان عندما كنت أمي، تحتاج فقط لي قليلا الوقت.